Dangerous potholes and uneven surfaces on the carriageway or pavement

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – groapă sau denivelare periculoasă – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Unitatea de poliție destinatară]
În atenția structurii competente pentru siguranța circulației

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol care poate afecta siguranța circulației în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și riscurile observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Problema privește partea carosabilă. Solicit verificarea riscului în raport cu amplasarea defectului, circulația existentă și semnalizarea observată, fără a stabili eu soluția tehnică.

Solicit:
1. Verificarea situației și a riscului pentru pietoni, bicicliști și ceilalți participanți la trafic.
2. Verificarea semnalizării și a măsurilor de protejare a locului, precum și luarea măsurilor din competența poliției rutiere pentru siguranța circulației.
3. Identificarea și sesizarea administratorului drumului și, după caz, a antreprenorului, executantului sau beneficiarului lucrărilor cu privire la obligațiile care le revin.
4. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și aplicarea sancțiunilor ori a celorlalte măsuri prevăzute de lege.
5. Comunicarea rezultatului verificărilor și a măsurilor dispuse.

Invoc art. 2 și art. 5 din O.U.G. nr. 195/2002, precum și art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997. Solicit verificarea faptelor și prin raportare la art. 105 pct. 1, 3, 4, 7 și 8 din O.U.G. nr. 195/2002, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute de aceste dispoziții. Nu solicit poliției să execute reparația și nu afirm că existența defectului stabilește singură răspunderea unei anumite persoane.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției și temeiul legal al soluției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – dangerous pothole or uneven surface – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient police unit]
For the attention of the unit responsible for road safety

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction that may affect road safety at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and risks observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

The problem concerns the carriageway. I request an assessment of the risk in relation to the location of the defect, the existing traffic and the hazard warnings observed, without determining the technical solution myself.

I request:
1. Checks on the situation and the risk to pedestrians, cyclists and other road users.
2. Checks on the hazard warnings and measures to protect the location, and the taking of measures within the remit of the traffic police to ensure road safety.
3. Identification and notification of the road administrator and, where applicable, the contractor, works contractor or client for the works regarding their obligations.
4. If the statutory conditions are met, the official establishment of the facts and the imposition of penalties or other measures provided for by law.
5. Communication of the results of the checks and the measures ordered.

I invoke Articles 2 and 5 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997. I also request that the facts be checked against Article 105, points 1, 3, 4, 7 and 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002, if the conditions laid down in these provisions are met. I do not ask the police to carry out the repair, and I do not assert that the existence of the defect alone establishes the liability of a particular person.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition and the legal basis for the outcome. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – groapă sau denivelare periculoasă – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Unitatea de poliție destinatară]
În atenția structurii competente pentru siguranța circulației

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol care poate afecta siguranța circulației în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și riscurile observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Problema privește trotuarul aferent drumului. Solicit evaluarea riscului pentru pietoni, inclusiv pentru persoanele cu mobilitate redusă, și identificarea administratorului tronsonului de drum. Trotuarele sunt incluse între părțile integrante ale drumului prin art. 2 alin. (3) din O.G. nr. 43/1997.

Solicit:
1. Verificarea situației și a riscului pentru pietoni, bicicliști și ceilalți participanți la trafic.
2. Verificarea semnalizării și a măsurilor de protejare a locului, precum și luarea măsurilor din competența poliției rutiere pentru siguranța circulației.
3. Identificarea și sesizarea administratorului drumului și, după caz, a antreprenorului, executantului sau beneficiarului lucrărilor cu privire la obligațiile care le revin.
4. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și aplicarea sancțiunilor ori a celorlalte măsuri prevăzute de lege.
5. Comunicarea rezultatului verificărilor și a măsurilor dispuse.

Invoc art. 2 și art. 5 din O.U.G. nr. 195/2002, precum și art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997. Solicit verificarea faptelor și prin raportare la art. 105 pct. 1, 3, 4, 7 și 8 din O.U.G. nr. 195/2002, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute de aceste dispoziții. Nu solicit poliției să execute reparația și nu afirm că existența defectului stabilește singură răspunderea unei anumite persoane.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției și temeiul legal al soluției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – dangerous pothole or uneven surface – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient police unit]
For the attention of the unit responsible for road safety

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction that may affect road safety at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and risks observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

The problem concerns the pavement alongside the road. I request an assessment of the risk to pedestrians, including people with reduced mobility, and identification of the administrator of the road section. Pavements are included among the integral parts of a road under Article 2(3) of Government Ordinance No. 43/1997.

I request:
1. Checks on the situation and the risk to pedestrians, cyclists and other road users.
2. Checks on the hazard warnings and measures to protect the location, and the taking of measures within the remit of the traffic police to ensure road safety.
3. Identification and notification of the road administrator and, where applicable, the contractor, works contractor or client for the works regarding their obligations.
4. If the statutory conditions are met, the official establishment of the facts and the imposition of penalties or other measures provided for by law.
5. Communication of the results of the checks and the measures ordered.

I invoke Articles 2 and 5 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997. I also request that the facts be checked against Article 105, points 1, 3, 4, 7 and 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002, if the conditions laid down in these provisions are met. I do not ask the police to carry out the repair, and I do not assert that the existence of the defect alone establishes the liability of a particular person.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition and the legal basis for the outcome. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – groapă sau denivelare periculoasă – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Unitatea de poliție destinatară]
În atenția structurii competente pentru siguranța circulației

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol care poate afecta siguranța circulației în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și riscurile observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Problema privește un capac, grătar sau cămin. Nu cunosc cu certitudine deținătorul instalației. Solicit identificarea lui și verificarea măsurilor de semnalizare și protejare a locului, fără a amâna măsurile de siguranță până la clarificarea tuturor raporturilor dintre entități.

Solicit:
1. Verificarea situației și a riscului pentru pietoni, bicicliști și ceilalți participanți la trafic.
2. Verificarea semnalizării și a măsurilor de protejare a locului, precum și luarea măsurilor din competența poliției rutiere pentru siguranța circulației.
3. Identificarea și sesizarea administratorului drumului și, după caz, a antreprenorului, executantului sau beneficiarului lucrărilor cu privire la obligațiile care le revin.
4. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și aplicarea sancțiunilor ori a celorlalte măsuri prevăzute de lege.
5. Comunicarea rezultatului verificărilor și a măsurilor dispuse.

Invoc art. 2 și art. 5 din O.U.G. nr. 195/2002, precum și art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997. Solicit verificarea faptelor și prin raportare la art. 105 pct. 1, 3, 4, 7 și 8 din O.U.G. nr. 195/2002, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute de aceste dispoziții. Nu solicit poliției să execute reparația și nu afirm că existența defectului stabilește singură răspunderea unei anumite persoane.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției și temeiul legal al soluției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – dangerous pothole or uneven surface – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient police unit]
For the attention of the unit responsible for road safety

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction that may affect road safety at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and risks observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

The problem concerns a cover, grating or inspection chamber. I do not know with certainty who the holder of the installation is. I request that the holder be identified and that the measures to mark and protect the location be checked, without delaying safety measures until all relationships between the entities have been clarified.

I request:
1. Checks on the situation and the risk to pedestrians, cyclists and other road users.
2. Checks on the hazard warnings and measures to protect the location, and the taking of measures within the remit of the traffic police to ensure road safety.
3. Identification and notification of the road administrator and, where applicable, the contractor, works contractor or client for the works regarding their obligations.
4. If the statutory conditions are met, the official establishment of the facts and the imposition of penalties or other measures provided for by law.
5. Communication of the results of the checks and the measures ordered.

I invoke Articles 2 and 5 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997. I also request that the facts be checked against Article 105, points 1, 3, 4, 7 and 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002, if the conditions laid down in these provisions are met. I do not ask the police to carry out the repair, and I do not assert that the existence of the defect alone establishes the liability of a particular person.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition and the legal basis for the outcome. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – groapă sau denivelare periculoasă – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Unitatea de poliție destinatară]
În atenția structurii competente pentru siguranța circulației

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol care poate afecta siguranța circulației în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și riscurile observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Problema privește o săpătură sau o porțiune desfăcută a drumului. Solicit verificarea semnalizării temporare, a protecțiilor și a respectării obligațiilor administratorului, antreprenorului ori executantului, potrivit competențelor fiecăruia.

Solicit:
1. Verificarea situației și a riscului pentru pietoni, bicicliști și ceilalți participanți la trafic.
2. Verificarea semnalizării și a măsurilor de protejare a locului, precum și luarea măsurilor din competența poliției rutiere pentru siguranța circulației.
3. Identificarea și sesizarea administratorului drumului și, după caz, a antreprenorului, executantului sau beneficiarului lucrărilor cu privire la obligațiile care le revin.
4. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și aplicarea sancțiunilor ori a celorlalte măsuri prevăzute de lege.
5. Comunicarea rezultatului verificărilor și a măsurilor dispuse.

Invoc art. 2 și art. 5 din O.U.G. nr. 195/2002, precum și art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997. Solicit verificarea faptelor și prin raportare la art. 105 pct. 1, 3, 4, 7 și 8 din O.U.G. nr. 195/2002, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute de aceste dispoziții. Nu solicit poliției să execute reparația și nu afirm că existența defectului stabilește singură răspunderea unei anumite persoane.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției și temeiul legal al soluției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – dangerous pothole or uneven surface – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient police unit]
For the attention of the unit responsible for road safety

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction that may affect road safety at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and risks observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

The problem concerns an excavation or a section of road that has been dug up. I request checks on the temporary hazard warnings, protective measures and compliance with the obligations of the administrator, contractor or works contractor, according to their respective responsibilities.

I request:
1. Checks on the situation and the risk to pedestrians, cyclists and other road users.
2. Checks on the hazard warnings and measures to protect the location, and the taking of measures within the remit of the traffic police to ensure road safety.
3. Identification and notification of the road administrator and, where applicable, the contractor, works contractor or client for the works regarding their obligations.
4. If the statutory conditions are met, the official establishment of the facts and the imposition of penalties or other measures provided for by law.
5. Communication of the results of the checks and the measures ordered.

I invoke Articles 2 and 5 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997. I also request that the facts be checked against Article 105, points 1, 3, 4, 7 and 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002, if the conditions laid down in these provisions are met. I do not ask the police to carry out the repair, and I do not assert that the existence of the defect alone establishes the liability of a particular person.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition and the legal basis for the outcome. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – groapă sau denivelare periculoasă – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Unitatea de poliție destinatară]
În atenția structurii competente pentru siguranța circulației

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol care poate afecta siguranța circulației în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și riscurile observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Nu pot stabili natura sau cauza tehnică a degradării. Solicit verificarea situației descrise și identificarea măsurilor necesare pentru siguranța circulației.

Solicit:
1. Verificarea situației și a riscului pentru pietoni, bicicliști și ceilalți participanți la trafic.
2. Verificarea semnalizării și a măsurilor de protejare a locului, precum și luarea măsurilor din competența poliției rutiere pentru siguranța circulației.
3. Identificarea și sesizarea administratorului drumului și, după caz, a antreprenorului, executantului sau beneficiarului lucrărilor cu privire la obligațiile care le revin.
4. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și aplicarea sancțiunilor ori a celorlalte măsuri prevăzute de lege.
5. Comunicarea rezultatului verificărilor și a măsurilor dispuse.

Invoc art. 2 și art. 5 din O.U.G. nr. 195/2002, precum și art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997. Solicit verificarea faptelor și prin raportare la art. 105 pct. 1, 3, 4, 7 și 8 din O.U.G. nr. 195/2002, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute de aceste dispoziții. Nu solicit poliției să execute reparația și nu afirm că existența defectului stabilește singură răspunderea unei anumite persoane.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției și temeiul legal al soluției. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – dangerous pothole or uneven surface – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient police unit]
For the attention of the unit responsible for road safety

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction that may affect road safety at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and risks observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

I cannot determine the nature or technical cause of the deterioration. I request checks on the situation described and identification of the measures needed for road safety.

I request:
1. Checks on the situation and the risk to pedestrians, cyclists and other road users.
2. Checks on the hazard warnings and measures to protect the location, and the taking of measures within the remit of the traffic police to ensure road safety.
3. Identification and notification of the road administrator and, where applicable, the contractor, works contractor or client for the works regarding their obligations.
4. If the statutory conditions are met, the official establishment of the facts and the imposition of penalties or other measures provided for by law.
5. Communication of the results of the checks and the measures ordered.

I invoke Articles 2 and 5 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997. I also request that the facts be checked against Article 105, points 1, 3, 4, 7 and 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002, if the conditions laid down in these provisions are met. I do not ask the police to carry out the repair, and I do not assert that the existence of the defect alone establishes the liability of a particular person.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition and the legal basis for the outcome. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – semnalizare și remediere – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Administratorul sau autoritatea destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și efectele observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Solicit verificarea porțiunii de carosabil descrise și stabilirea unei soluții tehnice adecvate, inclusiv a măsurilor temporare necesare până la remediere.

Solicit:
1. Verificarea la fața locului și confirmarea identității administratorului și a responsabililor pentru tronsonul de drum ori instalația descrisă.
2. Luarea măsurilor de semnalizare a pericolului și de protejare a locului, în condițiile legii, precum și verificarea, împreună cu poliția rutieră, a necesității unor măsuri temporare privind circulația.
3. Stabilirea și efectuarea lucrărilor de remediere din competența dumneavoastră și urmărirea respectării obligațiilor antreprenorului, executantului, beneficiarului sau operatorului implicat, după caz.
4. Verificarea cauzei degradării și stabilirea măsurilor pentru prevenirea reapariției ei.
5. Comunicarea măsurilor temporare și definitive, indicarea entității responsabile și comunicarea termenelor de executare stabilite, dacă acestea există.

Invoc art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997 și art. 5 alin. (1) și (2) din O.U.G. nr. 195/2002. În cazul lucrărilor terminate pe carosabil, acostament sau trotuar, solicit verificarea îndeplinirii obligațiilor de readucere a drumului cel puțin la starea inițială, avute în vedere de art. 105 pct. 8 din O.U.G. nr. 195/2002.

Nu solicit atribuirea automată a răspunderii unei persoane și nu confund termenul pentru comunicarea răspunsului cu termenul de luare a măsurilor pentru un pericol actual.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției, răspunsul și temeiul legal al soluției. Dacă administrarea tronsonului de drum sau soluționarea unei părți a solicitărilor revine altei autorități, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – hazard warnings and remedial action – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient administrator or authority]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and effects observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

I request an inspection of the section of carriageway described and determination of an appropriate technical solution, including the temporary measures needed until the defect is remedied.

I request:
1. An on-site inspection and confirmation of the identity of the administrator and those responsible for the road section or installation described.
2. Measures to mark the hazard and protect the location, under the conditions laid down by law, and checks, together with the traffic police, on the need for temporary traffic measures.
3. Determination and completion of the remedial works within your remit, and monitoring of compliance with the obligations of the contractor, works contractor, client for the works or operator involved, as applicable.
4. Checks on the cause of the deterioration and determination of measures to prevent its recurrence.
5. Communication of the temporary and permanent measures, identification of the responsible entity and communication of the time limits set for carrying out the work, if any.

I invoke Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997 and Article 5(1) and (2) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. For works completed on the carriageway, road shoulder or pavement, I request checks on compliance with the obligations to restore the road to at least its original condition, as referred to in Article 105, point 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002.

I do not request that liability be automatically attributed to a person, and I do not confuse the time limit for providing a response with the time limit for taking measures to address a current hazard.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition, provide the response and state the legal basis for the outcome. If the administration of the road section or the handling of some of the requests falls to another authority, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – semnalizare și remediere – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Administratorul sau autoritatea destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și efectele observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Solicit verificarea trotuarului aferent drumului și luarea unor măsuri care să permită deplasarea în siguranță. Vă rog să verificați și efectele asupra persoanelor cu mobilitate redusă, astfel încât ocolirea porțiunii deteriorate să nu oblige pietonii să se deplaseze pe carosabil.

Solicit:
1. Verificarea la fața locului și confirmarea identității administratorului și a responsabililor pentru tronsonul de drum ori instalația descrisă.
2. Luarea măsurilor de semnalizare a pericolului și de protejare a locului, în condițiile legii, precum și verificarea, împreună cu poliția rutieră, a necesității unor măsuri temporare privind circulația.
3. Stabilirea și efectuarea lucrărilor de remediere din competența dumneavoastră și urmărirea respectării obligațiilor antreprenorului, executantului, beneficiarului sau operatorului implicat, după caz.
4. Verificarea cauzei degradării și stabilirea măsurilor pentru prevenirea reapariției ei.
5. Comunicarea măsurilor temporare și definitive, indicarea entității responsabile și comunicarea termenelor de executare stabilite, dacă acestea există.

Invoc art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997 și art. 5 alin. (1) și (2) din O.U.G. nr. 195/2002. În cazul lucrărilor terminate pe carosabil, acostament sau trotuar, solicit verificarea îndeplinirii obligațiilor de readucere a drumului cel puțin la starea inițială, avute în vedere de art. 105 pct. 8 din O.U.G. nr. 195/2002.

Nu solicit atribuirea automată a răspunderii unei persoane și nu confund termenul pentru comunicarea răspunsului cu termenul de luare a măsurilor pentru un pericol actual.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției, răspunsul și temeiul legal al soluției. Dacă administrarea tronsonului de drum sau soluționarea unei părți a solicitărilor revine altei autorități, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – hazard warnings and remedial action – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient administrator or authority]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and effects observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

I request an inspection of the pavement alongside the road and measures to allow safe passage. Please also check the effects on people with reduced mobility, so that going around the damaged section does not force pedestrians to use the carriageway.

I request:
1. An on-site inspection and confirmation of the identity of the administrator and those responsible for the road section or installation described.
2. Measures to mark the hazard and protect the location, under the conditions laid down by law, and checks, together with the traffic police, on the need for temporary traffic measures.
3. Determination and completion of the remedial works within your remit, and monitoring of compliance with the obligations of the contractor, works contractor, client for the works or operator involved, as applicable.
4. Checks on the cause of the deterioration and determination of measures to prevent its recurrence.
5. Communication of the temporary and permanent measures, identification of the responsible entity and communication of the time limits set for carrying out the work, if any.

I invoke Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997 and Article 5(1) and (2) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. For works completed on the carriageway, road shoulder or pavement, I request checks on compliance with the obligations to restore the road to at least its original condition, as referred to in Article 105, point 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002.

I do not request that liability be automatically attributed to a person, and I do not confuse the time limit for providing a response with the time limit for taking measures to address a current hazard.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition, provide the response and state the legal basis for the outcome. If the administration of the road section or the handling of some of the requests falls to another authority, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – semnalizare și remediere – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Administratorul sau autoritatea destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și efectele observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Solicit identificarea deținătorului și a responsabilului tehnic al capacului, grătarului sau căminului, coordonarea măsurilor necesare și asigurarea circulației în siguranță până la remediere. Nu stabilesc cui aparține instalația numai pe baza aspectului ei.

Solicit:
1. Verificarea la fața locului și confirmarea identității administratorului și a responsabililor pentru tronsonul de drum ori instalația descrisă.
2. Luarea măsurilor de semnalizare a pericolului și de protejare a locului, în condițiile legii, precum și verificarea, împreună cu poliția rutieră, a necesității unor măsuri temporare privind circulația.
3. Stabilirea și efectuarea lucrărilor de remediere din competența dumneavoastră și urmărirea respectării obligațiilor antreprenorului, executantului, beneficiarului sau operatorului implicat, după caz.
4. Verificarea cauzei degradării și stabilirea măsurilor pentru prevenirea reapariției ei.
5. Comunicarea măsurilor temporare și definitive, indicarea entității responsabile și comunicarea termenelor de executare stabilite, dacă acestea există.

Invoc art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997 și art. 5 alin. (1) și (2) din O.U.G. nr. 195/2002. În cazul lucrărilor terminate pe carosabil, acostament sau trotuar, solicit verificarea îndeplinirii obligațiilor de readucere a drumului cel puțin la starea inițială, avute în vedere de art. 105 pct. 8 din O.U.G. nr. 195/2002.

Nu solicit atribuirea automată a răspunderii unei persoane și nu confund termenul pentru comunicarea răspunsului cu termenul de luare a măsurilor pentru un pericol actual.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției, răspunsul și temeiul legal al soluției. Dacă administrarea tronsonului de drum sau soluționarea unei părți a solicitărilor revine altei autorități, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – hazard warnings and remedial action – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient administrator or authority]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and effects observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

I request identification of the holder and the person with technical responsibility for the cover, grating or inspection chamber, coordination of the necessary measures and safe passage until the defect is remedied. I do not determine who the installation belongs to solely on the basis of its appearance.

I request:
1. An on-site inspection and confirmation of the identity of the administrator and those responsible for the road section or installation described.
2. Measures to mark the hazard and protect the location, under the conditions laid down by law, and checks, together with the traffic police, on the need for temporary traffic measures.
3. Determination and completion of the remedial works within your remit, and monitoring of compliance with the obligations of the contractor, works contractor, client for the works or operator involved, as applicable.
4. Checks on the cause of the deterioration and determination of measures to prevent its recurrence.
5. Communication of the temporary and permanent measures, identification of the responsible entity and communication of the time limits set for carrying out the work, if any.

I invoke Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997 and Article 5(1) and (2) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. For works completed on the carriageway, road shoulder or pavement, I request checks on compliance with the obligations to restore the road to at least its original condition, as referred to in Article 105, point 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002.

I do not request that liability be automatically attributed to a person, and I do not confuse the time limit for providing a response with the time limit for taking measures to address a current hazard.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition, provide the response and state the legal basis for the outcome. If the administration of the road section or the handling of some of the requests falls to another authority, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – semnalizare și remediere – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Administratorul sau autoritatea destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și efectele observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Solicit verificarea stadiului lucrărilor, a protecțiilor și a semnalizării temporare și, dacă lucrările au fost terminate, a refacerii suprafeței afectate. Vă rog să identificați executantul și beneficiarul și să precizați obligațiile a căror respectare este urmărită.

Solicit:
1. Verificarea la fața locului și confirmarea identității administratorului și a responsabililor pentru tronsonul de drum ori instalația descrisă.
2. Luarea măsurilor de semnalizare a pericolului și de protejare a locului, în condițiile legii, precum și verificarea, împreună cu poliția rutieră, a necesității unor măsuri temporare privind circulația.
3. Stabilirea și efectuarea lucrărilor de remediere din competența dumneavoastră și urmărirea respectării obligațiilor antreprenorului, executantului, beneficiarului sau operatorului implicat, după caz.
4. Verificarea cauzei degradării și stabilirea măsurilor pentru prevenirea reapariției ei.
5. Comunicarea măsurilor temporare și definitive, indicarea entității responsabile și comunicarea termenelor de executare stabilite, dacă acestea există.

Invoc art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997 și art. 5 alin. (1) și (2) din O.U.G. nr. 195/2002. În cazul lucrărilor terminate pe carosabil, acostament sau trotuar, solicit verificarea îndeplinirii obligațiilor de readucere a drumului cel puțin la starea inițială, avute în vedere de art. 105 pct. 8 din O.U.G. nr. 195/2002.

Nu solicit atribuirea automată a răspunderii unei persoane și nu confund termenul pentru comunicarea răspunsului cu termenul de luare a măsurilor pentru un pericol actual.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției, răspunsul și temeiul legal al soluției. Dacă administrarea tronsonului de drum sau soluționarea unei părți a solicitărilor revine altei autorități, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – hazard warnings and remedial action – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient administrator or authority]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and effects observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

I request checks on the progress of the works, protective measures and temporary hazard warnings and, if the works have been completed, on the reinstatement of the affected surface. Please identify the works contractor and the client for the works and specify which obligations are being monitored for compliance.

I request:
1. An on-site inspection and confirmation of the identity of the administrator and those responsible for the road section or installation described.
2. Measures to mark the hazard and protect the location, under the conditions laid down by law, and checks, together with the traffic police, on the need for temporary traffic measures.
3. Determination and completion of the remedial works within your remit, and monitoring of compliance with the obligations of the contractor, works contractor, client for the works or operator involved, as applicable.
4. Checks on the cause of the deterioration and determination of measures to prevent its recurrence.
5. Communication of the temporary and permanent measures, identification of the responsible entity and communication of the time limits set for carrying out the work, if any.

I invoke Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997 and Article 5(1) and (2) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. For works completed on the carriageway, road shoulder or pavement, I request checks on compliance with the obligations to restore the road to at least its original condition, as referred to in Article 105, point 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002.

I do not request that liability be automatically attributed to a person, and I do not confuse the time limit for providing a response with the time limit for taking measures to address a current hazard.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition, provide the response and state the legal basis for the outcome. If the administration of the road section or the handling of some of the requests falls to another authority, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – semnalizare și remediere – localitate neconfirmată, [Locul și reperul principal] – [Data și ora observării]

Către: [Administratorul sau autoritatea destinatară]

Petent: [Datele de identificare ale petentului]

Vă sesizez o degradare sau un obstacol în [Locul și reperul principal] (localitate neconfirmată). Am observat această situație la [Data și ora observării].

Faptele și riscurile observate:
[Defectul și efectele observate]

Date de context:
[Răspunsurile despre drum și lucrări]

Coordonate, dacă sunt disponibile: Nu sunt precizate.

Nu pot stabili cauza tehnică a degradării. Solicit evaluarea de specialitate și stabilirea măsurilor necesare, fără a propune o soluție tehnică pe care nu o pot fundamenta.

Solicit:
1. Verificarea la fața locului și confirmarea identității administratorului și a responsabililor pentru tronsonul de drum ori instalația descrisă.
2. Luarea măsurilor de semnalizare a pericolului și de protejare a locului, în condițiile legii, precum și verificarea, împreună cu poliția rutieră, a necesității unor măsuri temporare privind circulația.
3. Stabilirea și efectuarea lucrărilor de remediere din competența dumneavoastră și urmărirea respectării obligațiilor antreprenorului, executantului, beneficiarului sau operatorului implicat, după caz.
4. Verificarea cauzei degradării și stabilirea măsurilor pentru prevenirea reapariției ei.
5. Comunicarea măsurilor temporare și definitive, indicarea entității responsabile și comunicarea termenelor de executare stabilite, dacă acestea există.

Invoc art. 40 alin. (1) din O.G. nr. 43/1997 și art. 5 alin. (1) și (2) din O.U.G. nr. 195/2002. În cazul lucrărilor terminate pe carosabil, acostament sau trotuar, solicit verificarea îndeplinirii obligațiilor de readucere a drumului cel puțin la starea inițială, avute în vedere de art. 105 pct. 8 din O.U.G. nr. 195/2002.

Nu solicit atribuirea automată a răspunderii unei persoane și nu confund termenul pentru comunicarea răspunsului cu termenul de luare a măsurilor pentru un pericol actual.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării petiției, răspunsul și temeiul legal al soluției. Dacă administrarea tronsonului de drum sau soluționarea unei părți a solicitărilor revine altei autorități, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez fișiere. Sesizarea se bazează pe faptele descrise.

Solicit comunicarea răspunsului la: [Adresa pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – hazard warnings and remedial action – locality unconfirmed, [Location and main landmark] – [Date and time of observation]

To: [Recipient administrator or authority]

Petitioner: [Petitioner’s identification details]

I report deterioration or an obstruction at [Location and main landmark] (locality unconfirmed). I observed this situation at [Date and time of observation].

Facts and risks observed:
[Defect and effects observed]

Context details:
[Answers about the road and works]

Coordinates, if available: Not specified.

I cannot determine the technical cause of the deterioration. I request a specialist assessment and determination of the necessary measures, without proposing a technical solution that I cannot substantiate.

I request:
1. An on-site inspection and confirmation of the identity of the administrator and those responsible for the road section or installation described.
2. Measures to mark the hazard and protect the location, under the conditions laid down by law, and checks, together with the traffic police, on the need for temporary traffic measures.
3. Determination and completion of the remedial works within your remit, and monitoring of compliance with the obligations of the contractor, works contractor, client for the works or operator involved, as applicable.
4. Checks on the cause of the deterioration and determination of measures to prevent its recurrence.
5. Communication of the temporary and permanent measures, identification of the responsible entity and communication of the time limits set for carrying out the work, if any.

I invoke Article 40(1) of Government Ordinance No. 43/1997 and Article 5(1) and (2) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. For works completed on the carriageway, road shoulder or pavement, I request checks on compliance with the obligations to restore the road to at least its original condition, as referred to in Article 105, point 8, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002.

I do not request that liability be automatically attributed to a person, and I do not confuse the time limit for providing a response with the time limit for taking measures to address a current hazard.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please inform me of the registration number and date of the petition, provide the response and state the legal basis for the outcome. If the administration of the road section or the handling of some of the requests falls to another authority, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not attaching any files. The report is based on the facts described.

I request that the response be sent to: [Address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]