PÎCCJ – SRI protocol on cooperation in the field of national security (2009)

Text extracted from the anonymised copy; it may contain recognition errors. Check quoted passages against the PDF image.

Romanian original

ară        MIVISTERUL PUBLIC
                                                                     -SFRISF-SEGREF
          Nate PROCURORULUN
                   ea m                                                    tai

           20 d ma 0ă.zua29| ROMÂNIA
         Ministerul Public                         Serviciul Român de Informații
      Parchetul de pe lângă
Înalta Curte de Casație și Justiție
 Nr. SSE        din| Ol 02. 2009                 Nr. >S33%in           04.02. 2009
       ssi|e         925.03. doit
                                     APROB
                                                             Directorul




                                    COL DE COOPERARE
       între Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție
   și Serviciul Român de Informații pentru îndeplinirea sarcinilor ce le
                     revin în domeniul securității naționale

      În conformitate cu prevederile:
      -Constituției României, republicată;
      -Codului de procedură penală republicat, cu modificările și completările
      ulterioare;
      -Legii nr.51/1991 privind siguranța națională a României;
       -Legii nr.14/1992 privind organizarea și funcționarea Serviciului Român
de Informații, cu modificările și completările ulterioare;
       -Legii nr.78/2000 pentru        prevenirea, descoperirea și sancționarea
faptelor de corupție, cu modificările și completările ulterioare;
       -Legii nr.143/2000 - privind combaterea traficului și consumului ilicit de
droguri, cu modificările și completările ulterioare;
       - Legii nr. 678/2001 privind prevenirea și combaterea traficului de
persoane, cu modificările și completările ulterioare;
       -Legii   nr.182/2002    privind    protecția   informațiilor clasificate,    cu
modificările și completările ulterioare;
       -Legii  nr.39/2003    privind    prevenirea   și combaterea      criminalității
organizate, cu modificările și completările ulterioare;
       -Legii nr.161/2003 privind unele măsuri pentru asigurarea transparenței
în exercitarea demnităților publice, a funcțiilor publice și în mediul de afaceri,
prevenirea și sancționarea corupției, cu modificările și completările ulterioare;

                                          1/18                    -SFRIOFSECREF
                                     -SFRIGFSECRER>

       -Legii  nr.304/2004   privind organizarea                  judiciară,    republicată,      cu
modificările și completările ulterioare;
      -Legii nr.508/2004 privind înființarea,             organizarea și funcționarea în
cadrul Ministerului Public a Direcției de                 Investigare a Infracțiunilor de
Criminalitate Organizată și Terorism, modificată și completată prin OUG nr.
7/2005, cu modificările și completările ulterioare;
       -Legii nr.535/2004 privind prevenirea și combaterea terorismului;
       - Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 43/2002 privind Direcția
Națională Anticorupție, cu modificările și completările ulterioare;
      - Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 194/2002 privind                           regimul
străinilor în România, aprobată         prin Legea     nr. 357/2003,           cu modificările și
completările ulterioare;
       - Ordonanței de Urgență           a Guvernului nr. 102/2005 privind libera
circulație pe teritoriul României        a cetățenilor statelor membre ale Uniunii
Europene și Spațiului Economic European, aprobată prin Legea nr. 260/2005,
cu modificările și completările ulterioare;
      -Hotărârii Guvernului     nr.585/2002 pentru aprobarea  Standardelor
naționale de protecție a informațiilor clasificate în România, cu modificările și
completările ulterioare;
      - Hotărârii Guvernului          nr.1346/2007     privind        aprobarea      Planului     de
acțiune   pentru    îndeplinirea    condiționalităților     din     cadrul     mecanismului       de
cooperare și verificare a progresului realizat de România în domeniul
reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției;
       231/2005 privind aprobarea Strategiei Naționale Anticorupție, pe
perioada 2005 — 2007 și a Planului de acțiune pentru implementarea
Strategiei Naționale Anticorupție pe perioada 2005 — 2007;
      -Hotărârii    C.S.A.T.       nr.00140/2001     privind         desemnarea        Serviciului
Român de Informații ca autoritate națională în materie antiteroristă;
      - Hotărârii    C.S.A.T.      nr.0068/2002      prin    care       Serviciul    Român        de
Informații a fost desemnat ca autoritate națională în domeniul                           realizării
interceptărilor și al relațiilor cu operatorii de telecomunicații;
     -Hotărârii C.S.A.T. nr.00234/2004 privind cooperarea între Serviciul
Român de Informații și Ministerul Public pentru îndeplinirea sarcinilor ce le
revin în domeniul siguranței naționale;
      -Hotărârii C.S.A.T. nr.0237/2004 pentru aprobarea                      Protocolului general
de cooperare privind activitatea de informații pentru securitatea națională;
      - Hotărârii   C.S.A.T.    nr.17/2005   privind combaterea              corupției, fraudei    și
spălării banilor;
        - Hotărârii C.S.A.T. nr.0024/2005 pentru aprobarea Regulamentului de
organizare și funcționare al Centrului de Coordonare Operativă Antiteroristă;
        - Hotărârii C.S.A.T. nr.00173/2006 pentru aprobarea Metodologiei
privind organizarea și executarea intervenției contrateroriste.
                                      -SFRISFSEGREF
                                           2/18
                                          —SFRIOFOEORER=
      - Hotărârii C.S.A.T. nr.0024/2005 pentru aprobarea                       Regulamentului         de
organizare și funcționare al Centrului de Coordonare Operativă Antiteroristă;
      - Hotărârii C.S.A.T. nr.00173/2006 pentru aprobarea Metodologiei
privind organizarea și executarea intervenției contrateroriste.

      Având     în        vedere   atribuțiile    și     competențele     ce   revin    potrivit   legii,
Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție — în calitate de
coordonator al activității Direcției Naționale Anticorupție, Direcției de
Investigare a Infracțunilor de Criminalitate Organizată și Terorism, secțiilor
Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție și parchetelor din
subordine și Serviciului Român de Informații, în calitate de organ de stat
specializat în materia culegerii informațiilor necesare cunoașterii, prevenirii și
contracarării amenințărilor la adresa securității naționale a României,

      Între Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - denumit
în continuare        “Parchetul” — și Serviciul            Român    de Informații - denumit în
continuare “Serviciul”— se încheie prezentul protocol de cooperare.

                                        PARTEA GENERALĂ

       CAPITOLUL             | - PRINCIPIILE ȘI DOMENIILE DE COOPERARE

                      SECȚIUNEA 1 - PRINCIPIILE COOPERĂRII

      Art. 1. -Cooperarea               între Parchet și Serviciu se realizează în temeiul
legii și în conformitate cu prevederile prezentului                     Protocol, cu respectarea
următoarelor principii:
       a. Principiul statului de drept, care consacră supremația legii, egalitatea
tuturor cetățenilor în fața legii, respectarea drepturilor fundamentale ale
omului și separația puterilor în stat;
      b. Principiul responsabilității, care presupune ca autoritățile statului să
răspundă pentru îndeplinirea atribuțiilor ce le revin, respectiv pentru modul de
implementare         și     eficiența     strategiilor     de   acțiune    convenite,      suportând
consecințele pentru neîndeplinirea acestora, potrivit legii;
       c.   Principiul   prevenirii  săvârșirii   infracțiunilor, conform     căruia
identificarea anticipată și înlăturarea în timp util a unor fapte antisociale grave
sunt prioritare și imperative;
      d. Principiul coerenței și continuității în cadrul cooperării, potrivit căruia
părțile semnatare trebuie să conlucreze permanent și să asigure un cadru
unitar și flexibil pentru realizarea obiectivelor ce trebuie îndeplinite;
       e. Principiul evaluării periodice a activităților prevăzute în prezentul
protocol, atât din punct de vedere al rezultatelor concrete, cât și al
                                          —SFRISFSEGSRER=>
                                                 3/18
                                      -SFRISFSECREF
managementului inter-instituțional, condiție            de    bază    pentru     asigurarea
eficienței în realizarea obiectivelor comune.
       f. Principiul respectării obligațiilor și răspunderilor   ce revin părților
privind protecția informațiilor clasificate, precum și a normelor privind accesul
la informații clasificate.

                     SECȚIUNEA 2 - DOMENIUL COOPERĂRII

      Art. 2. — Părțile cooperează, potrivit competențelor și atribuțiilor
prevăzute de lege, în activitatea de valorificare a informațiilor din domeniul
prevenirii și combaterii infracțiunilor împotriva securității naționale, a actelor
de terorism, infracțiunilor ce au corespondent în amenințările la adresa
securității naționale și a altor infracțiuni grave, potrivit legii.

                    SECȚIUNEA 3 - OBIECTIVELE COOPERĂRII

         Art. 3. — Obiectivele cooperării sunt:
         a. valorificarea eficientă a capacităților specifice deținute de cele două
instituții în scopul cunoașterii, prevenirii și contracarării vulnerabilităților și a
factorilor de risc externi și interni la adresa         securității naționale,     care   pot
genera sau favoriza săvârșirea infracțiunilor prevăzute la art.2;
       b. punerea la dispoziție a informațiilor relevante și utile pentru
îndeplinirea atribuțiilor specifice părților, precum și asigurarea protecției
acestora;
         c. efectuarea   cu   celeritate   a demersurilor    prevăzute   de    lege,   pentru
solicitarea și obținerea, de către Serviciu, a mandatului pentru autorizarea
măsurilor privind desfășurarea unor activități în scopul culegerii de informații;
       d. organizarea și realizarea sarcinilor ce revin părților potrivit art.85 din
O.U.G.nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată cu
modificările și completările ulterioare și art. 27 din O.U.G.nr. 102/2005 privind
libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale
Uniunii Europene și Spațiului Economic European,               cu modificările și
completările ulterioare, în scopul prevenirii, combaterii și înlăturării activităților
de natură să pună în pericol securitatea națională, pe care cetățenii străini
aflați pe teritoriul României      le-au desfășurat,   le desfășoară     ori despre care
există indicii temeinice că intenționează să le desfășoare;
       e. asigurarea îndeplinirii atribuțiilor ce revin Parchetului             în vederea
punerii în aplicare a actelor de autorizare emise potrivit prevederilor art.91' —
91% și art.98 din Codul de procedură penală;
         f. corelarea activităților de identificare, obținere, valorificare, conservare
și prelucrare analitică a informațiilor referitoare la infracțiunile prevăzute              la
art.2;
                                     -SFRISFSEGREF
                                          4/18
                                             -SFRIOFSEGRER-
       g. constituirea de echipe operative comune                            care să acționeze în baza
unor   planuri      de   acțiune        pentru         exercitarea        competențelor           specifice   ale
părților, în vederea documentării faptelor prevăzute la art.2;
        h. acordarea cu titlu gratuit de către Serviciu, a asistenței în domeniul
protecției     informațiilor        clasificate        deținute    și     utilizate    de   Parchet,      pentru
prevenirea       scurgerii     de     date      și    informații     cu    acest      caracter,     colectarea,
transportul și distribuirea în țară a corespondenței oficiale;
       i. elaborarea și derularea de către părți, în domeniile complementare,
de strategii, acțiuni și programe, comune;
       j. acordarea de către experții Serviciului, în condițiile legii, a asistenței
tehnice de specialitate procurorilor care efectuează urmărirea penală, pentru
aplicarea prevederilor art. 91'-91% și art.98 Cod procedură penală;
       k. acordarea de către Serviciu, în condițiile legii și ale prezentului
Protocol, a asistenței tehnice de specialitate procurorilor în cauzele prevăzute
la art.2, în care administrarea mijloacelor de probă impune cunoștințe ori
dotări tehnice specifice sau în cauzele în care se ascultă persoane cu
identitate protejată;
       |. crearea unor mecanisme informatice care să asigure comunicarea
operativă, în situații deosebite, a datelor și informațiilor necesare îndeplinirii
atribuțiilor fiecărei părți;
       m. participarea la programe comune de formare, specializare, pregătire
sau perfecționare profesională.

                 CAPITOLUL II - RESPONSABILITĂȚILE PĂRȚILOR

              SECȚIUNEA 1 - RESPONSABILITĂȚILE PARCHETULUI

       Art.    4.   —    Verifică,       prin        procurorii    anume         desemnați,         propunerile
formulate de Serviciu și solicită, în scris, Președintelui Înaltei Curți de Casație
și Justiție eliberarea mandatelor de autorizare a efectuării unor activități, în
scopul culegerii de informații.

       Art. 5. — Asigură, prin procurorii specializați, valorificarea informațiilor,
datelor, documentelor și materialelor, referitoare la inițierea/săvârșirea de
infracțiuni, transmise de către Serviciu, obținute ca urmare a punerii în
aplicare a mandatului, în măsura în care cunoașterea acestora este necesară
pentru constituirea sau finalizarea unei cauze penale și nu afectează
derularea activităților specifice pentru contracararea amenințărilor la adresa
securității naționale.

     Art. 6. — (1) Comunică, în mod operativ, dar nu mai târziu de 60 de zile,
modul de valorificare a informărilor sau sesizărilor primite de la Serviciu,
                                             -SFRIOFSEGREF
                                                  5/18
                                    -SFRISFSEGREF
referitoare la infracțiunile prevăzute în art.2, cu excepția cazurilor în care,
înainte de împlinirea termenului menționat, se solicită informații suplimentare
în legătură cu cauza.
       (2) Termenul de 60 de zile curge de la data înregistrării informării sau
sesizării la Parchet.

       Art. 7. — (1) Pune la dispoziția Serviciului, la cerere sau din oficiu, date
și informații care prin natura lor prezintă interes operativ pentru contracararea
sau prevenirea unor amenințări la adresa securității naționale.
      (2) Pune la dispoziția Serviciului, datele și informațiile referitoare la
implicarea unor cadre militare sau salariați civili ai acestuia în pregătirea sau
săvârșirea de infracțiuni, dacă apreciază că, prin aceasta, nu se împiedică
sau îngreunează aflarea adevărului în cauză.

      Art. 8 — Asigură protecția informațiilor clasificate rezultate din activitatea
de cooperare,    sens în care,    ia măsurile necesare       pentru obținerea       acordului
scris al Serviciului, conform prevederilor legale, în vederea                   declasificării
documentelor înainte de introducerea în dosarul cauzei.

      Art. 9 — Asigură,     la solicitarea Serviciului, consultanță,         prin specialiștii
proprii, în domeniile de cooperare.

      Art.10 — Desemnează, prin Direcția de Investigare a Infracțiunilor de
Criminalitate Organizată și Terorism, procurorul în prezența căruia se execută
intervenția contrateroristă.

      Art.11    — În   cadrul   activităților   de   cooperare,    cadrele     și mijloacele
tehnice ale Serviciului nu pot fi deconspirate.

           SECȚIUNEA 2 - RESPONSABILITĂȚILE SERVICIULUI

       Art.12 — Efectuează, în condițiile legii, la cererea Parchetului, activități
specifice în vederea obținerii datelor și informațiilor privind pregătirea sau
săvârșirea unor infracțiuni prevăzute la art.2.

      Art.13 — Pune la dispoziția Parchetului date, informații și documente, cu
respectarea    prevederilor legale referitoare la accesul         la informații clasificate,
care pot sprijini documentarea cauzelor aflate în lucru. Aceste informații
trebuie să cuprindă suficiente elemente de identificare pentru adoptarea unor
măsuri specifice și pentru a putea fi valorificate în cadrul urmăririi penale.




                                            6/18
                                            -SFRISFSEGREF
         Art.14 — (1) Acordă sprijin, prin compartimentele specializate, pentru
completarea informațiilor în cauzele complexe dintre cele prevăzute de art.2,
aflate pe rolul Parchetului, scop în care desfășoară activități de investigații și
supraveghere operativă.
       (2) Acordă sprijin tehnic, prin compartimentele specializate        pentru
activități necesare punerii în aplicare a prevederilor art. 911-915 și art.98 Cod
Procedură Penală, care implică utilizarea mijloacelor tehnice specifice.

         Art.15 — (1) Comunică             Parchetului, la cerere sau din oficiu, informațiile
obținute din derularea               activităților operative de realizare a securității
naționale, care prezintă            relevanță și pot fi valorificate în cadrul procesului
penal.
         (2) Informațiile destinate potrivit legii structurilor centrale ale Direcției de
Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism și Direcției
Naționale      Anticorupție         se     comunică        exclusiv   Procurorului      General          al
Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție.

         Art.16 - Efectuează, prin lucrători operativi anume desemnați, activitățile
prevăzute în art.224,             alin.2    din   Codul    de   Procedură   Penală,         în    cazurile
prevăzute la art.2.

      Art.17 — (1) Acordă sprijin, în condițiile legii, la solicitarea scrisă a
Parchetului, pentru clarificarea aspectelor referitoare la infracțiunile prevăzute
în art.2, prin activități specifice, potrivit competenței, precum și prin
efectuarea de expertize sau constatări tehnico — științifice;
         (2) La solicitarea scrisă a Parchetului, acordă sprijin tehnic, în condițiile
prevăzute      de   art.91'   —     91%    din    Codul    de   Procedură   Penală,     în       vederea
constatării săvârșirii infracțiunilor prevăzute în art.2, în condițiile prevăzute de
art.465 din Codul de Procedură Penală, în baza unui plan comun de acțiune;
      (3) La solicitarea scrisă a Parchetului, pune la dispoziție, în termen de
15 de zile de la data obținerii, informațiile provenite din bazele de date la care
are acces în virtutea protocoalelor încheiate cu alte instituții.

         Art.18 — Comunică           Parchetului      motivele care împiedică         sau        produc o
întârziere semnificativă în soluționarea cererii formulate de acesta.




                                                    7H18
                                       -SFRISFSEGREFR
                      CAPITOLUL        III - REGULI DE COOPERARE

                          SECȚIUNEA 1 - REGULI GENERALE

       Art.19 — (1) Cooperarea           se realizează în temeiul legii și a prezentului
Protocol, cu respectarea strictă a atribuțiilor și competențelor părților.
       (2) Activitățile prevăzute în prezentul protocol se realizează numai la
solicitarea scrisă a părților. Pentru Serviciu, transmiterea solicitării se face de
către șefii unităților centrale și teritoriale, cu aprobarea conducerii Serviciului.
Pentru Parchet, solicitarea scrisă se transmite sub semnătura                conducătorului
structurii/unității de Parchet (centrală sau teritorială), cu excepția situațiilor
prevăzute la art.3 lit.e).

      Art.20 — (1) Schimbul de informații, date, documente și materiale se
efectuează de procurori și ofițeri anume desemnați, cu aprobarea conducerii
Serviciului, respectiv a conducătorului structurii/unității de Parchet.
       (2)    În   situații   excepționale,      pentru   valorificarea   unor   oportunități
operative, schimbul de informații se poate face și la nivelul de execuție, cu
încunoștințarea,    de    îndată,    a   conducerii Serviciului, respectiv   a
conducătorului structurii/unității de Parchet.

        Art.21 — Schimbul se realizează la sediul unităților centrale sau
teritoriale ale Serviciului sau în locuri anume stabilite de șefii acestor unități și
conducătorii structurii/unității de Parchet (centrale sau teritoriale).

       Art.22 — În cauze complexe, cooperarea efectivă se realizează pe baza
unor    planuri comune, aprobate de conducerile celor două instituții, cu
precizarea sarcinilor ce revin fiecărei părți.

       Art.23 — (1) Cheltuielile impuse de activitățile desfășurate de Serviciu
pentru documentarea cauzelor prevăzute la art.2 vor fi incluse în cheltuielile
judiciare.
       (2) Costurile activităților desfășurate de Serviciu, prevăzute la alin.1, se
comunică în scris Parchetului la încheierea lor.

                          SECȚIUNEA        2 — REGULI SPECIALE

       Art.24 — În situațiile în care anumite informații, documente sau materiale
clasificate    au o    utilitate   probatorie   determinantă    pentru    soluționarea   unor
cauze, fiind necesară introducerea lor în dosarele penale, Parchetul va
solicita în scris și în mod argumentat declasificarea acestora, urmând ca, la
nivelul conducerii Serviciului, să se adopte decizii în sprijinul acestor solicitări,
                                       SFRISFBEGRE=
                                                8/18
                                             -SFRISF-SEGRET
în condiții care să prevină și să înlăture orice riscuri care privesc protecția
metodelor și mijloacelor activității de informații ori alte interese legitime privind
realizarea securității naționale.

      Art.25 — Planul comun de acțiune, prevăzut la art.3 lit.g) și art.22 se
întocmește pe baza analizei situației operative și a soluției tehnice și va
cuprinde    măsurile  și responsabilitățile concrete pentru     desfășurarea
activităților.

          Art.26     -     Serviciul   va    transmite   Parchetului,   de    îndată,    datele    și
informațiile obținute cu privire la inițierea și organizarea unor acțiuni de
intimidare sau amenințare vizând integritatea fizică a magistraților și a
familiilor lor.

      Art. 27 - Serviciul va efectua, în limita posibilităților, traducerea unor
materiale de interes sau activități de translație la cererea Parchetului.

                                            PARTEA SPECIALĂ

                              CAPITOLUL |
  SOLUȚIONAREA PROPUNERILOR FORMULATE DE CĂTRE SERVICIU
   CU PRIVIRE LA MANDATUL PREVĂZUT DE ART.20-22 DIN LEGEA
 NR.535/2004, ART.10 DIN LEGEA NR.14/1992 ȘI ELIBERAT ÎN TEMEIUL
   ART.3 DIN LEGEA NR.51/1991 PRIVIND SIGURANȚA NAȚIONALĂ A
                             ROMÂNIEI

          Art.28 — (1)Solicitarea, prelungirea și încetarea mandatului prevăzut de
art.20-22      din       Legea   nr.535/2004     și eliberat în temeiul      art.3 din   Legea    nr.
51/1991       privind siguranța națioală a României               se face potrivit dispozițiilor
legale.
          (2) În situațiile în care se impune desfășurarea și a altor activități decât
cele autorizate prin mandatul anterior, Serviciul poate propune, în scris și
motivat, procurorului general al Parchetului de pe lîngă Înalta Curte de
Casație și Justiție, completarea       mandatului potrivit nevoilor impuse de
evoluția amenințărilor ce constituie temeiul legal al acestuia.

      Art.29 - Adresa cu propuneri de solicitare a mandatului se semnează,
în baza aprobării directorului Serviciului, de către șeful U.M.0198 București.

      Art.30 — Adresa cu propuneri de prelungire a mandatului se prezintă
Procurorului General al Parchetului de pe lîngă inalta Curte de Casație și

                                             -SFRISFSEGREF
                                                  9/18
                                   -SFRIOFSEGRER
Justiție cu cel puțin 48 de ore înainte de expirarea termenului de valabilitate a
mandatului sau prelungiri anterioare.

                        CAPITOLUL II
 VALORIFICAREA ÎN CADRUL URMĂRIRII PENALE A INFORMAȚIILOR
 COMUNICATE DE SERVICIU, CU PRIVIRE LA FAPTE CE CONSTITUIE
                        INFRACȚIUNI

      Art.31    - Pentru valorificarea momentelor operative, în situații deosebite,
schimbul de informații se poate face și cu privire la alte cauze, după obținerea
aprobării verbale a șefilor celor două       instituții sau a înlocuitorilor legali ai
acestora, urmând ca, în termen de 24 de ore, să fie transmise, spre aprobare,
la nivelul celor două instituții, documentele necesare.

                        CAPITOLUL Ii
    EFECTUAREA ACTIVITĂȚILOR PREVĂZUTE DE ART.911-91% Cod
                    PROCEDURĂ PENALĂ

      Art.32 — (1) În vederea efectuării activităților prevăzute de art. 911-915
Cod      Procedură    Penală,    se   poate   solicita    Serviciului,  prin  unitatea
specializată, respectiv prin direcțiile județene de informații, efectuarea unor
verificări tehnice, cu privire la identitatea titularului postului telefonic propus a
fi interceptat, starea de funcțiune a postului, precum și la existența condițiilor
tehnice necesare ducerii la îndeplinire a prevederilor autorizației.
       (2) - La solicitare, Serviciul va efectua verificări în evidențele specifice a
unor date apărute în procesul de realizare a interceptărilor efectuate în baza
actelor de autorizare.

      Art.33 — (1) Punerea în executare a activităților dispuse prin autorizațiile
emise de instanțele competente potrivit dispozițiilor art.91'-915 Cod procedură
penală va fi realizată de către Serviciu,        pe echipamentele    proprii, în baza
solicitării scrise a procurorului.
      (2) Adresa de solicitare a punerii în executare a activităților autorizate
va fi însoțită de actul de autorizare (autorizație, încheiere sau ordonanță
motivată),     în original și copie certificată de emitent sau   de procuror,   și de
suporții de date necesari, înseriați.
       (3) Adresa va avea caracter „secret de serviciu” și va cuprinde precizări
privind modul de transmitere și transcriere a rezultatelor obținute și
modalitățile de legătură operativă, precum și cu privire la categoriile de date
și informații relevante pentru cauză.



                                         10/18
                                           -SFRISFSEGRER
       (4) Unitățile/structurile teritoriale de Parchet vor transmite solicitările de
punere în executare a autorizațiilor la direcțiile județene de informații aflate în
raza de competență.
      (5) Parchetul și unitățile/structurile teritoriale de Parchet vor transmite,
de îndată, Serviciului, în aceleași condiții, actele de reînnoire sau încetare a
autorizațiilor aflate în executare.
       (6) Originalul actelor de autorizare sau de reînnoire a autorizării vor fi
returnate Parchetului respectiv unităților/structurilor teritoriale de Parchet la
finalizarea activităților autorizate.

       Art.34      -    (1)   Serviciul    va   asigura   înregistrarea    comunicărilor     sau
convorbirilor rezultate din interceptare pe suporți de date înseriați, puși la
dispoziție de procuror, precum și trimiterea acestora Parchetului sau
parchetelor teritoriale.
       (2) În vederea sprijinirii activităților specifice desfășurate de Parchet sau
parchetele teritoriale Serviciul va asigura transcrierea comunicărilor sau
convorbirilor considerate relevante în cauză.
       (3) Ulterior, la solicitarea scrisă a procurorului, Serviciul poate asigura
redarea altor convorbiri, selectate din traficul înregistrat. Solicitarea trebuie să
conțină   numărul         actului de autorizare,     criteriul de interceptare     (număr   post
telefonic, serie IMEI a terminalului mobil, adresă IP, frecevență radio), data și
ora   efectuării       convorbirii   sau   comunicării.   În vederea      desfășurării   acestor
activități, Parchetul sau parchetele teritoriale vor transmite Serviciului suporții
de date conținând înregistrările menționate la alin.(1).

       Art.35 — Înregistrările rezultate din punerea în executare a autorizațiilor
sau ordonanțelor cu titlu provizoriu, eliberate în conformitate cu dispozițiile
art.91" — 91% din Codul de procedură penală, suporții de date pe care acestea
sunt înregistrate, precum și materialele rezultate (notele de redare                 transcrise
pe suport hârtie și în format electronic) sunt neclasificate.

       Art.36 — (1) Pentru utilizarea pe momente operative a echipamentelor
mobile din dotare, în vederea identificării și localizării persoanelor urmărite,
ce utilizează terminale mobile, Parchetul sau parchetele teritoriale transmit
unității specializate a Serviciului actele de autorizare emise potrivit legii, ce
vor cuprinde și dispoziția de interceptare și înregistrare a convorbirilor.
        (2) Măsurile de protecție a echipamentelor utilizate în activitățile
prevăzute la alin.(1) și a personalului care le deservește vor fi prevăzute în
planurile de acțiune întocmite în comun, aprobate de reprezentanții autorizați
ai celor două instituții, în funcție de situația operativă.



                                                 11/18
                                             =SFRISFSEGRET
       Art.37     —    Parchetul       sau     parchetele           teritoriale    pot     solicita,   în     scris,
Serviciului stabilirea istoricului poziției geografice și caracteristicele tehnice
(IMSI, IMEI)      ale terminalului mobil, în condițiile legii speciale.

      Art.38 - Pentru asigurarea derulării cu operativitate a activităților de
punere în executare a actelor de autorizare emise, unitatea specializată din
cadrul Serviciului va desemna un ofițer de legătură cu Parchetul, atât la nivel
central,   cât    și   la   nivel   teritorial,      din   cadrul      structurilor      corespondente           ale
direcțiilor județene de informații.

                           CAPITOLUL IV
       ASPECTE SPECIFICE COOPERĂRII CU DIRECȚIA NAȚIONALĂ
  ANTICORUPȚIE ÎN VEDEREA PUNERII ÎN APLICARE A ACTELOR DE
  AUTORIZARE ELIBERATE ÎN TEMEIUL ART. 91'- 915 DIN CODUL DE
                     PROCEDURĂ PENALĂ

       Art.39     — (1)     În condițiile         legii,   Serviciul     acordă       sprijin     tehnic    pentru
asigurarea       îndeplinirii sarcinilor ce revin Direcției                   Naționale Anticorupție —
structura centrală, denumită în continuare Direcția - cu privire la punerea în
aplicare a actelor de autorizare eliberate în temeiul art.91' — 915 din Codul de
procedură penală.
       (2) Sprijinul tehnic constă în transmiterea semnalului, managementul și
întreținerea echipamentelor de transmitere a semnalului, de la centrele de
interceptare ale Serviciului spre spațiile destinate Direcției.

      Art.40   -    Recepționarea   semnalului   și transcrierea                                    conținutului
comunicațiilor interceptate se efectuează de către Direcție.

       Art.41      -    Implementarea              aplicațiilor        specifice      pe        terminalele      de
exploatare       tehnică aflate în proprietatea/administrarea Direcției, întreținerea
și depanarea echipamentelor                   de     criptare     se    efectuează         de     Serviciu,    prin
unitatea specializată.

      Art.42 - Rețelele LAN               aferente spațiilor destinate beneficiarului vor fi
implementate de către Serviciu, cu suportarea cheltuielilor de către Direcție.

        Art.43 — Sunt interzise orice intervenții software constând în testări de
aplicații, modificarea softului existent și altele asemenea, asupra sistemului
informatic. Tentativele de intruziune în bazele de date ale sistemului, dincolo
de limita admisă prin drepturile de acces, atrag după sine decuplarea de la
sistem.

                                             -SFRISRSEGRER
                                                  12/18
                                          -SFRISFSEGREF-


     Art.44 — (1) Remedierea deranjamentelor hardware apărute în procesul
de exploatare tehnică la echipamentele din spațiile destinate Direcției va fi
efectuată   de   cadre       specializate     ale Serviciului,      iar în cazul   înlocuirii     unor
componente,      cheltuielile vor fi suportate de către aceasta.
        (2) Deranjamentele software ale aplicației specifice vor fi eliminate de
specialiștii Serviciului, la solicitarea Direcției.

        Art.45 — Serviciul va aplica terminalelor și LAN-urilor configurate în
spațiile destinate Direcției politicile, strategiile și procedurile de securitate și
protecție implementate în rețelele proprii de transmisii de date.

                         CAPITOLUL V
   EXECUTAREA DE CĂTRE SERVICIU A OPERAȚIUNILOR TEHNICE
           AUDIO/ VIDEO, AUTORIZATE CONFORM LEGII

      Art.46 - (1) La cererea scrisă a Parchetului sau parchetelor teritoriale,
Serviciul   efectuează         operațiuni     tehnice      audio/video,    în   baza    actului      de
autorizare emis de           instanța de judecată            sau de procuror, pe momente
operative, în cazuri         concrete, numai prin           intermediul ofițerilor de legătură
desemnați de Serviciu.
       (2) Activitățile menționate la alin.(1) vor fi realizate de                         unitatea
specializată, cu aprobarea       directorului Serviciului și numai în                      cazurile
prevăzute în art.2 al prezentului protocol.

      Art.47 - Dispozițiile art.34, art.35 și art.36 din prezentul                     protocol      se
aplică și în cazul înregistrărilor rezultate din efectuarea activităților prevăzute
la art.46 alin.(1), precum și în cazul supravegherii audio-video.

       Art.48 - Acțiunile audio/video vor fi executate de unitatea specializată a
Serviciului sau de direcțiile județene de informații, sub coordonarea
procurorului     de   caz,    în   baza     unui   “Plan    comun     de   acțiune”    întocmit      de
reprezentanți desemnați ai celor două părți și aprobat de șeful                                 unității
specializate a Serviciului sau de șefii direcțiilor județene de informații.

                         CAPITOLUL VI
         EXECUTAREA, DE CĂTRE SERVICIU, A ACTIVITĂȚILOR DE
      SUPRAVEGHERE OPERATIVĂ ȘI INVESTIGAȚII INFORMATIVE

      Art.49     - (1) Supravegherea operativă și investigația informativă se
organizează      și se execută de Serviciu — numai prin intermediul ofițerilor de

                                          SFRISFSEGRER=
                                               13/18
                                  SFRISFSEGSREF
legătură și structurilor specializate — la solicitarea scrisă a Parchetului sau a
parchetelor teritoriale, formulată individual pentru fiecare persoană în parte.
       (2) Activitățile prevăzute la alin.(1) se vor realiza în cauzele complexe
dintre cele prevăzute la art.2 și numai după aprobarea solicitărilor de către
adjunctul directorului care coordonează activitatea de profil.
       (3) Anterior formulării solicitărilor, Parchetul și parchetele teritoriale   vor
consulta, obligatoriu, prin ofițerul de legătură, șeful unității (subunității)
specializate, cu privire la condițiile și posibilitățile de organizare/executare a
supravegherii operative și de pregătire/efectuare a investigațiilor informative.

      Art.50 - În cazul în care este necesară supravegherea concomitentă a
mai multor persoane ce desfășoară activitate în comun ori sunt conexe într-
un singur caz, Parchetul și parchetele teritoriale   vor avea în vedere ca
efectivele angrenate să aparțină numai Serviciului.

       Art.51 - (1) Solicitarea de realizare a unei acțiuni de supraveghere
operativă se transmite celor în drept să o aprobe, cu cel puțin 48 de ore
înainte de declanșarea acesteia, timp necesar organizării în mod conspirat a
dispozitivelor.
       (2) Termenul de angajare a supravegherii operative este de 24 de ore.
În situații deosebite, termenul poate fi extins până la maxim 3 zile, indiferent
de  natura infracțiunilor săvârșite sau a măsurilor preventive dispuse.
       (3) În situații excepționale, când nu există posibilitatea emiterii, în
termenul prevăzut la alin.(1), a solicitării scrise, cu acordul verbal al prim-
adjunctului directorului ori adjunctului care coordonează activitatea de profil,
acțiunea se poate executa, urmând ca în cel mult 24 de ore, să fie trimisă
solicitarea scrisă, în care se vor menționa în mod obligatoriu datele pe baza
cărora s-a obținut aprobarea.

                              CAPITOLUL VII
                        DECLARAREA CA INDEZIRABIL

        Art.52 Serviciul Român de Informații, prin U.M. 0198 București,
comunică Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București,             prin cerere
scrisă și motivată, date și indicii temeinice cu privire la cetățenii străini aflați
pe teritoriul țării noastre, care au desfășurat, desfășoară ori intenționează să
desfășoare activități de natură să pună în pericol securitatea națională,
necesare pentru declararea acestora ca persoane indezirabile.

       Art.53  (1) — Cererea Serviciului Român de Informații,           semnată     de
șeful U.M. 0198 București, va cuprinde în mod obligatoriu:

                                 SFRISFSEGRER=—
                                      14/18
                                         STEI            SECRET
      a) date și informații privind identitatea persoanei — cetățean străin,
regimul juridic al acesteia pe teritoriul național;
      b) date și indicii temeinice care să evidențieze implicarea persoanei —
cetățean străin în activități de natură să pună în pericol securitatea națională
(a   desfășurat,         desfășoară      ori      intenționează          să        desfășoare),        fapte     care
constituie, potrivit legii, amenințări la adresa acesteia;
       c) perioada         pentru     care     se    solicită    măsura,            în raport     de    gravitatea
pericolului la adresa securității naționale generat de activitățile subversive
derulate de cetățeanul străin.
        (2) Datele și informațiile din conținutul cererii au caracter secret de
stat, aplicându-se regimul juridic specific, potrivit reglementărilor privind
protecția informațiilor clasificate în vigoare.

        Art.54     (1)    - Parchetul        de     pe   lângă    Curtea           de   Apel    București,        prin
procurorul     anume        desemnat,          va    analiza      temeinicia            și   legalitatea       cererii
Serviciului Român de Informații și va întreprinde, de urgență, demersurile
necesare pentru sesizarea Curții de Apel București și pentru susținerea
aspectelor semnalate și propuse de Serviciul Român de Informații în camera
de consiliu.
        (2)    Datele      și informațiile        în baza       cărora        se    propune      declararea         ca
indezirabil pentru rațiuni de securitate națională se pun la dispoziția instanței
de judecată de către procurorul anume desemnat din cadrul Parchetului de
pe lângă Curtea de Apel București, în condițiile stabilite de actele normative
care reglementează regimul activităților referitoare la securitatea națională și
protejarea informațiilor clasificate.
        (3) Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București, ulterior pronunțării
de către Curtea de Apel             București a hotărârii motivate prin care cetățeanul
străin este declarat indezirabil, va comunica în scris Serviciului Român                                           de
Informații măsura luată.
        (4) Dispozițiile alin.(3) se aplică, în mod corespunzător, și în cazul
respingerii sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București de
către instanța de judecată.

        Art.55 - Serviciul Român de Informații solicită, în condițiile prevăzute
de art.52 — art.54, prelungirea măsurii pentru o nouă perioadă cuprinsă între
limitele legale, în situația în care, înaintea expirării termenului, apreciază că
nu au încetat motivele care au determinat luarea acestei măsuri.

       Art.56 - Părțile, în realizarea sarcinilor ce le revin potrivit prezentului
Protocol, se obligă să respecte prevederile Legii nr. 182/2002 privind
protecția informațiilor clasificate, cu modificările și completările ulterioare și
ale Hotărârii de Guvern nr. 585/2002 pentru aprobarea Standardelor
                                             -SFRICFSEGREF-
                                                  15/18
                                         —SFRISFSEGRER—
naționale de protecție a informațiilor clasificate în România, cu modificările și
completările ulterioare.

                                       CAPITOLUL VIII
                                 PROTECȚIA INFORMAȚIILOR

       Art.57 — (1) Parchetul și parchetele teritoriale se obligă să asigure
protecția datelor și informațiilor clasificate pe care Serviciul le trimite în cadrul
raporturilor de cooperare, în scopul prevenirii oricăror riscuri de pierdere,
sustragere, acces neautorizat, divulgare, transmitere ilegală sau distrugere a
acestora.

      Art.58       -—   (1)   La    cererea          scrisă     a       Parchetului,        Serviciul      -     prin
compartimentele          specializate — asigură,              contra      cost, securizarea            imobilelor
                                                                                                                        _
deținute de Parchet, iar cu titlu gratuit, în cazul unor indicii certe, execută
intervenția        antiteroristă/contrateroristă               pirotehnică          și     controlul           tehnic
antiterorist la obiectivele și activitățile potențial vizate de acte teroriste.
       (2) Serviciul este obligat să comunice Parchetului, în termen rezonabil,
motivele care împiedică sau produc o întârziere semnificativă în soluționarea
cererii formulate de acesta, dacă apreciază că simplul fapt al accederii la
informațiile solicitate aduce atingere unor interese esențiale în realizarea
securității naționale.
      (3)     La   solicitarea     scrisă     a Parchetului             sau      a parchetelor       teritoriale,
Serviciul     va   acorda      la sediile      acestora,         prin     unitatea        specializată         și cu
aprobarea directorului Serviciului, asistență de specialitate cu privire la starea
de protecție fizică a informațiilor clasificate deținute și utilizate de acestea,
prin inspecții tehnice de securitate necesare identificării vulnerabilităților care
pot favoriza accesarea neautorizată a acestora, precum și prin operațiuni de
control tehnic ambiental în scopul depistării eventualelor acțiuni de
interceptare ilegală prin utilizarea de mijloace tehnice de observare și
ascultare.

      Art.59       —    Înregistrările      și/sau     materialele            rezultate     din   punerea          în
executare de către Serviciu a activităților autorizate potrivit dispozițiilor art.91'
— 915 din Codul          de procedură         penală         pentru      care,    până     la data      intrării în
vigoare a prezentului protocol, s-a stabilit caracter clasificat vor fi declasificate
la cererea Parchetului sau parchetelor teritoriale, formulată în mod individual
pentru fiecare autorizație în parte.




                                                     16/18
                                         -SFRISFSEGRER>
                                             CAPITOLUL IX
                                           DISPOZIȚII FINALE

      Art.60    —    Părțile   vor      asigura      însușirea,            cunoașterea      temeinică          și
aplicarea   întocmai    a prevederilor protocolului               de        către personalul            propriu,
inclusiv de către parchetele teritoriale și direcțiile județene de informații, în
raport cu sarcinile     ce le revin în aplicarea acestora.

      Art.61   — Conducerile           celor două        instituții pot conveni,            în funcție de
situația și dinamica stării infracționale și asupra altor domenii de cooperare,
cu respectarea prevederilor prezentului protocol.

      Art.62   — Protocolul           poate     fi modificat     cu        acordul    părților,     prin    acte
adiționale, care vor face parte integrantă din acesta.

      Art.63 — Părțile își pot adresa reciproc invitații în vederea participării la
sesiuni științifice, simpozioane și seminarii organizate pe probleme de interes
comun.

      Art.64 — (1) Prezentul protocol intră în vigoare la 30 de zile de la data
semnării.
      (2) La aceeași dată își încetează aplicabilitatea prevederile:
      a) Protocolului          de        cooperare             înregistrat           la         S.RI.       sub
nr.003222/28.06.2005,               respectiv        nr.002349/30.06.2006,                 la      Parchetul
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție.
      b) Protocolului înregistrat la Serviciul Român de Informații sub nr.
002128 din 28.01.2003 și la Parchetul Național Anticorupție sub nr. 00112 din
28.01.2003, precum și Nota Anexă la acest protocol, înregistrată sub nr.
147/C/01.03.2004 și nr.002461 din 02.03.2004;
     c) Protocolul de cooperare înregistrat la Serviciul Român de Informații
sub nr.0014593 din 04.06.2007 și la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel
București sub nr.0038 din 12.06.2007.

       Art.65 - În termen de 30 de zile de Ia intrarea în vigoare a prezentului
protocol, conducerile celor două instituții vor desemna și își vor comunica
reciproc    reprezentanții       cu     atribuții   concrete          în    îndeplinirea        prevederilor
acestuia, ale căror coordonate vor fi comunicate în scris.

      Art.66    -—   Prezentul         protocol     de    cooperare           s-a    încheiat       în     două
exemplare, din care unul se păstrează la Parchetul de pe lângă Înalta Curte
de Casație și Justiție și altul la Serviciul Român de Informații.

                                         SFERE
                                           17/18
                                        =SFRISFGEGREF


Prim - Adjunct al Procurorului general                 Prim-adjunct al Directorului
I Parchetului de pe lângă Înalta Curte de            Servicului Român de Informații
           Casație și Justiție                         G                igadă
                 procuror




                                                              pice 7 1343 ju] Srr]zo-o3-a0n2 /2 ax.
                                                                   lo: 7      Î2a .02.2016]/e.x
                                                                   fil ha Jercjet leat / 1
                                                                   /0âlaj4
                                                                   1p3mpfcaj     2//z020 ex
                                                                    094 PeAf    103             eX
            Notă: În conformitate cu prevederile art.70 din H.G.nr.585/2002, it          „ani
      acestui document, totală sau parțială, fără acordul emitentului, este interzisă.




                                      —SFRISFSEGREF
                                            18/18