Parked vehicles blocking the pavement or cycle track

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – vehicul care blochează circulația – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat un vehicul a cărui poziție afecta circulația sau accesul în următorul mod:
[Faptele observate și blocarea produsă]

Elemente observate care permit identificarea vehiculului:
Nu am notat elemente de identificare ale vehiculului.

Informații despre prezența vehiculului:
Nu am verificat prezența vehiculului după momentul indicat.

Situația descrisă privește ocuparea trotuarului. Solicit verificarea respectării art. 72 alin. (7) din O.U.G. nr. 195/2002 și a art. 142 lit. n), art. 143 lit. a) și art. 144 alin. (2)–(3) din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006. Verificarea solicitată privește inclusiv amenajarea și semnalizarea trotuarului, precum și culoarul destinat pietonilor. Existența unui spațiu liber de un metru lățime nu este invocată ca temei suficient pentru ocuparea trotuarului.

Solicit verificarea situației și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și dispunerea măsurilor din competența dumneavoastră pentru deblocarea circulației. Vă rog să analizați inclusiv posibilitatea ridicării vehiculului, dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile și este respectată procedura aplicabilă. Nu consider că descrierea sau fotografiile anexate stabilesc automat toate elementele unei contravenții ori impun o anumită sancțiune.

Solicit examinarea situației în cadrul competențelor prevăzute de art. 109 alin. (1) din O.U.G. nr. 195/2002 și, pentru poliția locală, de art. 7 lit. h) din Legea nr. 155/2010. Eventuala ridicare se analizează potrivit art. 64 din O.U.G. nr. 195/2002 și procedurii aplicabile.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – vehicle blocking traffic – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed a vehicle whose position affected traffic or access in the following way:
[Observed facts and resulting obstruction]

Observed details allowing the vehicle to be identified:
I did not note any vehicle identification details.

Information on the vehicle’s presence:
Since the time given, I have not checked whether the vehicle is still there.

The situation described concerns the occupation of the pavement. I request checks on compliance with Article 72(7) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 142(n), Article 143(a) and Article 144(2)–(3) of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006. The checks requested also cover the pavement’s layout and signs, signals and markings, as well as the passage for pedestrians. The existence of a clear space one metre wide is not relied on as a sufficient basis for occupying the pavement.

I request that the situation be checked and, if the statutory conditions are met, that the facts be established and measures within your remit be ordered to clear the obstruction to traffic. Please also consider removing the vehicle if the applicable conditions are met and the applicable procedure is followed. I do not consider that the description or the attached photographs automatically establish all the elements of an administrative offence (contravenție) or require a particular penalty.

I request that the situation be examined within the powers provided for in Article 109(1) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and, for the local police, Article 7(h) of Law No. 155/2010. The possibility of removal is to be assessed under Article 64 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and the applicable procedure.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – vehicul care blochează circulația – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat un vehicul a cărui poziție afecta circulația sau accesul în următorul mod:
[Faptele observate și blocarea produsă]

Elemente observate care permit identificarea vehiculului:
Nu am notat elemente de identificare ale vehiculului.

Informații despre prezența vehiculului:
Nu am verificat prezența vehiculului după momentul indicat.

Situația descrisă privește o amenajare pentru circulația bicicletelor. Solicit verificarea încadrării locului și a respectării interdicției de oprire pe pista pentru biciclete, potrivit art. 142 lit. o), precum și a interdicției de staționare prevăzute de art. 143 lit. a) din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006.

Solicit verificarea situației și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și dispunerea măsurilor din competența dumneavoastră pentru deblocarea circulației. Vă rog să analizați inclusiv posibilitatea ridicării vehiculului, dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile și este respectată procedura aplicabilă. Nu consider că descrierea sau fotografiile anexate stabilesc automat toate elementele unei contravenții ori impun o anumită sancțiune.

Solicit examinarea situației în cadrul competențelor prevăzute de art. 109 alin. (1) din O.U.G. nr. 195/2002 și, pentru poliția locală, de art. 7 lit. h) din Legea nr. 155/2010. Eventuala ridicare se analizează potrivit art. 64 din O.U.G. nr. 195/2002 și procedurii aplicabile.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – vehicle blocking traffic – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed a vehicle whose position affected traffic or access in the following way:
[Observed facts and resulting obstruction]

Observed details allowing the vehicle to be identified:
I did not note any vehicle identification details.

Information on the vehicle’s presence:
Since the time given, I have not checked whether the vehicle is still there.

The situation described concerns a road feature for cycling. I request checks on the classification of the location and compliance with the prohibition on stopping on a cycle track under Article 142(o), and the prohibition on waiting (staționare) under Article 143(a) of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006.

I request that the situation be checked and, if the statutory conditions are met, that the facts be established and measures within your remit be ordered to clear the obstruction to traffic. Please also consider removing the vehicle if the applicable conditions are met and the applicable procedure is followed. I do not consider that the description or the attached photographs automatically establish all the elements of an administrative offence (contravenție) or require a particular penalty.

I request that the situation be examined within the powers provided for in Article 109(1) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and, for the local police, Article 7(h) of Law No. 155/2010. The possibility of removal is to be assessed under Article 64 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and the applicable procedure.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – vehicul care blochează circulația – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat un vehicul a cărui poziție afecta circulația sau accesul în următorul mod:
[Faptele observate și blocarea produsă]

Elemente observate care permit identificarea vehiculului:
Nu am notat elemente de identificare ale vehiculului.

Informații despre prezența vehiculului:
Nu am verificat prezența vehiculului după momentul indicat.

Situația descrisă privește o cale semnalizată pentru pietoni și biciclete. Solicit verificarea încadrării amenajării și a respectării art. 142 lit. k) și art. 143 lit. a) din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006.

Solicit verificarea situației și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și dispunerea măsurilor din competența dumneavoastră pentru deblocarea circulației. Vă rog să analizați inclusiv posibilitatea ridicării vehiculului, dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile și este respectată procedura aplicabilă. Nu consider că descrierea sau fotografiile anexate stabilesc automat toate elementele unei contravenții ori impun o anumită sancțiune.

Solicit examinarea situației în cadrul competențelor prevăzute de art. 109 alin. (1) din O.U.G. nr. 195/2002 și, pentru poliția locală, de art. 7 lit. h) din Legea nr. 155/2010. Eventuala ridicare se analizează potrivit art. 64 din O.U.G. nr. 195/2002 și procedurii aplicabile.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – vehicle blocking traffic – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed a vehicle whose position affected traffic or access in the following way:
[Observed facts and resulting obstruction]

Observed details allowing the vehicle to be identified:
I did not note any vehicle identification details.

Information on the vehicle’s presence:
Since the time given, I have not checked whether the vehicle is still there.

The situation described concerns a signed pedestrian and cycle path. I request checks on the classification of the road feature and compliance with Article 142(k) and Article 143(a) of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006.

I request that the situation be checked and, if the statutory conditions are met, that the facts be established and measures within your remit be ordered to clear the obstruction to traffic. Please also consider removing the vehicle if the applicable conditions are met and the applicable procedure is followed. I do not consider that the description or the attached photographs automatically establish all the elements of an administrative offence (contravenție) or require a particular penalty.

I request that the situation be examined within the powers provided for in Article 109(1) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and, for the local police, Article 7(h) of Law No. 155/2010. The possibility of removal is to be assessed under Article 64 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and the applicable procedure.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – vehicul care blochează circulația – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat un vehicul a cărui poziție afecta circulația sau accesul în următorul mod:
[Faptele observate și blocarea produsă]

Elemente observate care permit identificarea vehiculului:
Nu am notat elemente de identificare ale vehiculului.

Informații despre prezența vehiculului:
Nu am verificat prezența vehiculului după momentul indicat.

Vehiculul se află, potrivit observațiilor descrise, în dreptul accesului care deservește o proprietate alăturată drumului public. Solicit verificarea situației, a duratei și naturii imobilizării și a aplicabilității art. 143 lit. d) din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006.

Solicit verificarea situației și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și dispunerea măsurilor din competența dumneavoastră pentru deblocarea circulației. Vă rog să analizați inclusiv posibilitatea ridicării vehiculului, dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile și este respectată procedura aplicabilă. Nu consider că descrierea sau fotografiile anexate stabilesc automat toate elementele unei contravenții ori impun o anumită sancțiune.

Solicit examinarea situației în cadrul competențelor prevăzute de art. 109 alin. (1) din O.U.G. nr. 195/2002 și, pentru poliția locală, de art. 7 lit. h) din Legea nr. 155/2010. Eventuala ridicare se analizează potrivit art. 64 din O.U.G. nr. 195/2002 și procedurii aplicabile.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – vehicle blocking traffic – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed a vehicle whose position affected traffic or access in the following way:
[Observed facts and resulting obstruction]

Observed details allowing the vehicle to be identified:
I did not note any vehicle identification details.

Information on the vehicle’s presence:
Since the time given, I have not checked whether the vehicle is still there.

According to the observations described, the vehicle is in front of the access serving a property adjoining the public road. I request checks on the situation, the duration and nature of the vehicle’s remaining stationary and the applicability of Article 143(d) of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006.

I request that the situation be checked and, if the statutory conditions are met, that the facts be established and measures within your remit be ordered to clear the obstruction to traffic. Please also consider removing the vehicle if the applicable conditions are met and the applicable procedure is followed. I do not consider that the description or the attached photographs automatically establish all the elements of an administrative offence (contravenție) or require a particular penalty.

I request that the situation be examined within the powers provided for in Article 109(1) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and, for the local police, Article 7(h) of Law No. 155/2010. The possibility of removal is to be assessed under Article 64 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and the applicable procedure.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – vehicul care blochează circulația – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat un vehicul a cărui poziție afecta circulația sau accesul în următorul mod:
[Faptele observate și blocarea produsă]

Elemente observate care permit identificarea vehiculului:
Nu am notat elemente de identificare ale vehiculului.

Informații despre prezența vehiculului:
Nu am verificat prezența vehiculului după momentul indicat.

Nu cunosc încadrarea exactă a amenajării, deși locul este deschis circulației publice potrivit informațiilor pe care le am. Solicit stabilirea regimului acesteia pe baza configurației, indicatoarelor, marcajelor și celorlalte date relevante, înainte de stabilirea normei aplicabile.

Solicit verificarea situației și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și dispunerea măsurilor din competența dumneavoastră pentru deblocarea circulației. Vă rog să analizați inclusiv posibilitatea ridicării vehiculului, dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile și este respectată procedura aplicabilă. Nu consider că descrierea sau fotografiile anexate stabilesc automat toate elementele unei contravenții ori impun o anumită sancțiune.

Solicit examinarea situației în cadrul competențelor prevăzute de art. 109 alin. (1) din O.U.G. nr. 195/2002 și, pentru poliția locală, de art. 7 lit. h) din Legea nr. 155/2010. Eventuala ridicare se analizează potrivit art. 64 din O.U.G. nr. 195/2002 și procedurii aplicabile.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – vehicle blocking traffic – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed a vehicle whose position affected traffic or access in the following way:
[Observed facts and resulting obstruction]

Observed details allowing the vehicle to be identified:
I did not note any vehicle identification details.

Information on the vehicle’s presence:
Since the time given, I have not checked whether the vehicle is still there.

I do not know the exact classification of the road feature, although the location is open to public traffic according to the information I have. I request that its legal status be established on the basis of its configuration, signs, markings and other relevant information before the applicable rule is determined.

I request that the situation be checked and, if the statutory conditions are met, that the facts be established and measures within your remit be ordered to clear the obstruction to traffic. Please also consider removing the vehicle if the applicable conditions are met and the applicable procedure is followed. I do not consider that the description or the attached photographs automatically establish all the elements of an administrative offence (contravenție) or require a particular penalty.

I request that the situation be examined within the powers provided for in Article 109(1) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and, for the local police, Article 7(h) of Law No. 155/2010. The possibility of removal is to be assessed under Article 64 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and the applicable procedure.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea amenajării și prevenirea blocării circulației – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație care afectează circulația sau accesul:
[Faptele observate și problema de amenajare]

Solicit verificarea păstrării unui culoar pietonal continuu și a condițiilor în care sunt amenajate eventualele spații pentru vehicule pe trotuar, potrivit art. 72 alin. (7) din O.U.G. nr. 195/2002 și art. 144 alin. (2)–(3) din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006. Solicit verificarea îndeplinirii tuturor condițiilor aplicabile, nu numai verificarea existenței unui spațiu liber de un metru lățime.

Solicit verificarea amenajării locului și a responsabilităților de administrare, precum și analizarea măsurilor legale necesare pentru asigurarea circulației pietonilor și bicicliștilor și prevenirea blocării acesteia. Vă rog să verificați semnalizarea, marcajele și configurația accesului și să stabiliți măsurile tehnice adecvate, cu obținerea avizelor necesare.

Solicitarea se întemeiază, în funcție de regimul concret al locului, pe art. 5 și art. 33 din O.U.G. nr. 195/2002 și pe art. 144 din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006. În privința atribuțiilor administrației publice locale, solicit examinarea situației în raport cu art. 128 alin. (1) lit. a)–e) din O.U.G. nr. 195/2002. Nu presupun că primăria administrează orice drum aflat în localitate.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Vă rog să îmi indicați administratorul competent și să îmi comunicați rezultatul verificărilor, măsurile stabilite și programul estimat pentru punerea lor în aplicare, dacă acesta poate fi precizat. Solicit evaluarea soluției tehnice potrivite, fără a impune prin această petiție montarea unui anumit tip de obstacol sau dispozitiv.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării și temeiul legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checking the layout and preventing obstruction to traffic – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation affecting traffic or access:
[Observed facts and layout problem]

I request checks on whether a continuous pedestrian passage is maintained and on the conditions in which any spaces for vehicles on the pavement are laid out, under Article 72(7) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 144(2)–(3) of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006. I request checks on compliance with all applicable conditions, not merely on the existence of a clear space one metre wide.

I request checks on the layout of the location and the responsibilities for its administration, and consideration of the lawful measures needed to allow pedestrians and cyclists to pass and prevent their passage being blocked. Please check the signs and signals, markings and configuration of the access and determine the appropriate technical measures, obtaining the necessary approvals.

The request is based, depending on the specific legal status of the location, on Article 5 and Article 33 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 144 of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006. As regards the duties of the local public administration, I request that the situation be examined in relation to Article 128(1)(a)–(e) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. I do not assume that the mayor’s office administers every road in the locality.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

Please identify the responsible administrator and provide me with the results of the checks, the measures decided on and the estimated timetable for implementing them, if this can be specified. I request an assessment of the appropriate technical solution, without requiring through this petition that a particular type of obstacle or device be installed.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date and the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea amenajării și prevenirea blocării circulației – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație care afectează circulația sau accesul:
[Faptele observate și problema de amenajare]

Solicit verificarea continuității și semnalizării pistei pentru biciclete, precum și a protejării circulației pe aceasta. Solicit și analizarea măsurilor legale pentru prevenirea ocupării pistei de vehicule. Eventualele amenajări pentru parcare nu trebuie să stânjenească circulația pe pistele amenajate, potrivit art. 144 alin. (2) lit. c) din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006.

Solicit verificarea amenajării locului și a responsabilităților de administrare, precum și analizarea măsurilor legale necesare pentru asigurarea circulației pietonilor și bicicliștilor și prevenirea blocării acesteia. Vă rog să verificați semnalizarea, marcajele și configurația accesului și să stabiliți măsurile tehnice adecvate, cu obținerea avizelor necesare.

Solicitarea se întemeiază, în funcție de regimul concret al locului, pe art. 5 și art. 33 din O.U.G. nr. 195/2002 și pe art. 144 din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006. În privința atribuțiilor administrației publice locale, solicit examinarea situației în raport cu art. 128 alin. (1) lit. a)–e) din O.U.G. nr. 195/2002. Nu presupun că primăria administrează orice drum aflat în localitate.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Vă rog să îmi indicați administratorul competent și să îmi comunicați rezultatul verificărilor, măsurile stabilite și programul estimat pentru punerea lor în aplicare, dacă acesta poate fi precizat. Solicit evaluarea soluției tehnice potrivite, fără a impune prin această petiție montarea unui anumit tip de obstacol sau dispozitiv.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării și temeiul legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checking the layout and preventing obstruction to traffic – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation affecting traffic or access:
[Observed facts and layout problem]

I request checks on the continuity of the cycle track, its signs, signals and markings, and the protection of traffic on it. I also request consideration of lawful measures to prevent vehicles from occupying the cycle track. Any parking facilities must not hinder traffic on the cycle tracks that have been laid out, under Article 144(2)(c) of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006.

I request checks on the layout of the location and the responsibilities for its administration, and consideration of the lawful measures needed to allow pedestrians and cyclists to pass and prevent their passage being blocked. Please check the signs and signals, markings and configuration of the access and determine the appropriate technical measures, obtaining the necessary approvals.

The request is based, depending on the specific legal status of the location, on Article 5 and Article 33 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 144 of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006. As regards the duties of the local public administration, I request that the situation be examined in relation to Article 128(1)(a)–(e) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. I do not assume that the mayor’s office administers every road in the locality.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

Please identify the responsible administrator and provide me with the results of the checks, the measures decided on and the estimated timetable for implementing them, if this can be specified. I request an assessment of the appropriate technical solution, without requiring through this petition that a particular type of obstacle or device be installed.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date and the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea amenajării și prevenirea blocării circulației – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație care afectează circulația sau accesul:
[Faptele observate și problema de amenajare]

Solicit verificarea încadrării și semnalizării căii pentru pietoni și biciclete și analizarea măsurilor care să permită utilizarea ei în siguranță, fără obstacole care să împiedice la rândul lor deplasarea.

Solicit verificarea amenajării locului și a responsabilităților de administrare, precum și analizarea măsurilor legale necesare pentru asigurarea circulației pietonilor și bicicliștilor și prevenirea blocării acesteia. Vă rog să verificați semnalizarea, marcajele și configurația accesului și să stabiliți măsurile tehnice adecvate, cu obținerea avizelor necesare.

Solicitarea se întemeiază, în funcție de regimul concret al locului, pe art. 5 și art. 33 din O.U.G. nr. 195/2002 și pe art. 144 din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006. În privința atribuțiilor administrației publice locale, solicit examinarea situației în raport cu art. 128 alin. (1) lit. a)–e) din O.U.G. nr. 195/2002. Nu presupun că primăria administrează orice drum aflat în localitate.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Vă rog să îmi indicați administratorul competent și să îmi comunicați rezultatul verificărilor, măsurile stabilite și programul estimat pentru punerea lor în aplicare, dacă acesta poate fi precizat. Solicit evaluarea soluției tehnice potrivite, fără a impune prin această petiție montarea unui anumit tip de obstacol sau dispozitiv.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării și temeiul legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checking the layout and preventing obstruction to traffic – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation affecting traffic or access:
[Observed facts and layout problem]

I request checks on the classification and signs, signals and markings of the pedestrian and cycle path and consideration of measures to allow it to be used safely, without obstacles that themselves impede movement.

I request checks on the layout of the location and the responsibilities for its administration, and consideration of the lawful measures needed to allow pedestrians and cyclists to pass and prevent their passage being blocked. Please check the signs and signals, markings and configuration of the access and determine the appropriate technical measures, obtaining the necessary approvals.

The request is based, depending on the specific legal status of the location, on Article 5 and Article 33 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 144 of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006. As regards the duties of the local public administration, I request that the situation be examined in relation to Article 128(1)(a)–(e) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. I do not assume that the mayor’s office administers every road in the locality.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

Please identify the responsible administrator and provide me with the results of the checks, the measures decided on and the estimated timetable for implementing them, if this can be specified. I request an assessment of the appropriate technical solution, without requiring through this petition that a particular type of obstacle or device be installed.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date and the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea amenajării și prevenirea blocării circulației – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație care afectează circulația sau accesul:
[Faptele observate și problema de amenajare]

Solicit verificarea configurației și semnalizării accesului descris și analizarea măsurilor legale pentru prevenirea blocării lui prin staționarea vehiculelor, având în vedere art. 143 lit. d) din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006.

Solicit verificarea amenajării locului și a responsabilităților de administrare, precum și analizarea măsurilor legale necesare pentru asigurarea circulației pietonilor și bicicliștilor și prevenirea blocării acesteia. Vă rog să verificați semnalizarea, marcajele și configurația accesului și să stabiliți măsurile tehnice adecvate, cu obținerea avizelor necesare.

Solicitarea se întemeiază, în funcție de regimul concret al locului, pe art. 5 și art. 33 din O.U.G. nr. 195/2002 și pe art. 144 din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006. În privința atribuțiilor administrației publice locale, solicit examinarea situației în raport cu art. 128 alin. (1) lit. a)–e) din O.U.G. nr. 195/2002. Nu presupun că primăria administrează orice drum aflat în localitate.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Vă rog să îmi indicați administratorul competent și să îmi comunicați rezultatul verificărilor, măsurile stabilite și programul estimat pentru punerea lor în aplicare, dacă acesta poate fi precizat. Solicit evaluarea soluției tehnice potrivite, fără a impune prin această petiție montarea unui anumit tip de obstacol sau dispozitiv.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării și temeiul legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checking the layout and preventing obstruction to traffic – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation affecting traffic or access:
[Observed facts and layout problem]

I request checks on the configuration and signs, signals and markings of the access described and consideration of lawful measures to prevent it from being blocked by waiting vehicles (staționare), taking account of Article 143(d) of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006.

I request checks on the layout of the location and the responsibilities for its administration, and consideration of the lawful measures needed to allow pedestrians and cyclists to pass and prevent their passage being blocked. Please check the signs and signals, markings and configuration of the access and determine the appropriate technical measures, obtaining the necessary approvals.

The request is based, depending on the specific legal status of the location, on Article 5 and Article 33 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 144 of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006. As regards the duties of the local public administration, I request that the situation be examined in relation to Article 128(1)(a)–(e) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. I do not assume that the mayor’s office administers every road in the locality.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

Please identify the responsible administrator and provide me with the results of the checks, the measures decided on and the estimated timetable for implementing them, if this can be specified. I request an assessment of the appropriate technical solution, without requiring through this petition that a particular type of obstacle or device be installed.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date and the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea amenajării și prevenirea blocării circulației – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație care afectează circulația sau accesul:
[Faptele observate și problema de amenajare]

Nu cunosc încadrarea exactă a amenajării sau administratorul ei. Solicit stabilirea încadrării, identificarea administratorului și stabilirea măsurilor care pot fi luate legal pentru soluționarea problemei descrise, fără atribuirea anticipată a responsabilității unei anumite instituții.

Solicit verificarea amenajării locului și a responsabilităților de administrare, precum și analizarea măsurilor legale necesare pentru asigurarea circulației pietonilor și bicicliștilor și prevenirea blocării acesteia. Vă rog să verificați semnalizarea, marcajele și configurația accesului și să stabiliți măsurile tehnice adecvate, cu obținerea avizelor necesare.

Solicitarea se întemeiază, în funcție de regimul concret al locului, pe art. 5 și art. 33 din O.U.G. nr. 195/2002 și pe art. 144 din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 1.391/2006. În privința atribuțiilor administrației publice locale, solicit examinarea situației în raport cu art. 128 alin. (1) lit. a)–e) din O.U.G. nr. 195/2002. Nu presupun că primăria administrează orice drum aflat în localitate.

Observații și sesizări anterioare:
Nu indic alte observații sau sesizări anterioare.

Vă rog să îmi indicați administratorul competent și să îmi comunicați rezultatul verificărilor, măsurile stabilite și programul estimat pentru punerea lor în aplicare, dacă acesta poate fi precizat. Solicit evaluarea soluției tehnice potrivite, fără a impune prin această petiție montarea unui anumit tip de obstacol sau dispozitiv.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării și temeiul legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checking the layout and preventing obstruction to traffic – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation affecting traffic or access:
[Observed facts and layout problem]

I do not know the exact classification of the road feature or who administers it. I request that the classification be established and the administrator identified, and that the measures which can lawfully be taken to resolve the problem described be determined, without assigning responsibility to a particular institution in advance.

I request checks on the layout of the location and the responsibilities for its administration, and consideration of the lawful measures needed to allow pedestrians and cyclists to pass and prevent their passage being blocked. Please check the signs and signals, markings and configuration of the access and determine the appropriate technical measures, obtaining the necessary approvals.

The request is based, depending on the specific legal status of the location, on Article 5 and Article 33 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 and Article 144 of the Regulation approved by Government Decision No. 1.391/2006. As regards the duties of the local public administration, I request that the situation be examined in relation to Article 128(1)(a)–(e) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. I do not assume that the mayor’s office administers every road in the locality.

Previous observations and reports:
I do not list any other previous observations or reports.

Please identify the responsible administrator and provide me with the results of the checks, the measures decided on and the estimated timetable for implementing them, if this can be specified. I request an assessment of the appropriate technical solution, without requiring through this petition that a particular type of obstacle or device be installed.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date and the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – clarificarea regimului locului și a competenței – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație:
[Faptele și problema administrativă de clarificat]

Nu pot stabili dacă locul unde se află vehiculul este deschis circulației publice. Solicit clarificarea acestui aspect, relevant pentru aplicarea definiției drumului public din art. 6 pct. 14 din O.U.G. nr. 195/2002. Nu deduc regimul circulației numai din proprietatea publică sau privată asupra terenului.

Solicit clarificarea regimului locului și a eventualelor atribuții administrative privind situația descrisă, precum și indicarea autorității competente, dacă există o asemenea competență. În măsura în care problema intră în atribuțiile dumneavoastră, solicit verificarea ei și comunicarea măsurilor legale care pot fi luate. Nu solicit aplicarea automată, într-o incintă privată închisă circulației publice, a regimului opririi sau staționării pe drumurile publice.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și temeiul legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Dacă petiția intră în competența altei autorități sau instituții publice, solicit transmiterea ei potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002 și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – clarification of the location’s legal status and the authority’s remit – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation:
[Facts and administrative issue to clarify]

I cannot establish whether the location where the vehicle is situated is open to public traffic. I request clarification of this point, which is relevant to the application of the definition of a public road in Article 6, point 14, of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. I do not infer whether the location is open to public traffic solely from public or private ownership of the land.

I request clarification of the location’s legal status and of any administrative responsibilities for the situation described, and identification of the competent authority, if any authority has such a remit. To the extent that the matter falls within your duties, I request that it be checked and that I be informed of the lawful measures that may be taken. I do not request the automatic application, on private premises closed to public traffic, of the rules on stopping or waiting (staționare) on public roads.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

If the petition falls within the remit of another authority or public institution, I request that it be forwarded under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – clarificarea regimului locului și a competenței – localitate neconfirmată

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație:
[Faptele și problema administrativă de clarificat]

Din informațiile pe care le am, vehiculul se află într-o incintă închisă circulației publice. Solicit numai clarificarea eventualei competențe administrative privind problema concretă descrisă. Pentru administrarea privată a incintei, voi identifica separat persoana responsabilă.

Solicit clarificarea regimului locului și a eventualelor atribuții administrative privind situația descrisă, precum și indicarea autorității competente, dacă există o asemenea competență. În măsura în care problema intră în atribuțiile dumneavoastră, solicit verificarea ei și comunicarea măsurilor legale care pot fi luate. Nu solicit aplicarea automată, într-o incintă privată închisă circulației publice, a regimului opririi sau staționării pe drumurile publice.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și temeiul legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Dacă petiția intră în competența altei autorități sau instituții publice, solicit transmiterea ei potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002 și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – clarification of the location’s legal status and the authority’s remit – locality unconfirmed

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation:
[Facts and administrative issue to clarify]

Based on the information I have, the vehicle is on premises closed to public traffic. I request only clarification of any administrative responsibility for the specific problem described. For the private management of the premises, I will identify the responsible person separately.

I request clarification of the location’s legal status and of any administrative responsibilities for the situation described, and identification of the competent authority, if any authority has such a remit. To the extent that the matter falls within your duties, I request that it be checked and that I be informed of the lawful measures that may be taken. I do not request the automatic application, on private premises closed to public traffic, of the rules on stopping or waiting (staționare) on public roads.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

If the petition falls within the remit of another authority or public institution, I request that it be forwarded under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]