PÎCCJ – Centre for Legal Resources protocol on the protection of human rights

Text extracted from the anonymised copy; it may contain recognition errors. Check quoted passages against the PDF image.

Romanian original

Ministerul Public                                  Fundația
Parchetul de pe lângă                              Centrul De Resurse Juridice


                                                   ur GA 06, Dhdori”
inalta Curte de Casație și Justiție

v 860/c/2045
                                                              za




                            PROTOCOL   DE COLABORARE




                                       București
                                         2015
       În   interesul   derulării   unor proiecte comune
determinate de necesitatea îmbunătățirii mecanismelor
interne de apărare a drepturilor omului,

        În  realizarea   rolului   Ministerului  Public    de
reprezentant al intereselor generale ale societății și de
apărător al ordinii de drept, a drepturilor și libertăților
cetățenilor și în realizarea rolului special al Ministerului
Public în apărarea drepturilor și intereselor legitime ale
minorilor, ale incapabililor și ale diferitelor categorii de
persoane vulnerabile,

       În considerarea atribuțiilor Ministerului   Public
privind studiul, analiza și îmbunătățirea legislației în
domeniile în care activează,

       Având în vedere rolul procurorilor în aplicarea
convențiilor și a tratatelor internaționale și în transpunerea
jurisprudenței instanțelor europene, precum și necesitatea
formării lor profesionale continue în aceste domenii,

        Având    în  vedere   că   respectarea    drepturilor
fundamentale ale minorilor, ale persoanelor puse sub
interdicție, ale persoanelor instituționalizate și ale altor
categorii de persoane vulnerabile constituie un obiectiv al
activității Centrului de Resurse Juridice,

       Văzând experiența Centrului de Resurse Juridice în
monitorizarea și investigarea situației copiilor și adulților cu
dezabilități plasați în instituții medicale și de asistență
sociale și reprezentarea judiciară pe care Centrul de Resurse
Juridice o asigură persoanelor aflate în situații de
vulnerabilitate,
      În temeiul art. 63 lit. g)—i ), art. 71 L304/2004 privind organizarea judiciară,
      În conformitate cu dispozițiile OG 26/2000 și potrivit art. 25 din Statutul
Fundației Centrul de Resurse Juridice,
      Se încheie prezentul


                      PROTOCOL                 DE COLABORARE


        între:
        Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și
Justiție (în continuare, PICCJ), cu sediul în București, Bd. Libertății nr. 14,
reprezentat prin Procurorul General, dl

      și
       Fundația Centrul de Resurse Juridice (în continuare, CRJ), înființata prin
sentința civila nr.276/1998 a Tribunalului           București de către Fundația pentru o
Societate  Deschisa  cu sediul în București,                  Str.    Arcului      nr.19,   sector   2,
reprezentată prin Director Executiv, d-na


       1. DISPOZIȚII       GENERALE

       Art. 1
        Prezentul Protocol asigură cadrul de colaborare a părților în vederea
realizării următoarelor obiective comune:
        a) informarea reciprocă asupra aspectelor de care au cunoștință în domeniul
protecției persoanelor aflate în situații vulnerabile, în special a celor cu dezabilități
mintale sau cu probleme de sănătate mintală aflate în instituții de tip închis;
        b) consolidarea componentelor de prevenție și de conștientizare în materia
respectării drepturilor persoanelor prevăzute la lit. a);
      c)   îmbunătățirea     tehnicilor   de    investigare     a    situațiilor   de   abuz   privind
persoanele instituționalizate, precum și metodologia audierii în procedurile
judiciare a copiilor, a persoane cu dezabilități sau aflate în alte situații de
vulnerabilitate;
       d) formarea profesională continuă a procurorilor;
       e) identificarea, semnalarea și promovarea soluțiilor legislative optime în
domeniile care fac obiectul colaborării.
      II. COLABORAREA          DINTRE     PĂRȚI


      1. Responsabilitățile CRJ

      Art. 2
       Când, urmare a constatărilor cu ocazia vizitelor de monitorizare sau a
oricăror demersuri în realizarea obiectului său de activitate, se adresează unităților
sau structurilor de parchet cu     denunțuri, plângeri sau orice alte sesizări, CRJ
informează de îndată și PICCI, căruia îi transmite o copie a actului de sesizare,
menționând data și unitatea sau structura de parchet la care sesizare a fost depusă.

        Art. 3
        CRJ acordă sprijin procurorilor care efectuează sau supraveghează urmărirea
penală în cauze care privesc încălcarea drepturilor omului, precum și organelor de
poliție judiciară din supravegherea acestora,          asigurându-se că personalul său
răspunde, în cadrul prevăzut de Codul de procedură penală, solicitărilor acestora
de a declara în calitate de martori, de a furniza înscrisuri ori probe materiale pe care
le dețin, de a participa la activități de cercetare penală.

       Art. 4
       La solicitarea PICCJ, a unităților sau structurilor de parchet ori a procurorilor
responsabili cu formarea continuă, CRJ participă la sesiunile de formare
profesională a procurorilor prin experți desemnați din cadrul personalului său ori
dintre colaboratorii săi.     În acest scop, comunică periodic PICCIJ persoanele care
pot fi solicitate pentru activitățile de formare și specializarea acestora.

      2. Responsabilitățile PÎCCIJ

       Art. 5
        PÎCCI ține evidența cauzelor cu privire la care a fost informat de CRJ în
condițiile art. 2, verifică modul de soluționare a acestora și comunică CRJ, la
solicitarea acestuia și în condițiile legii, informații cu privire la măsurile dispuse în
aceste cauze.

       Art. 6
       La solicitarea CRJ, PICCJ    comunică, în condițiile legii, informații de interes
public privind alte cauze similare aflate pe rolul parchetelor,      datele statistice pe
care le deține cu privire la cauze care interesează obiectul de activitate al CRJ,
precum și orice alte informații necesare atingerii obiectivelor prezentului Protocol.

        Art.7
        PICCJ informează unitățile și structurile de parchet cu privire la încheierea
acestui Protocol, precum și cu privire la desfășurarea colaborării cu CRJ și le
transmite orice informații, studii sau relații obținute în cadrul acesteia, utile în
activitatea procurorilor sau necesare îndeplinirii obligațiilor Ministerului Public în
cadrul colaborării.

       Art. 8
       PICCI face demersurile necesare pentru înscrierea temelor care interesează
colaborarea dintre părți în cadrul programelor de formare continuă descentralizată,
în condițiile art. 9, art. 18 și ale art. 19 alin. (2) din Hotărârea CSM nr. 332/2005
pentru aprobarea Regulamentului privind modul de desfășurare a cursurilor de
formare profesională continuă a judecătorilor și procurorilor și atestare a
rezultatelor obținute, și transmite responsabililor cu aceasta lista experților CRJ la
care aceștia pot apela în calitate de formatori.

       3. Responsabilități comune

       Art. 9
        Părțile stabilesc împreună:
       a) programul întâlnirilor dintre ele, dintre care cel puțin una va avea loc
semestrial, pentru evaluarea modului de implementare a protocolului și a
rezultatelor colaborării;
       b) temele de interes comun         pentru ele, ce pot face obiectul sesiunilor de
formare prevăzute la art. 3.

       Art. 10
       Părțile   se   informează   reciproc   asupra   chestiunilor   de   interes   comun   din
cadrul acestei colaborări, în special prin semnalarea soluțiilor de practică judiciară,
a evenimentelor cu caracter științific, a publicațiilor și a materialelor documentare
relevante.

       Art. 41
       Părțile pot colabora pentru elaborarea și publicarea în comun de studii și
materiale documentare în domeniile care fac obiectul colaborării. În cuprinsul
acestora se va însera mențiunea că sunt întocmite în cadrul colaborării instituite
prin prezentul Protocol.
         Art. 2
        (1) Fiecare parte acoperă din bugetul propriu cheltuielile aferente îndeplinirii
obligațiilor care îi revin din prezentul Protocol.
        (2) Niciuna dintre prevederile prezentului protocol nu poate fi interpretată ca
impunând vreuneia dintre părți obligații de natură financiară ori susținerea unor
activități cu costuri disproporționate în raport cele corespunzătoare activităților ei
curente.

                                        HI. DISPOZIȚII FINALE

         Art. 13
          În scopul    realizării   obiectivelor        prezentului   protocol,     părțile    desemnează
structurile și, respectiv, persoanele de contact.

       Art. 14
        Prezentul protocol intră în vigoare la data semnării și înregistrării sale de
către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2015, cu posibilitatea
prelungirii sale tacite pentru perioade succesive de câte an, dacă niciuna din părți
nu a notificat celeilalte, cu cel puțin 30 zile înainte de expirarea termenului, voința
de a înceta colaborarea.

         Încheiat în data        de 6 aprilie 2015,          la sediul Parchetului de pe lângă
Inalta    curte   de   Casație      și Justiție,   în     două   exemplare        originale,    câte   unul
pentru fiecare parte.




Procuror General                                                 Director Executiv
al Parchetului de pe lângă                                       al Centrului de Resurse Juridice
Inalta Curte de Casație și Justiție