Unauthorised structures or works

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea lucrărilor de construcții – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarele lucrări:
[Faptele observate]

Datele cunoscute despre acte, panoul de identificare a lucrării, emitent și regimul imobilului:
Nu am informații complete despre eventualele acte emise pentru această lucrare.

Efectele sau riscurile observate:
Nu indic alte efecte decât cele descrise în prezentarea faptelor.

Sesizări și măsuri anterioare cunoscute:
Nu cunosc existența unor măsuri anterioare de control.

Solicit exercitarea atribuțiilor de control care vă revin potrivit art. 351, 353 și 354 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026. Dacă emiterea actului sau controlul unor aspecte revine altei autorități, vă rog să identificați autoritatea competentă și să îi transmiteți petiția în privința acelor aspecte.

Solicit stabilirea regimului juridic aplicabil lucrărilor descrise. Vă rog să verificați, după caz, existența autorizației ori a avizelor cerute de lege și respectarea prevederilor acestora, respectarea procedurii de notificare, precum și respectarea condițiilor legale de executare. Vă rog să țineți seama de natura lucrării, de datele actelor și ale procedurilor, de regimul de protecție al imobilului, de excepțiile de la autorizare și de dispozițiile tranzitorii aplicabile.

Dacă sunt constatate încălcări, solicit dispunerea măsurilor prevăzute de lege și urmărirea îndeplinirii lor, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale pentru oprirea lucrărilor și pentru punerea lor în siguranță ori conservarea lor, solicit dispunerea măsurilor corespunzătoare.

Descrierea mea privește faptele observate. Faptul că nu dețin anumite documente sau că nu am văzut un panou de identificare a lucrării nu înseamnă că afirm lipsa autorizației ori a notificării.

Formulez petiția în temeiul O.G. nr. 27/2002 și solicit examinarea situației potrivit art. 245–246, art. 295 alin. (9) și art. 582 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026, precum și potrivit dispozițiilor aplicabile tipului concret de lucrare. Nu solicit prin această petiție anularea unui act sau suspendarea judecătorească a executării acestuia și nu formulez o plângere penală.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on construction works – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following works:
[Facts observed]

Known details of acts, the works identification board, the issuer and the property’s legal status:
I do not have complete information about any acts issued for these works.

Observed effects or risks:
I do not identify any effects other than those described in the account of the facts.

Known previous reports and measures:
I am not aware of any previous inspection measures.

I request that you exercise your inspection powers under Articles 351, 353 and 354 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026. If another authority is responsible for issuing the act or inspecting certain aspects, please identify the competent authority and forward the petition to it in respect of those aspects.

I request that the legal framework applicable to the works described be established. Please check, as applicable, the existence of the permit or approvals (avize) required by law and compliance with their provisions, compliance with the notification procedure and compliance with the statutory conditions for carrying out the works. Please take into account the nature of the works, the dates of the acts and procedures, the property’s protection status, exemptions from authorisation and the applicable transitional provisions.

If breaches are established, I request that the measures provided for by law be ordered and their implementation monitored, within your remit. If the statutory conditions for stopping the works and making them safe or preserving them are met, I request that the appropriate measures be ordered.

My description concerns the facts observed. The fact that I do not hold certain documents or have not seen a works identification board does not mean that I am asserting that there is no permit or notification.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002 and request that the situation be examined under Articles 245–246, Article 295(9) and Article 582 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026, and under the provisions applicable to the specific type of works. Through this petition, I am not requesting the annulment of an act or a court-ordered suspension of its enforcement, and I am not making a criminal complaint.

Please communicate the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, stating the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea lucrărilor de construcții – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarele lucrări:
[Faptele observate]

Datele cunoscute despre acte, panoul de identificare a lucrării, emitent și regimul imobilului:
Nu am informații complete despre eventualele acte emise pentru această lucrare.

Efectele sau riscurile observate:
Nu indic alte efecte decât cele descrise în prezentarea faptelor.

Sesizări și măsuri anterioare cunoscute:
Nu cunosc existența unor măsuri anterioare de control.

Dacă verificările confirmă că lucrarea descrisă face parte din infrastructura de transport de interes național, solicit verificarea autorizării și a executării acesteia de către autoritatea competentă, potrivit art. 251, art. 351 alin. (1) și art. 355 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026. Solicit stabilirea măsurilor potrivit regimului acestei infrastructuri. Art. 358 din cod nu se aplică lucrărilor de infrastructură de transport, potrivit alin. (9) al acestui articol.

Solicit stabilirea regimului juridic aplicabil lucrărilor descrise. Vă rog să verificați, după caz, existența autorizației ori a avizelor cerute de lege și respectarea prevederilor acestora, respectarea procedurii de notificare, precum și respectarea condițiilor legale de executare. Vă rog să țineți seama de natura lucrării, de datele actelor și ale procedurilor, de regimul de protecție al imobilului, de excepțiile de la autorizare și de dispozițiile tranzitorii aplicabile.

Dacă sunt constatate încălcări, solicit dispunerea măsurilor prevăzute de lege și urmărirea îndeplinirii lor, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale pentru oprirea lucrărilor și pentru punerea lor în siguranță ori conservarea lor, solicit dispunerea măsurilor corespunzătoare.

Descrierea mea privește faptele observate. Faptul că nu dețin anumite documente sau că nu am văzut un panou de identificare a lucrării nu înseamnă că afirm lipsa autorizației ori a notificării.

Formulez petiția în temeiul O.G. nr. 27/2002 și solicit examinarea situației potrivit art. 245–246, art. 295 alin. (9) și art. 582 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026, precum și potrivit dispozițiilor aplicabile tipului concret de lucrare. Nu solicit prin această petiție anularea unui act sau suspendarea judecătorească a executării acestuia și nu formulez o plângere penală.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on construction works – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following works:
[Facts observed]

Known details of acts, the works identification board, the issuer and the property’s legal status:
I do not have complete information about any acts issued for these works.

Observed effects or risks:
I do not identify any effects other than those described in the account of the facts.

Known previous reports and measures:
I am not aware of any previous inspection measures.

If the checks confirm that the works described form part of transport infrastructure of national interest, I request that the competent authority check their authorisation and execution, under Article 251, Article 351(1) and Article 355 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026. I request that measures be determined under the rules applicable to this infrastructure. Article 358 of the code does not apply to transport infrastructure works, under paragraph (9) of that article.

I request that the legal framework applicable to the works described be established. Please check, as applicable, the existence of the permit or approvals (avize) required by law and compliance with their provisions, compliance with the notification procedure and compliance with the statutory conditions for carrying out the works. Please take into account the nature of the works, the dates of the acts and procedures, the property’s protection status, exemptions from authorisation and the applicable transitional provisions.

If breaches are established, I request that the measures provided for by law be ordered and their implementation monitored, within your remit. If the statutory conditions for stopping the works and making them safe or preserving them are met, I request that the appropriate measures be ordered.

My description concerns the facts observed. The fact that I do not hold certain documents or have not seen a works identification board does not mean that I am asserting that there is no permit or notification.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002 and request that the situation be examined under Articles 245–246, Article 295(9) and Article 582 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026, and under the provisions applicable to the specific type of works. Through this petition, I am not requesting the annulment of an act or a court-ordered suspension of its enforcement, and I am not making a criminal complaint.

Please communicate the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, stating the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea lucrărilor de construcții – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarele lucrări:
[Faptele observate]

Datele cunoscute despre acte, panoul de identificare a lucrării, emitent și regimul imobilului:
Nu am informații complete despre eventualele acte emise pentru această lucrare.

Efectele sau riscurile observate:
Nu indic alte efecte decât cele descrise în prezentarea faptelor.

Sesizări și măsuri anterioare cunoscute:
Nu cunosc existența unor măsuri anterioare de control.

Solicit verificarea regimului obiectivului descris. Dacă se confirmă că acesta este militar ori are caracter special și aparține instituției dumneavoastră, solicit identificarea structurii proprii de control competente și verificarea regimului și a condițiilor de executare a lucrărilor, potrivit art. 251 și art. 351 alin. (2) din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026, și normelor speciale aplicabile. Solicit comunicarea rezultatului în limitele prevăzute de lege pentru accesul la informații.

Solicit stabilirea regimului juridic aplicabil lucrărilor descrise. Vă rog să verificați, după caz, existența autorizației ori a avizelor cerute de lege și respectarea prevederilor acestora, respectarea procedurii de notificare, precum și respectarea condițiilor legale de executare. Vă rog să țineți seama de natura lucrării, de datele actelor și ale procedurilor, de regimul de protecție al imobilului, de excepțiile de la autorizare și de dispozițiile tranzitorii aplicabile.

Dacă sunt constatate încălcări, solicit dispunerea măsurilor prevăzute de lege și urmărirea îndeplinirii lor, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale pentru oprirea lucrărilor și pentru punerea lor în siguranță ori conservarea lor, solicit dispunerea măsurilor corespunzătoare.

Descrierea mea privește faptele observate. Faptul că nu dețin anumite documente sau că nu am văzut un panou de identificare a lucrării nu înseamnă că afirm lipsa autorizației ori a notificării.

Formulez petiția în temeiul O.G. nr. 27/2002 și solicit examinarea situației potrivit art. 245–246, art. 295 alin. (9) și art. 582 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026, precum și potrivit dispozițiilor aplicabile tipului concret de lucrare. Nu solicit prin această petiție anularea unui act sau suspendarea judecătorească a executării acestuia și nu formulez o plângere penală.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on construction works – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following works:
[Facts observed]

Known details of acts, the works identification board, the issuer and the property’s legal status:
I do not have complete information about any acts issued for these works.

Observed effects or risks:
I do not identify any effects other than those described in the account of the facts.

Known previous reports and measures:
I am not aware of any previous inspection measures.

I request that the status of the site described be checked. If it is confirmed that it is a military site or has special status and belongs to your institution, I request that the responsible internal inspection body be identified and that the rules and conditions for carrying out the works be checked, under Article 251 and Article 351(2) of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026, and the applicable special rules. I request that the findings be communicated within the statutory limits on access to information.

I request that the legal framework applicable to the works described be established. Please check, as applicable, the existence of the permit or approvals (avize) required by law and compliance with their provisions, compliance with the notification procedure and compliance with the statutory conditions for carrying out the works. Please take into account the nature of the works, the dates of the acts and procedures, the property’s protection status, exemptions from authorisation and the applicable transitional provisions.

If breaches are established, I request that the measures provided for by law be ordered and their implementation monitored, within your remit. If the statutory conditions for stopping the works and making them safe or preserving them are met, I request that the appropriate measures be ordered.

My description concerns the facts observed. The fact that I do not hold certain documents or have not seen a works identification board does not mean that I am asserting that there is no permit or notification.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002 and request that the situation be examined under Articles 245–246, Article 295(9) and Article 582 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026, and under the provisions applicable to the specific type of works. Through this petition, I am not requesting the annulment of an act or a court-ordered suspension of its enforcement, and I am not making a criminal complaint.

Please communicate the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, stating the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea lucrărilor de construcții – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarele lucrări:
[Faptele observate]

Datele cunoscute despre acte, panoul de identificare a lucrării, emitent și regimul imobilului:
Nu am informații complete despre eventualele acte emise pentru această lucrare.

Efectele sau riscurile observate:
Nu indic alte efecte decât cele descrise în prezentarea faptelor.

Sesizări și măsuri anterioare cunoscute:
Nu cunosc existența unor măsuri anterioare de control.

Solicit să verificați dacă lucrarea descrisă face parte dintr-un proiect de interes comun din domeniul energetic. Dacă se confirmă acest regim, solicit verificarea actelor și a condițiilor de executare în limitele competenței dumneavoastră, potrivit art. 251 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026, și legilor speciale aplicabile proiectului. Vă rog să distingeți competența de emitere a autorizației de atribuțiile de control. Pentru aspectele de control care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea.

Solicit stabilirea regimului juridic aplicabil lucrărilor descrise. Vă rog să verificați, după caz, existența autorizației ori a avizelor cerute de lege și respectarea prevederilor acestora, respectarea procedurii de notificare, precum și respectarea condițiilor legale de executare. Vă rog să țineți seama de natura lucrării, de datele actelor și ale procedurilor, de regimul de protecție al imobilului, de excepțiile de la autorizare și de dispozițiile tranzitorii aplicabile.

Dacă sunt constatate încălcări, solicit dispunerea măsurilor prevăzute de lege și urmărirea îndeplinirii lor, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale pentru oprirea lucrărilor și pentru punerea lor în siguranță ori conservarea lor, solicit dispunerea măsurilor corespunzătoare.

Descrierea mea privește faptele observate. Faptul că nu dețin anumite documente sau că nu am văzut un panou de identificare a lucrării nu înseamnă că afirm lipsa autorizației ori a notificării.

Formulez petiția în temeiul O.G. nr. 27/2002 și solicit examinarea situației potrivit art. 245–246, art. 295 alin. (9) și art. 582 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026, precum și potrivit dispozițiilor aplicabile tipului concret de lucrare. Nu solicit prin această petiție anularea unui act sau suspendarea judecătorească a executării acestuia și nu formulez o plângere penală.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on construction works – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following works:
[Facts observed]

Known details of acts, the works identification board, the issuer and the property’s legal status:
I do not have complete information about any acts issued for these works.

Observed effects or risks:
I do not identify any effects other than those described in the account of the facts.

Known previous reports and measures:
I am not aware of any previous inspection measures.

I request that you check whether the works described form part of a project of common interest in the energy sector. If this status is confirmed, I request that the acts and conditions for carrying out the works be checked within your remit, under Article 251 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026, and the special laws applicable to the project. Please distinguish the power to issue a permit from inspection powers. For inspection matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified.

I request that the legal framework applicable to the works described be established. Please check, as applicable, the existence of the permit or approvals (avize) required by law and compliance with their provisions, compliance with the notification procedure and compliance with the statutory conditions for carrying out the works. Please take into account the nature of the works, the dates of the acts and procedures, the property’s protection status, exemptions from authorisation and the applicable transitional provisions.

If breaches are established, I request that the measures provided for by law be ordered and their implementation monitored, within your remit. If the statutory conditions for stopping the works and making them safe or preserving them are met, I request that the appropriate measures be ordered.

My description concerns the facts observed. The fact that I do not hold certain documents or have not seen a works identification board does not mean that I am asserting that there is no permit or notification.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002 and request that the situation be examined under Articles 245–246, Article 295(9) and Article 582 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026, and under the provisions applicable to the specific type of works. Through this petition, I am not requesting the annulment of an act or a court-ordered suspension of its enforcement, and I am not making a criminal complaint.

Please communicate the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, stating the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea lucrărilor de construcții – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarele lucrări:
[Faptele observate]

Datele cunoscute despre acte, panoul de identificare a lucrării, emitent și regimul imobilului:
Nu am informații complete despre eventualele acte emise pentru această lucrare.

Efectele sau riscurile observate:
Nu indic alte efecte decât cele descrise în prezentarea faptelor.

Sesizări și măsuri anterioare cunoscute:
Nu cunosc existența unor măsuri anterioare de control.

Nu am informații complete despre regimul juridic aplicabil lucrării ori despre actele emise. Solicit stabilirea regimului juridic și identificarea actelor emise pe baza amplasamentului și a faptelor descrise, fără a presupune că orice intervenție necesită autorizație de construire.

Solicit stabilirea regimului juridic aplicabil lucrărilor descrise. Vă rog să verificați, după caz, existența autorizației ori a avizelor cerute de lege și respectarea prevederilor acestora, respectarea procedurii de notificare, precum și respectarea condițiilor legale de executare. Vă rog să țineți seama de natura lucrării, de datele actelor și ale procedurilor, de regimul de protecție al imobilului, de excepțiile de la autorizare și de dispozițiile tranzitorii aplicabile.

Dacă sunt constatate încălcări, solicit dispunerea măsurilor prevăzute de lege și urmărirea îndeplinirii lor, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă sunt îndeplinite condițiile legale pentru oprirea lucrărilor și pentru punerea lor în siguranță ori conservarea lor, solicit dispunerea măsurilor corespunzătoare.

Descrierea mea privește faptele observate. Faptul că nu dețin anumite documente sau că nu am văzut un panou de identificare a lucrării nu înseamnă că afirm lipsa autorizației ori a notificării.

Formulez petiția în temeiul O.G. nr. 27/2002 și solicit examinarea situației potrivit art. 245–246, art. 295 alin. (9) și art. 582 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026, precum și potrivit dispozițiilor aplicabile tipului concret de lucrare. Nu solicit prin această petiție anularea unui act sau suspendarea judecătorească a executării acestuia și nu formulez o plângere penală.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on construction works – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following works:
[Facts observed]

Known details of acts, the works identification board, the issuer and the property’s legal status:
I do not have complete information about any acts issued for these works.

Observed effects or risks:
I do not identify any effects other than those described in the account of the facts.

Known previous reports and measures:
I am not aware of any previous inspection measures.

I do not have complete information about the legal framework applicable to the works or the acts issued. I request that the legal framework be established and the acts issued be identified on the basis of the site and the facts described, without assuming that every intervention requires a building permit.

I request that the legal framework applicable to the works described be established. Please check, as applicable, the existence of the permit or approvals (avize) required by law and compliance with their provisions, compliance with the notification procedure and compliance with the statutory conditions for carrying out the works. Please take into account the nature of the works, the dates of the acts and procedures, the property’s protection status, exemptions from authorisation and the applicable transitional provisions.

If breaches are established, I request that the measures provided for by law be ordered and their implementation monitored, within your remit. If the statutory conditions for stopping the works and making them safe or preserving them are met, I request that the appropriate measures be ordered.

My description concerns the facts observed. The fact that I do not hold certain documents or have not seen a works identification board does not mean that I am asserting that there is no permit or notification.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002 and request that the situation be examined under Articles 245–246, Article 295(9) and Article 582 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026, and under the provisions applicable to the specific type of works. Through this petition, I am not requesting the annulment of an act or a court-ordered suspension of its enforcement, and I am not making a criminal complaint.

Please communicate the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, stating the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri privind lucrările de construcții – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Date despre acte și regimul lucrării:
Nu am informații complete despre eventualele acte emise pentru această lucrare.

Efectele sau riscurile observate:
Nu indic alte efecte decât cele descrise în prezentarea faptelor.

Sesizări și măsuri anterioare cunoscute:
Nu cunosc existența unor măsuri anterioare de control.

Nu cunosc existența unui act de control anterior. Solicit constatarea situației și stabilirea măsurilor pe baza verificărilor, fără a considera deja dovedită încălcarea obligației de autorizare ori o altă încălcare.

Solicit verificarea situației actuale, stabilirea măsurilor legale de conformare și urmărirea îndeplinirii acestora, în limitele competenței dumneavoastră. În funcție de constatările autorității și de regimul lucrării, vă rog să analizați încadrarea lucrărilor în prevederile autorizației de construire sau ale proiectului notificat și celelalte măsuri prevăzute de art. 358 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026. Nu solicit regularizarea sau desființarea lucrărilor fără verificarea condițiilor legale.

În măsura în care se impune oprirea lucrărilor, solicit și dispunerea măsurilor legale de conservare, precum și urmărirea respectării măsurii de oprire, potrivit art. 353 din același cod. Vă rog să îmi comunicați responsabilitățile și termenele stabilite prin actele de control și să precizați dacă sunt necesare demersuri la instanță ori la o altă autoritate.

Solicit verificarea aplicabilității acestor dispoziții la lucrarea descrisă, ținând seama inclusiv de excepții și de regimul tranzitoriu. Termenul legal de răspuns la petiție este distinct de termenele stabilite pentru executarea măsurilor.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – measures concerning construction works – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following situation:
[Facts observed]

Details of acts and the rules applicable to the works:
I do not have complete information about any acts issued for these works.

Observed effects or risks:
I do not identify any effects other than those described in the account of the facts.

Known previous reports and measures:
I am not aware of any previous inspection measures.

I am not aware of any previous inspection document. I request that the situation be established and measures be determined on the basis of the checks, without treating a breach of the authorisation requirement or any other breach as already proven.

I request that the current situation be checked, that statutory measures to ensure compliance be determined and that their implementation be monitored, within your remit. Depending on the authority’s findings and the rules applicable to the works, please consider bringing the works into conformity with the provisions of the building permit or the notified project and the other measures provided for by Article 358 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026. I do not request regularisation (regularizare) or removal of the works without verification of the statutory conditions.

Insofar as the works need to be stopped, I also request that statutory preservation measures be ordered and that compliance with the order to stop the works be monitored, under Article 353 of the same code. Please communicate the responsibilities and time limits set in the inspection documents and specify whether proceedings before a court or steps involving another authority are necessary.

I request that the applicability of these provisions to the works described be checked, taking into account exemptions and the transitional rules as well. The statutory response time limit for the petition is distinct from the time limits set for implementing the measures.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002.

Please communicate the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, stating the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri privind lucrările de construcții – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Date despre acte și regimul lucrării:
Nu am informații complete despre eventualele acte emise pentru această lucrare.

Efectele sau riscurile observate:
Nu indic alte efecte decât cele descrise în prezentarea faptelor.

Sesizări și măsuri anterioare cunoscute:
Nu cunosc existența unor măsuri anterioare de control.

Solicit să verificați dacă pentru lucrările descrise au fost dispuse măsuri de control și, dacă acestea există, să urmăriți îndeplinirea lor în limitele atribuțiilor dumneavoastră. Vă rog să țineți seama de informațiile din descriere și de documentele anexate, dacă există, și să comunicați măsurile dispuse ca urmare a situației actuale, potrivit art. 353 și 358 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026.

Solicit verificarea situației actuale, stabilirea măsurilor legale de conformare și urmărirea îndeplinirii acestora, în limitele competenței dumneavoastră. În funcție de constatările autorității și de regimul lucrării, vă rog să analizați încadrarea lucrărilor în prevederile autorizației de construire sau ale proiectului notificat și celelalte măsuri prevăzute de art. 358 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026. Nu solicit regularizarea sau desființarea lucrărilor fără verificarea condițiilor legale.

În măsura în care se impune oprirea lucrărilor, solicit și dispunerea măsurilor legale de conservare, precum și urmărirea respectării măsurii de oprire, potrivit art. 353 din același cod. Vă rog să îmi comunicați responsabilitățile și termenele stabilite prin actele de control și să precizați dacă sunt necesare demersuri la instanță ori la o altă autoritate.

Solicit verificarea aplicabilității acestor dispoziții la lucrarea descrisă, ținând seama inclusiv de excepții și de regimul tranzitoriu. Termenul legal de răspuns la petiție este distinct de termenele stabilite pentru executarea măsurilor.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – measures concerning construction works – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following situation:
[Facts observed]

Details of acts and the rules applicable to the works:
I do not have complete information about any acts issued for these works.

Observed effects or risks:
I do not identify any effects other than those described in the account of the facts.

Known previous reports and measures:
I am not aware of any previous inspection measures.

I request that you check whether inspection measures have been ordered for the works described and, if they have, monitor their implementation within your powers. Please take into account the information in the description and any annexed documents, and communicate the measures ordered in response to the current situation, under Articles 353 and 358 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026.

I request that the current situation be checked, that statutory measures to ensure compliance be determined and that their implementation be monitored, within your remit. Depending on the authority’s findings and the rules applicable to the works, please consider bringing the works into conformity with the provisions of the building permit or the notified project and the other measures provided for by Article 358 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026. I do not request regularisation (regularizare) or removal of the works without verification of the statutory conditions.

Insofar as the works need to be stopped, I also request that statutory preservation measures be ordered and that compliance with the order to stop the works be monitored, under Article 353 of the same code. Please communicate the responsibilities and time limits set in the inspection documents and specify whether proceedings before a court or steps involving another authority are necessary.

I request that the applicability of these provisions to the works described be checked, taking into account exemptions and the transitional rules as well. The statutory response time limit for the petition is distinct from the time limits set for implementing the measures.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002.

Please communicate the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, stating the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – măsuri privind lucrările de construcții – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Date despre acte și regimul lucrării:
Nu am informații complete despre eventualele acte emise pentru această lucrare.

Efectele sau riscurile observate:
Nu indic alte efecte decât cele descrise în prezentarea faptelor.

Sesizări și măsuri anterioare cunoscute:
Nu cunosc existența unor măsuri anterioare de control.

Solicit să verificați dacă pentru lucrările descrise a fost dispusă o măsură de oprire și dacă activitățile observate reprezintă continuarea lucrărilor a căror oprire a fost dispusă sau măsuri permise de conservare. Dacă în urma controlului constatați că măsura de oprire nu este respectată, solicit sesizarea de îndată a organelor de urmărire penală, potrivit art. 353 alin. (11) din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026, precum și îndeplinirea celorlalte obligații legale care vă revin.

Solicit verificarea situației actuale, stabilirea măsurilor legale de conformare și urmărirea îndeplinirii acestora, în limitele competenței dumneavoastră. În funcție de constatările autorității și de regimul lucrării, vă rog să analizați încadrarea lucrărilor în prevederile autorizației de construire sau ale proiectului notificat și celelalte măsuri prevăzute de art. 358 din Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, prevăzut de Legea nr. 169/2026. Nu solicit regularizarea sau desființarea lucrărilor fără verificarea condițiilor legale.

În măsura în care se impune oprirea lucrărilor, solicit și dispunerea măsurilor legale de conservare, precum și urmărirea respectării măsurii de oprire, potrivit art. 353 din același cod. Vă rog să îmi comunicați responsabilitățile și termenele stabilite prin actele de control și să precizați dacă sunt necesare demersuri la instanță ori la o altă autoritate.

Solicit verificarea aplicabilității acestor dispoziții la lucrarea descrisă, ținând seama inclusiv de excepții și de regimul tranzitoriu. Termenul legal de răspuns la petiție este distinct de termenele stabilite pentru executarea măsurilor.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – measures concerning construction works – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following situation:
[Facts observed]

Details of acts and the rules applicable to the works:
I do not have complete information about any acts issued for these works.

Observed effects or risks:
I do not identify any effects other than those described in the account of the facts.

Known previous reports and measures:
I am not aware of any previous inspection measures.

I request that you check whether the works described have been ordered to stop and whether the activities observed constitute a continuation of the works ordered to stop or permitted preservation measures. If the inspection establishes that the order to stop the works is not being complied with, I request that the criminal investigation authorities be notified immediately, under Article 353(11) of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026, and that you fulfil your other statutory obligations.

I request that the current situation be checked, that statutory measures to ensure compliance be determined and that their implementation be monitored, within your remit. Depending on the authority’s findings and the rules applicable to the works, please consider bringing the works into conformity with the provisions of the building permit or the notified project and the other measures provided for by Article 358 of the Spatial Planning, Urban Planning and Construction Code, set out in Law No. 169/2026. I do not request regularisation (regularizare) or removal of the works without verification of the statutory conditions.

Insofar as the works need to be stopped, I also request that statutory preservation measures be ordered and that compliance with the order to stop the works be monitored, under Article 353 of the same code. Please communicate the responsibilities and time limits set in the inspection documents and specify whether proceedings before a court or steps involving another authority are necessary.

I request that the applicability of these provisions to the works described be checked, taking into account exemptions and the transitional rules as well. The statutory response time limit for the petition is distinct from the time limits set for implementing the measures.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002.

Please communicate the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, stating the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]