Burning waste or vegetation

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – arderea deșeurilor sau a vegetației – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Autoritatea destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o situație de ardere observată în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată) la [Data și ora observării].

Faptele observate:
[Ce ai observat?]

Date de context:
[Răspunsurile despre situație]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Solicit verificarea respectării interdicției de incendiere a deșeurilor prevăzute de art. 20 alin. (5) din O.U.G. nr. 92/2021 și exercitarea atribuțiilor de control prevăzute de art. 61 și art. 62 alin. (2) din O.U.G. nr. 92/2021. Dacă verificările relevă indicii de infracțiune, solicit sesizarea organelor competente. Nu formulez o încadrare penală definitivă.

Solicit:
1. Verificarea situației la locul indicat, identificarea materialelor arse și a persoanelor responsabile, în limitele competenței dumneavoastră.
2. Verificarea respectării normelor aplicabile și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și aplicarea sancțiunilor ori a celorlalte măsuri prevăzute de lege.
3. Stabilirea măsurilor necesare pentru înlăturarea riscurilor și prevenirea repetării situației, inclusiv sesizarea autorităților cu atribuții complementare.
4. Comunicarea rezultatului verificărilor, a măsurilor dispuse și a temeiului legal al soluției.

Pentru aspectele privind apărarea împotriva incendiilor, solicit exercitarea atribuțiilor prevăzute de art. 28 alin. (2) din Legea nr. 307/2006. Dacă locul intră sub incidența normelor silvice, solicit verificarea și din perspectiva art. 9 lit. b) și art. 24 din Legea nr. 171/2010.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea. Solicit indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – burning waste or vegetation – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient authority]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I am reporting an instance of burning observed at [Location and main landmark] (locality unconfirmed) at [Date and time of observation].

Facts observed:
[What did you observe?]

Background information:
[Answers about the situation]

Coordinates, if available: Not specified.

I request checks on compliance with the prohibition on burning waste under Article 20(5) of Government Emergency Ordinance No. 92/2021 and the exercise of the inspection powers under Article 61 and Article 62(2) of Government Emergency Ordinance No. 92/2021. If the checks reveal indications of a criminal offence, I request that the competent bodies be notified. I am not making a definitive classification under criminal law.

I request:
1. Checks on the situation at the location indicated, identification of the materials burnt and the people responsible, within your remit.
2. Checks on compliance with the applicable rules and, if the legal conditions are met, establishment of the facts and imposition of penalties or other measures provided for by law.
3. Determination of the measures needed to remove the risks and prevent the situation from recurring, including notification of authorities with complementary responsibilities.
4. Communication of the results of the checks, the measures ordered and the legal basis for the outcome.

For fire protection matters, I request the exercise of the powers under Article 28(2) of Law No. 307/2006. If the location falls within the scope of forestry rules, I request that it also be checked against Article 9(b) and Article 24 of Law No. 171/2010.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the petition’s registration number and date. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified. I request that the legal basis for the outcome be stated, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – arderea deșeurilor sau a vegetației – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Autoritatea destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o situație de ardere observată în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată) la [Data și ora observării].

Faptele observate:
[Ce ai observat?]

Date de context:
[Răspunsurile despre situație]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Solicit verificarea situației în raport cu art. 94 alin. (1) lit. n) din O.U.G. nr. 195/2005, care privește arderea miriștilor, turbăriilor, litierei pădurii, stufului, tufărișurilor și vegetației ierboase, precum și exercitarea atribuțiilor de control potrivit art. 97 alin. (1) din O.U.G. nr. 195/2005.

Solicit:
1. Verificarea situației la locul indicat, identificarea materialelor arse și a persoanelor responsabile, în limitele competenței dumneavoastră.
2. Verificarea respectării normelor aplicabile și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și aplicarea sancțiunilor ori a celorlalte măsuri prevăzute de lege.
3. Stabilirea măsurilor necesare pentru înlăturarea riscurilor și prevenirea repetării situației, inclusiv sesizarea autorităților cu atribuții complementare.
4. Comunicarea rezultatului verificărilor, a măsurilor dispuse și a temeiului legal al soluției.

Pentru aspectele privind apărarea împotriva incendiilor, solicit exercitarea atribuțiilor prevăzute de art. 28 alin. (2) din Legea nr. 307/2006. Dacă locul intră sub incidența normelor silvice, solicit verificarea și din perspectiva art. 9 lit. b) și art. 24 din Legea nr. 171/2010.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea. Solicit indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – burning waste or vegetation – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient authority]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I am reporting an instance of burning observed at [Location and main landmark] (locality unconfirmed) at [Date and time of observation].

Facts observed:
[What did you observe?]

Background information:
[Answers about the situation]

Coordinates, if available: Not specified.

I request that the situation be checked against Article 94(1)(n) of Government Emergency Ordinance No. 195/2005, which concerns the burning of stubble, peatlands, forest litter, reeds, scrub and herbaceous vegetation, and that the inspection powers under Article 97(1) of Government Emergency Ordinance No. 195/2005 be exercised.

I request:
1. Checks on the situation at the location indicated, identification of the materials burnt and the people responsible, within your remit.
2. Checks on compliance with the applicable rules and, if the legal conditions are met, establishment of the facts and imposition of penalties or other measures provided for by law.
3. Determination of the measures needed to remove the risks and prevent the situation from recurring, including notification of authorities with complementary responsibilities.
4. Communication of the results of the checks, the measures ordered and the legal basis for the outcome.

For fire protection matters, I request the exercise of the powers under Article 28(2) of Law No. 307/2006. If the location falls within the scope of forestry rules, I request that it also be checked against Article 9(b) and Article 24 of Law No. 171/2010.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the petition’s registration number and date. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified. I request that the legal basis for the outcome be stated, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – arderea deșeurilor sau a vegetației – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Autoritatea destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o situație de ardere observată în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată) la [Data și ora observării].

Faptele observate:
[Ce ai observat?]

Date de context:
[Răspunsurile despre situație]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Solicit verificarea distinctă a componentei privind deșeurile, în raport cu art. 20 alin. (5), art. 61 și art. 62 alin. (2) din O.U.G. nr. 92/2021, și a componentei privind vegetația, în raport cu art. 94 alin. (1) lit. n) și art. 97 alin. (1) din O.U.G. nr. 195/2005. Nu afirm că simpla descriere stabilește încadrarea juridică a tuturor faptelor.

Solicit:
1. Verificarea situației la locul indicat, identificarea materialelor arse și a persoanelor responsabile, în limitele competenței dumneavoastră.
2. Verificarea respectării normelor aplicabile și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și aplicarea sancțiunilor ori a celorlalte măsuri prevăzute de lege.
3. Stabilirea măsurilor necesare pentru înlăturarea riscurilor și prevenirea repetării situației, inclusiv sesizarea autorităților cu atribuții complementare.
4. Comunicarea rezultatului verificărilor, a măsurilor dispuse și a temeiului legal al soluției.

Pentru aspectele privind apărarea împotriva incendiilor, solicit exercitarea atribuțiilor prevăzute de art. 28 alin. (2) din Legea nr. 307/2006. Dacă locul intră sub incidența normelor silvice, solicit verificarea și din perspectiva art. 9 lit. b) și art. 24 din Legea nr. 171/2010.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea. Solicit indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – burning waste or vegetation – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient authority]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I am reporting an instance of burning observed at [Location and main landmark] (locality unconfirmed) at [Date and time of observation].

Facts observed:
[What did you observe?]

Background information:
[Answers about the situation]

Coordinates, if available: Not specified.

I request separate checks on the waste aspect against Article 20(5), Article 61 and Article 62(2) of Government Emergency Ordinance No. 92/2021, and on the vegetation aspect against Article 94(1)(n) and Article 97(1) of Government Emergency Ordinance No. 195/2005. I do not claim that the description alone establishes the legal classification of all the acts.

I request:
1. Checks on the situation at the location indicated, identification of the materials burnt and the people responsible, within your remit.
2. Checks on compliance with the applicable rules and, if the legal conditions are met, establishment of the facts and imposition of penalties or other measures provided for by law.
3. Determination of the measures needed to remove the risks and prevent the situation from recurring, including notification of authorities with complementary responsibilities.
4. Communication of the results of the checks, the measures ordered and the legal basis for the outcome.

For fire protection matters, I request the exercise of the powers under Article 28(2) of Law No. 307/2006. If the location falls within the scope of forestry rules, I request that it also be checked against Article 9(b) and Article 24 of Law No. 171/2010.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the petition’s registration number and date. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified. I request that the legal basis for the outcome be stated, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – arderea deșeurilor sau a vegetației – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Autoritatea destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o situație de ardere observată în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată) la [Data și ora observării].

Faptele observate:
[Ce ai observat?]

Date de context:
[Răspunsurile despre situație]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Nu cunosc natura materialului ars și nu pot stabili dacă emisiile provin din arderea deșeurilor, a vegetației sau din funcționarea unei instalații. Solicit clarificarea situației și verificarea respectării normelor aplicabile, fără a presupune prezența unei anumite substanțe sau o anumită încadrare juridică.

Solicit:
1. Verificarea situației la locul indicat, identificarea materialelor arse și a persoanelor responsabile, în limitele competenței dumneavoastră.
2. Verificarea respectării normelor aplicabile și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și aplicarea sancțiunilor ori a celorlalte măsuri prevăzute de lege.
3. Stabilirea măsurilor necesare pentru înlăturarea riscurilor și prevenirea repetării situației, inclusiv sesizarea autorităților cu atribuții complementare.
4. Comunicarea rezultatului verificărilor, a măsurilor dispuse și a temeiului legal al soluției.

Pentru aspectele privind apărarea împotriva incendiilor, solicit exercitarea atribuțiilor prevăzute de art. 28 alin. (2) din Legea nr. 307/2006. Dacă locul intră sub incidența normelor silvice, solicit verificarea și din perspectiva art. 9 lit. b) și art. 24 din Legea nr. 171/2010.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea. Solicit indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – burning waste or vegetation – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient authority]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I am reporting an instance of burning observed at [Location and main landmark] (locality unconfirmed) at [Date and time of observation].

Facts observed:
[What did you observe?]

Background information:
[Answers about the situation]

Coordinates, if available: Not specified.

I do not know the nature of the burnt material and cannot establish whether the emissions come from burning waste, burning vegetation or the operation of an installation. I request clarification of the situation and checks on compliance with the applicable rules, without assuming the presence of a particular substance or a particular legal classification.

I request:
1. Checks on the situation at the location indicated, identification of the materials burnt and the people responsible, within your remit.
2. Checks on compliance with the applicable rules and, if the legal conditions are met, establishment of the facts and imposition of penalties or other measures provided for by law.
3. Determination of the measures needed to remove the risks and prevent the situation from recurring, including notification of authorities with complementary responsibilities.
4. Communication of the results of the checks, the measures ordered and the legal basis for the outcome.

For fire protection matters, I request the exercise of the powers under Article 28(2) of Law No. 307/2006. If the location falls within the scope of forestry rules, I request that it also be checked against Article 9(b) and Article 24 of Law No. 171/2010.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the petition’s registration number and date. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified. I request that the legal basis for the outcome be stated, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri după ardere – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data observării situației de după ardere]

Către: [Primăria destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez situația de după un episod de ardere în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data observării situației de după ardere].

Faptele și urmările observate:
[Ce a rămas la locul arderii?]

Date de context:
[Răspunsurile despre situație]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Am observat resturi care par a fi deșeuri abandonate, dar nu cunosc producătorul sau deținătorul lor. Solicit verificarea acestei situații și, dacă sunt îndeplinite condițiile, aplicarea art. 22 alin. (3) și (4) din O.U.G. nr. 92/2021 privind cheltuielile suportate de unitatea administrativ-teritorială și recuperarea lor după identificarea persoanelor responsabile.

Solicit:
1. Verificarea situației și identificarea proprietarului sau administratorului terenului și a persoanelor responsabile, în măsura necesară stabilirii obligațiilor legale.
2. Stabilirea măsurilor din competența dumneavoastră pentru înlăturarea riscurilor rămase, gestionarea legală a deșeurilor și prevenirea repetării arderii.
3. Indicarea entităților responsabile și comunicarea măsurilor dispuse și a termenelor de executare stabilite, dacă acestea există.
4. Sesizarea autorităților de control competente pentru aspectele care necesită verificări de mediu, de apărare împotriva incendiilor sau silvice.

Pentru prevenirea incendiilor și soluționarea petițiilor privind apărarea împotriva incendiilor, invoc art. 14 din Legea nr. 307/2006, în limitele atribuțiilor primarului. Nu solicit ca persoane neautorizate să ridice materiale care necesită evaluare sau în cazul cărora trebuie conservate urme.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției, precum și răspunsul, cu indicarea temeiului legal al soluției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – measures after burning – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date you observed the situation after the burning]

To: [Recipient mayor’s office]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I am reporting the situation following an instance of burning at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date you observed the situation after the burning].

Facts and consequences observed:
[What remained at the site of the burning?]

Background information:
[Answers about the situation]

Coordinates, if available: Not specified.

I have observed remaining materials that appear to be abandoned waste, but I do not know their producer or holder. I request checks on this situation and, if the conditions are met, the application of Article 22(3) and (4) of Government Emergency Ordinance No. 92/2021 on costs borne by the administrative-territorial unit and their recovery once the people responsible have been identified.

I request:
1. Checks on the situation and identification of the owner or administrator of the land and the people responsible, to the extent necessary to establish the legal obligations.
2. Determination of measures within your remit to remove the remaining risks, ensure lawful waste management and prevent the burning from recurring.
3. Identification of the entities responsible and communication of the measures ordered and the time limits set for their implementation, if any.
4. Notification of the competent inspection authorities concerning matters that require environmental, fire protection or forestry checks.

For fire prevention and the handling of petitions concerning fire protection, I invoke Article 14 of Law No. 307/2006, within the limits of the mayor’s remit. I am not requesting that unauthorised persons remove materials that require assessment or in relation to which traces must be preserved.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the petition’s registration number and date and the response, stating the legal basis for the outcome. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri după ardere – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data observării situației de după ardere]

Către: [Primăria destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez situația de după un episod de ardere în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data observării situației de după ardere].

Faptele și urmările observate:
[Ce a rămas la locul arderii?]

Date de context:
[Răspunsurile despre situație]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Am indicat în descriere informațiile cunoscute despre persoana posibil responsabilă. Solicit verificarea lor și stabilirea obligațiilor privind gestionarea deșeurilor și suportarea costurilor, potrivit art. 22 din O.U.G. nr. 92/2021. Nu afirm că simpla mea mențiune dovedește răspunderea acelei persoane.

Solicit:
1. Verificarea situației și identificarea proprietarului sau administratorului terenului și a persoanelor responsabile, în măsura necesară stabilirii obligațiilor legale.
2. Stabilirea măsurilor din competența dumneavoastră pentru înlăturarea riscurilor rămase, gestionarea legală a deșeurilor și prevenirea repetării arderii.
3. Indicarea entităților responsabile și comunicarea măsurilor dispuse și a termenelor de executare stabilite, dacă acestea există.
4. Sesizarea autorităților de control competente pentru aspectele care necesită verificări de mediu, de apărare împotriva incendiilor sau silvice.

Pentru prevenirea incendiilor și soluționarea petițiilor privind apărarea împotriva incendiilor, invoc art. 14 din Legea nr. 307/2006, în limitele atribuțiilor primarului. Nu solicit ca persoane neautorizate să ridice materiale care necesită evaluare sau în cazul cărora trebuie conservate urme.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției, precum și răspunsul, cu indicarea temeiului legal al soluției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – measures after burning – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date you observed the situation after the burning]

To: [Recipient mayor’s office]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I am reporting the situation following an instance of burning at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date you observed the situation after the burning].

Facts and consequences observed:
[What remained at the site of the burning?]

Background information:
[Answers about the situation]

Coordinates, if available: Not specified.

In the description, I have provided the information I know about the person who may be responsible. I request that this information be checked and that the obligations concerning waste management and bearing the costs be established under Article 22 of Government Emergency Ordinance No. 92/2021. I do not claim that merely mentioning this person proves their liability.

I request:
1. Checks on the situation and identification of the owner or administrator of the land and the people responsible, to the extent necessary to establish the legal obligations.
2. Determination of measures within your remit to remove the remaining risks, ensure lawful waste management and prevent the burning from recurring.
3. Identification of the entities responsible and communication of the measures ordered and the time limits set for their implementation, if any.
4. Notification of the competent inspection authorities concerning matters that require environmental, fire protection or forestry checks.

For fire prevention and the handling of petitions concerning fire protection, I invoke Article 14 of Law No. 307/2006, within the limits of the mayor’s remit. I am not requesting that unauthorised persons remove materials that require assessment or in relation to which traces must be preserved.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the petition’s registration number and date and the response, stating the legal basis for the outcome. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri după ardere – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data observării situației de după ardere]

Către: [Primăria destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez situația de după un episod de ardere în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data observării situației de după ardere].

Faptele și urmările observate:
[Ce a rămas la locul arderii?]

Date de context:
[Răspunsurile despre situație]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Nu am observat deșeuri abandonate la locul arderii. Solicit verificarea riscurilor și a măsurilor locale pentru prevenirea repetării arderii. Nu invoc în această situație o obligație automată a unității administrativ-teritoriale de a suporta costuri pentru deșeuri abandonate.

Solicit:
1. Verificarea situației și identificarea proprietarului sau administratorului terenului și a persoanelor responsabile, în măsura necesară stabilirii obligațiilor legale.
2. Stabilirea măsurilor din competența dumneavoastră pentru înlăturarea riscurilor rămase, gestionarea legală a deșeurilor și prevenirea repetării arderii.
3. Indicarea entităților responsabile și comunicarea măsurilor dispuse și a termenelor de executare stabilite, dacă acestea există.
4. Sesizarea autorităților de control competente pentru aspectele care necesită verificări de mediu, de apărare împotriva incendiilor sau silvice.

Pentru prevenirea incendiilor și soluționarea petițiilor privind apărarea împotriva incendiilor, invoc art. 14 din Legea nr. 307/2006, în limitele atribuțiilor primarului. Nu solicit ca persoane neautorizate să ridice materiale care necesită evaluare sau în cazul cărora trebuie conservate urme.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției, precum și răspunsul, cu indicarea temeiului legal al soluției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – measures after burning – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date you observed the situation after the burning]

To: [Recipient mayor’s office]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I am reporting the situation following an instance of burning at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date you observed the situation after the burning].

Facts and consequences observed:
[What remained at the site of the burning?]

Background information:
[Answers about the situation]

Coordinates, if available: Not specified.

I have not observed abandoned waste at the site of the burning. I request checks on the risks and local measures to prevent the burning from recurring. In this situation, I am not invoking an automatic obligation on the administrative-territorial unit to bear costs for abandoned waste.

I request:
1. Checks on the situation and identification of the owner or administrator of the land and the people responsible, to the extent necessary to establish the legal obligations.
2. Determination of measures within your remit to remove the remaining risks, ensure lawful waste management and prevent the burning from recurring.
3. Identification of the entities responsible and communication of the measures ordered and the time limits set for their implementation, if any.
4. Notification of the competent inspection authorities concerning matters that require environmental, fire protection or forestry checks.

For fire prevention and the handling of petitions concerning fire protection, I invoke Article 14 of Law No. 307/2006, within the limits of the mayor’s remit. I am not requesting that unauthorised persons remove materials that require assessment or in relation to which traces must be preserved.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the petition’s registration number and date and the response, stating the legal basis for the outcome. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri după ardere – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data observării situației de după ardere]

Către: [Primăria destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez situația de după un episod de ardere în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data observării situației de după ardere].

Faptele și urmările observate:
[Ce a rămas la locul arderii?]

Date de context:
[Răspunsurile despre situație]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Nu pot stabili natura resturilor sau regimul terenului. Solicit clarificarea acestor aspecte și identificarea obligațiilor aplicabile, inclusiv, dacă este cazul, a celor privind refacerea mediului și salubrizarea prevăzute de art. 94 alin. (1) lit. i) și r) din O.U.G. nr. 195/2005.

Solicit:
1. Verificarea situației și identificarea proprietarului sau administratorului terenului și a persoanelor responsabile, în măsura necesară stabilirii obligațiilor legale.
2. Stabilirea măsurilor din competența dumneavoastră pentru înlăturarea riscurilor rămase, gestionarea legală a deșeurilor și prevenirea repetării arderii.
3. Indicarea entităților responsabile și comunicarea măsurilor dispuse și a termenelor de executare stabilite, dacă acestea există.
4. Sesizarea autorităților de control competente pentru aspectele care necesită verificări de mediu, de apărare împotriva incendiilor sau silvice.

Pentru prevenirea incendiilor și soluționarea petițiilor privind apărarea împotriva incendiilor, invoc art. 14 din Legea nr. 307/2006, în limitele atribuțiilor primarului. Nu solicit ca persoane neautorizate să ridice materiale care necesită evaluare sau în cazul cărora trebuie conservate urme.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției, precum și răspunsul, cu indicarea temeiului legal al soluției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – measures after burning – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date you observed the situation after the burning]

To: [Recipient mayor’s office]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I am reporting the situation following an instance of burning at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date you observed the situation after the burning].

Facts and consequences observed:
[What remained at the site of the burning?]

Background information:
[Answers about the situation]

Coordinates, if available: Not specified.

I cannot establish the nature of the remaining materials or the legal status of the land. I request clarification of these matters and identification of the applicable obligations, including, where applicable, those concerning environmental restoration and sanitation services under Article 94(1)(i) and (r) of Government Emergency Ordinance No. 195/2005.

I request:
1. Checks on the situation and identification of the owner or administrator of the land and the people responsible, to the extent necessary to establish the legal obligations.
2. Determination of measures within your remit to remove the remaining risks, ensure lawful waste management and prevent the burning from recurring.
3. Identification of the entities responsible and communication of the measures ordered and the time limits set for their implementation, if any.
4. Notification of the competent inspection authorities concerning matters that require environmental, fire protection or forestry checks.

For fire prevention and the handling of petitions concerning fire protection, I invoke Article 14 of Law No. 307/2006, within the limits of the mayor’s remit. I am not requesting that unauthorised persons remove materials that require assessment or in relation to which traces must be preserved.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the petition’s registration number and date and the response, stating the legal basis for the outcome. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]