Local trees: felling or other work

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea intervenției asupra arborilor – localitate neconfirmată – [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Formulez, în temeiul O.G. nr. 27/2002, prezenta petiție privind intervenția asupra arborilor din [Locul exact și reperele].
Data observării sau a anunțului: [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului].
Numărul aproximativ al arborilor: număr neconfirmat.

Faptele cunoscute și stadiul intervenției:
[Faptele observate]

Locul este descris ca spațiu verde sau aliniament stradal. Solicit stabilirea încadrării sale potrivit art. 1 și 3 din Legea nr. 24/2007 și verificarea respectării art. 5 lit. c) din aceeași lege. Pentru tăieri în coroană, solicit verificarea condițiilor referitoare la arborii ornamentali, amplasamentele și excepțiile prevăzute de art. 12 alin. (5) din aceeași lege. Dacă intervenția constă în tăierea unor arbori sănătoși din spații verzi aflate în zone urbane, ca urmare a unei decizii a administrației locale, solicit verificarea avizului prevăzut la art. 12 alin. (6) din aceeași lege. Pentru transplantare, solicit verificarea acordurilor prevăzute de art. 9 alin. (2) din aceeași lege. Prin această sesizare nu stabilesc starea de sănătate a arborilor și nu susțin că există o obligație de avizare în afara condițiilor prevăzute de lege.

Solicit verificarea situației în teren, stabilirea responsabilităților și verificarea necesității și a existenței actelor aplicabile, precum și a respectării prevederilor acestora, inclusiv a concordanței dintre intervenția efectivă și lucrările permise. Dacă se constată încălcări, solicit luarea măsurilor legale în limitele competenței dumneavoastră, inclusiv pentru prevenirea agravării situației.

Dacă descrierea privește și încărcarea sau transportul lemnului, solicit verificarea aspectelor privind proveniența și circulația acestuia de către autoritatea competentă, ținând seama de art. 4 alin. (2) și art. 132 alin. (1) lit. b) și c) din Codul silvic, adoptat prin Legea nr. 331/2024. Nu deduc din transportul lemnului încadrarea terenului în fondul forestier.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 8 și 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez dovezi; descriu faptele cunoscute.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on work on trees – locality unconfirmed – [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Under Government Ordinance No. 27/2002, I submit this petition concerning work on the trees at [Exact location and landmarks].
Date of observation or announcement: [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement].
Approximate number of trees: unconfirmed number.

Known facts and stage of the work:
[Facts observed]

The site is described as a green space or a row of street trees. I request that its classification under Articles 1 and 3 of Law No. 24/2007 be established and that compliance with Article 5(c) of the same law be checked. For cuts to the crown, I request checks on the conditions concerning ornamental trees, locations and exceptions provided for in Article 12(5) of the same law. If the work consists of felling healthy trees in green spaces in urban areas following a local administration decision, I request that the endorsement (aviz) provided for in Article 12(6) of the same law be checked. For transplanting, I request that the agreements provided for in Article 9(2) of the same law be checked. Through this report, I do not determine the trees’ state of health or claim that there is an obligation to obtain an endorsement outside the conditions provided for by law.

I request an on-site check of the situation, the establishment of responsibilities and checks on whether the applicable documents are required, whether they exist and whether their provisions are being complied with, including whether the work actually carried out corresponds to the work permitted. If breaches are found, I request that lawful measures be taken within your remit, including to prevent the situation from worsening.

If the description also concerns the loading or transport of timber, I request that the responsible authority check matters concerning its origin and movement, taking account of Article 4(2) and Article 132(1)(b) and (c) of the Forestry Code, adopted by Law No. 331/2024. I do not infer from the transport of timber that the land is classified as part of the forest estate (fondul forestier).

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, with the legal basis for the outcome, under Articles 8 and 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the responsible authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of this forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing evidence; I describe the known facts.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea intervenției asupra arborilor – localitate neconfirmată – [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Formulez, în temeiul O.G. nr. 27/2002, prezenta petiție privind intervenția asupra arborilor din [Locul exact și reperele].
Data observării sau a anunțului: [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului].
Numărul aproximativ al arborilor: număr neconfirmat.

Faptele cunoscute și stadiul intervenției:
[Faptele observate]

Potrivit informațiilor prezentate, terenul ar putea fi supus regimului silvic. Solicit verificarea încadrării terenului și a normelor silvice aplicabile potrivit art. 1, 2 și 4 din Codul silvic, adoptat prin Legea nr. 331/2024. Dacă dispozițiile privind exploatarea sunt aplicabile, solicit verificarea documentelor de exploatare și a arborilor destinați extragerii, potrivit art. 103 alin. (1) și (5) din Codul silvic. Solicit și exercitarea controlului prevăzut la art. 132 alin. (1) lit. a)–c) din Codul silvic, în limitele normelor aplicabile terenului, vegetației și materialelor lemnoase. Vă rog să verificați separat ce norme privind spațiile verzi sau protecția mediului se aplică locului.

Solicit verificarea situației în teren, stabilirea responsabilităților și verificarea necesității și a existenței actelor aplicabile, precum și a respectării prevederilor acestora, inclusiv a concordanței dintre intervenția efectivă și lucrările permise. Dacă se constată încălcări, solicit luarea măsurilor legale în limitele competenței dumneavoastră, inclusiv pentru prevenirea agravării situației.

Dacă descrierea privește și încărcarea sau transportul lemnului, solicit verificarea aspectelor privind proveniența și circulația acestuia de către autoritatea competentă, ținând seama de art. 4 alin. (2) și art. 132 alin. (1) lit. b) și c) din Codul silvic, adoptat prin Legea nr. 331/2024. Nu deduc din transportul lemnului încadrarea terenului în fondul forestier.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 8 și 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez dovezi; descriu faptele cunoscute.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on work on trees – locality unconfirmed – [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Under Government Ordinance No. 27/2002, I submit this petition concerning work on the trees at [Exact location and landmarks].
Date of observation or announcement: [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement].
Approximate number of trees: unconfirmed number.

Known facts and stage of the work:
[Facts observed]

According to the information presented, the land may be subject to the forestry regime (regim silvic). I request checks on the classification of the land and the applicable forestry rules under Articles 1, 2 and 4 of the Forestry Code, adopted by Law No. 331/2024. If the provisions on timber harvesting apply, I request that the harvesting documents and the trees intended for removal be checked under Article 103(1) and (5) of the Forestry Code. I also request the inspection provided for in Article 132(1)(a)–(c) of the Forestry Code, within the limits of the rules applicable to the land, vegetation and timber materials. Please check separately which rules on green spaces or environmental protection apply to the site.

I request an on-site check of the situation, the establishment of responsibilities and checks on whether the applicable documents are required, whether they exist and whether their provisions are being complied with, including whether the work actually carried out corresponds to the work permitted. If breaches are found, I request that lawful measures be taken within your remit, including to prevent the situation from worsening.

If the description also concerns the loading or transport of timber, I request that the responsible authority check matters concerning its origin and movement, taking account of Article 4(2) and Article 132(1)(b) and (c) of the Forestry Code, adopted by Law No. 331/2024. I do not infer from the transport of timber that the land is classified as part of the forest estate (fondul forestier).

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, with the legal basis for the outcome, under Articles 8 and 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the responsible authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of this forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing evidence; I describe the known facts.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea intervenției asupra arborilor – localitate neconfirmată – [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Formulez, în temeiul O.G. nr. 27/2002, prezenta petiție privind intervenția asupra arborilor din [Locul exact și reperele].
Data observării sau a anunțului: [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului].
Numărul aproximativ al arborilor: număr neconfirmat.

Faptele cunoscute și stadiul intervenției:
[Faptele observate]

Arborii se află într-o curte sau pe un alt teren al cărui regim trebuie clarificat. Solicit identificarea proprietarului ori administratorului și verificarea obligațiilor aplicabile și a eventualelor reguli locale privind arborii, având în vedere și art. 70 lit. f) și i) din O.U.G. nr. 195/2005. Aplicabilitatea Legii nr. 24/2007 se va stabili în funcție de regimul juridic concret al terenului, ținând seama inclusiv de art. 18 alin. (9) din aceeași lege; nu afirm că orice curte cu arbori este spațiu verde în sensul acestei legi.

Solicit verificarea situației în teren, stabilirea responsabilităților și verificarea necesității și a existenței actelor aplicabile, precum și a respectării prevederilor acestora, inclusiv a concordanței dintre intervenția efectivă și lucrările permise. Dacă se constată încălcări, solicit luarea măsurilor legale în limitele competenței dumneavoastră, inclusiv pentru prevenirea agravării situației.

Dacă descrierea privește și încărcarea sau transportul lemnului, solicit verificarea aspectelor privind proveniența și circulația acestuia de către autoritatea competentă, ținând seama de art. 4 alin. (2) și art. 132 alin. (1) lit. b) și c) din Codul silvic, adoptat prin Legea nr. 331/2024. Nu deduc din transportul lemnului încadrarea terenului în fondul forestier.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 8 și 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez dovezi; descriu faptele cunoscute.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on work on trees – locality unconfirmed – [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Under Government Ordinance No. 27/2002, I submit this petition concerning work on the trees at [Exact location and landmarks].
Date of observation or announcement: [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement].
Approximate number of trees: unconfirmed number.

Known facts and stage of the work:
[Facts observed]

The trees are in a yard or on other land whose legal regime needs to be clarified. I request that the owner or administrator be identified and that the applicable obligations and any local rules concerning trees be checked, also taking account of Article 70(f) and (i) of Government Emergency Ordinance No. 195/2005. The applicability of Law No. 24/2007 will be determined according to the specific legal regime governing the land, taking account also of Article 18(9) of the same law; I do not claim that every yard with trees is a green space within the meaning of this law.

I request an on-site check of the situation, the establishment of responsibilities and checks on whether the applicable documents are required, whether they exist and whether their provisions are being complied with, including whether the work actually carried out corresponds to the work permitted. If breaches are found, I request that lawful measures be taken within your remit, including to prevent the situation from worsening.

If the description also concerns the loading or transport of timber, I request that the responsible authority check matters concerning its origin and movement, taking account of Article 4(2) and Article 132(1)(b) and (c) of the Forestry Code, adopted by Law No. 331/2024. I do not infer from the transport of timber that the land is classified as part of the forest estate (fondul forestier).

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, with the legal basis for the outcome, under Articles 8 and 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the responsible authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of this forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing evidence; I describe the known facts.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea intervenției asupra arborilor – localitate neconfirmată – [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Formulez, în temeiul O.G. nr. 27/2002, prezenta petiție privind intervenția asupra arborilor din [Locul exact și reperele].
Data observării sau a anunțului: [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului].
Numărul aproximativ al arborilor: număr neconfirmat.

Faptele cunoscute și stadiul intervenției:
[Faptele observate]

Nu cunosc regimul juridic al terenului sau administratorul. Solicit stabilirea regimului juridic și identificarea administratorului pe baza reperelor furnizate și, după caz, a registrului local al spațiilor verzi prevăzut de art. 16 alin. (1) din Legea nr. 24/2007. Vă rog să verificați ce norme se aplică intervenției și să transmiteți petiția autorității competente pentru aspectele care nu intră în atribuțiile dumneavoastră.

Solicit verificarea situației în teren, stabilirea responsabilităților și verificarea necesității și a existenței actelor aplicabile, precum și a respectării prevederilor acestora, inclusiv a concordanței dintre intervenția efectivă și lucrările permise. Dacă se constată încălcări, solicit luarea măsurilor legale în limitele competenței dumneavoastră, inclusiv pentru prevenirea agravării situației.

Dacă descrierea privește și încărcarea sau transportul lemnului, solicit verificarea aspectelor privind proveniența și circulația acestuia de către autoritatea competentă, ținând seama de art. 4 alin. (2) și art. 132 alin. (1) lit. b) și c) din Codul silvic, adoptat prin Legea nr. 331/2024. Nu deduc din transportul lemnului încadrarea terenului în fondul forestier.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 8 și 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez dovezi; descriu faptele cunoscute.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on work on trees – locality unconfirmed – [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Under Government Ordinance No. 27/2002, I submit this petition concerning work on the trees at [Exact location and landmarks].
Date of observation or announcement: [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement].
Approximate number of trees: unconfirmed number.

Known facts and stage of the work:
[Facts observed]

I do not know the legal regime governing the land or who the administrator is. I request that the legal regime be established and the administrator identified using the landmarks provided and, where applicable, the local green spaces register provided for in Article 16(1) of Law No. 24/2007. Please check which rules apply to the work and forward the petition to the responsible authority for matters outside your remit.

I request an on-site check of the situation, the establishment of responsibilities and checks on whether the applicable documents are required, whether they exist and whether their provisions are being complied with, including whether the work actually carried out corresponds to the work permitted. If breaches are found, I request that lawful measures be taken within your remit, including to prevent the situation from worsening.

If the description also concerns the loading or transport of timber, I request that the responsible authority check matters concerning its origin and movement, taking account of Article 4(2) and Article 132(1)(b) and (c) of the Forestry Code, adopted by Law No. 331/2024. I do not infer from the transport of timber that the land is classified as part of the forest estate (fondul forestier).

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, with the legal basis for the outcome, under Articles 8 and 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the responsible authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of this forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing evidence; I describe the known facts.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri de siguranță și de remediere privind arborii – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

În temeiul O.G. nr. 27/2002, semnalez situația arborilor din [Locul exact și reperele]. Data observării sau a anunțului: [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului].
Numărul aproximativ al arborilor afectați: număr neconfirmat.

Situația cunoscută și efectele observate:
[Faptele observate]

Dacă se confirmă că locul intră în domeniul de aplicare al Legii nr. 24/2007, solicit stabilirea responsabilităților de administrare potrivit art. 8 din aceeași lege și verificarea respectării obligațiilor de întreținere și siguranță prevăzute de art. 12 alin. (1)–(3) din aceeași lege. Solicit și examinarea măsurilor de refacere și îngrijire prevăzute la art. 5 lit. f) din aceeași lege, potrivit situației concrete.

Solicit o evaluare de specialitate a stării arborilor și a riscurilor descrise, identificarea responsabilului pentru întreținere și stabilirea măsurilor necesare. În limitele atribuțiilor dumneavoastră, solicit luarea măsurilor pentru siguranța persoanelor, protejarea arborilor rămași, îndepărtarea în siguranță a resturilor care prezintă riscuri și refacerea zonei afectate.

Vă rog să precizați ce lucrări se impun, cine răspunde de realizarea lor și care sunt termenele de realizare, dacă au fost stabilite. Măsurile, inclusiv eventualele tăieri sau replantări, trebuie stabilite pe baza evaluării și potrivit obligațiilor legale aplicabile; nu solicit dispunerea automată a tăierii sau plantarea unui număr prestabilit de arbori.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 8 și art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez dovezi; descriu faptele cunoscute.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – safety and remedial measures concerning trees – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Under Government Ordinance No. 27/2002, I report the situation of the trees at [Exact location and landmarks]. Date of observation or announcement: [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement].
Approximate number of affected trees: unconfirmed number.

Known situation and effects observed:
[Facts observed]

If it is confirmed that the site falls within the scope of Law No. 24/2007, I request that responsibilities for administration be established under Article 8 of the same law and that compliance with the maintenance and safety obligations provided for in Article 12(1)–(3) of the same law be checked. I also request consideration of the restoration and care measures provided for in Article 5(f) of the same law, according to the specific circumstances.

I request a specialist assessment of the condition of the trees and the risks described, identification of the person or institution responsible for maintenance and determination of the necessary measures. Within your remit, I request measures for people’s safety, protection of the remaining trees, safe removal of debris that poses risks and restoration of the affected area.

Please state what work is required, who is responsible for carrying it out and the time limits for completion, if these have been set. The measures, including any felling or replanting, must be determined on the basis of the assessment and in accordance with the applicable legal obligations; I do not request that felling be ordered automatically or that a predetermined number of trees be planted.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, with the legal basis for the outcome, under Articles 8 and 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the responsible authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of this forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing evidence; I describe the known facts.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri de siguranță și de remediere privind arborii – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

În temeiul O.G. nr. 27/2002, semnalez situația arborilor din [Locul exact și reperele]. Data observării sau a anunțului: [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului].
Numărul aproximativ al arborilor afectați: număr neconfirmat.

Situația cunoscută și efectele observate:
[Faptele observate]

Solicit confirmarea regimului silvic și identificarea ocolului silvic ori a administratorului competent. Vă rog să verificați, în cadrul atribuțiilor prevăzute de art. 132 alin. (1) din Codul silvic, adoptat prin Legea nr. 331/2024, măsurile de protejare a arborilor rămași și de remediere a efectelor intervenției. Vă rog să îmi comunicați cine este responsabil și ce măsuri au fost stabilite; nu presupun că autoritatea de control execută ea însăși lucrările.

Solicit o evaluare de specialitate a stării arborilor și a riscurilor descrise, identificarea responsabilului pentru întreținere și stabilirea măsurilor necesare. În limitele atribuțiilor dumneavoastră, solicit luarea măsurilor pentru siguranța persoanelor, protejarea arborilor rămași, îndepărtarea în siguranță a resturilor care prezintă riscuri și refacerea zonei afectate.

Vă rog să precizați ce lucrări se impun, cine răspunde de realizarea lor și care sunt termenele de realizare, dacă au fost stabilite. Măsurile, inclusiv eventualele tăieri sau replantări, trebuie stabilite pe baza evaluării și potrivit obligațiilor legale aplicabile; nu solicit dispunerea automată a tăierii sau plantarea unui număr prestabilit de arbori.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 8 și art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez dovezi; descriu faptele cunoscute.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – safety and remedial measures concerning trees – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Under Government Ordinance No. 27/2002, I report the situation of the trees at [Exact location and landmarks]. Date of observation or announcement: [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement].
Approximate number of affected trees: unconfirmed number.

Known situation and effects observed:
[Facts observed]

I request confirmation of the forestry regime (regim silvic) and identification of the responsible forest district (ocol silvic) or administrator. Within your remit under Article 132(1) of the Forestry Code, adopted by Law No. 331/2024, please check the measures to protect the remaining trees and remedy the effects of the work. Please inform me who is responsible and what measures have been established; I do not assume that the inspection authority itself carries out the work.

I request a specialist assessment of the condition of the trees and the risks described, identification of the person or institution responsible for maintenance and determination of the necessary measures. Within your remit, I request measures for people’s safety, protection of the remaining trees, safe removal of debris that poses risks and restoration of the affected area.

Please state what work is required, who is responsible for carrying it out and the time limits for completion, if these have been set. The measures, including any felling or replanting, must be determined on the basis of the assessment and in accordance with the applicable legal obligations; I do not request that felling be ordered automatically or that a predetermined number of trees be planted.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, with the legal basis for the outcome, under Articles 8 and 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the responsible authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of this forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing evidence; I describe the known facts.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri de siguranță și de remediere privind arborii – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

În temeiul O.G. nr. 27/2002, semnalez situația arborilor din [Locul exact și reperele]. Data observării sau a anunțului: [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului].
Numărul aproximativ al arborilor afectați: număr neconfirmat.

Situația cunoscută și efectele observate:
[Faptele observate]

Solicit verificarea obligațiilor proprietarului sau administratorului și a eventualelor efecte asupra spațiului public, în condițiile art. 70 lit. f) și i) din O.U.G. nr. 195/2005 și ale reglementărilor aplicabile locului. Nu solicit preluarea automată de către primărie a întreținerii unei proprietăți private. Dacă locul nu intră în domeniul de aplicare al Legii nr. 24/2007, solicit indicarea regimului juridic al terenului și a autorității competente.

Solicit o evaluare de specialitate a stării arborilor și a riscurilor descrise, identificarea responsabilului pentru întreținere și stabilirea măsurilor necesare. În limitele atribuțiilor dumneavoastră, solicit luarea măsurilor pentru siguranța persoanelor, protejarea arborilor rămași, îndepărtarea în siguranță a resturilor care prezintă riscuri și refacerea zonei afectate.

Vă rog să precizați ce lucrări se impun, cine răspunde de realizarea lor și care sunt termenele de realizare, dacă au fost stabilite. Măsurile, inclusiv eventualele tăieri sau replantări, trebuie stabilite pe baza evaluării și potrivit obligațiilor legale aplicabile; nu solicit dispunerea automată a tăierii sau plantarea unui număr prestabilit de arbori.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 8 și art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez dovezi; descriu faptele cunoscute.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – safety and remedial measures concerning trees – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Under Government Ordinance No. 27/2002, I report the situation of the trees at [Exact location and landmarks]. Date of observation or announcement: [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement].
Approximate number of affected trees: unconfirmed number.

Known situation and effects observed:
[Facts observed]

I request checks on the obligations of the owner or administrator and any effects on public space, under Article 70(f) and (i) of Government Emergency Ordinance No. 195/2005 and the rules applicable to the site. I do not request that the mayor’s office automatically take over the maintenance of private property. If the site does not fall within the scope of Law No. 24/2007, I request identification of the legal regime governing the land and the responsible authority.

I request a specialist assessment of the condition of the trees and the risks described, identification of the person or institution responsible for maintenance and determination of the necessary measures. Within your remit, I request measures for people’s safety, protection of the remaining trees, safe removal of debris that poses risks and restoration of the affected area.

Please state what work is required, who is responsible for carrying it out and the time limits for completion, if these have been set. The measures, including any felling or replanting, must be determined on the basis of the assessment and in accordance with the applicable legal obligations; I do not request that felling be ordered automatically or that a predetermined number of trees be planted.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, with the legal basis for the outcome, under Articles 8 and 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the responsible authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of this forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing evidence; I describe the known facts.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri de siguranță și de remediere privind arborii – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

În temeiul O.G. nr. 27/2002, semnalez situația arborilor din [Locul exact și reperele]. Data observării sau a anunțului: [Data și ora observării, intervalul aproximativ sau data anunțului].
Numărul aproximativ al arborilor afectați: număr neconfirmat.

Situația cunoscută și efectele observate:
[Faptele observate]

Nu cunosc proprietarul, administratorul sau regimul terenului. Solicit stabilirea responsabilităților și verificarea măsurilor legale pentru siguranța persoanelor, protejarea arborilor și refacerea zonei, potrivit regimului stabilit. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, în condițiile art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002.

Solicit o evaluare de specialitate a stării arborilor și a riscurilor descrise, identificarea responsabilului pentru întreținere și stabilirea măsurilor necesare. În limitele atribuțiilor dumneavoastră, solicit luarea măsurilor pentru siguranța persoanelor, protejarea arborilor rămași, îndepărtarea în siguranță a resturilor care prezintă riscuri și refacerea zonei afectate.

Vă rog să precizați ce lucrări se impun, cine răspunde de realizarea lor și care sunt termenele de realizare, dacă au fost stabilite. Măsurile, inclusiv eventualele tăieri sau replantări, trebuie stabilite pe baza evaluării și potrivit obligațiilor legale aplicabile; nu solicit dispunerea automată a tăierii sau plantarea unui număr prestabilit de arbori.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 8 și art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez dovezi; descriu faptele cunoscute.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – safety and remedial measures concerning trees – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Under Government Ordinance No. 27/2002, I report the situation of the trees at [Exact location and landmarks]. Date of observation or announcement: [Date and time of observation, approximate period or date of the announcement].
Approximate number of affected trees: unconfirmed number.

Known situation and effects observed:
[Facts observed]

I do not know who owns or administers the land, or what legal regime applies to it. I request that responsibilities be established and that lawful measures for people’s safety, protection of the trees and restoration of the area be examined, in accordance with the regime established. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the responsible authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002.

I request a specialist assessment of the condition of the trees and the risks described, identification of the person or institution responsible for maintenance and determination of the necessary measures. Within your remit, I request measures for people’s safety, protection of the remaining trees, safe removal of debris that poses risks and restoration of the affected area.

Please state what work is required, who is responsible for carrying it out and the time limits for completion, if these have been set. The measures, including any felling or replanting, must be determined on the basis of the assessment and in accordance with the applicable legal obligations; I do not request that felling be ordered automatically or that a predetermined number of trees be planted.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, with the legal basis for the outcome, under Articles 8 and 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the responsible authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of this forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing evidence; I describe the known facts.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]