Excessive or repeated noise

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – tulburarea liniștii publice – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am auzit zgomotul pe care îl descriu mai jos.

Faptele observate:
[Faptele observate]

Informații despre sursă:
Nu cunosc cu certitudine sursa zgomotului.

Intervalele și repetarea zgomotului:
[Intervalele și repetarea zgomotului]

Efectele observate:
Efectele observate sunt descrise în prezentarea faptelor.

Solicit analizarea împrejurărilor descrise inclusiv prin raportare la art. 2 pct. 25 din Legea nr. 61/1991. Dispozițiile acestui punct nu stabilesc un interval orar de aplicare.

Solicit verificarea situației, identificarea sursei și a persoanelor responsabile și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și dispunerea măsurilor legale pentru încetarea tulburării liniștii și prevenirea repetării situației. Vă rog să aveți în vedere intervalele indicate pentru verificările care necesită observarea fenomenului.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002 pentru verificarea unei posibile încălcări a dispozițiilor art. 2 pct. 25–27 din Legea nr. 61/1991, în limitele situațiilor reglementate de aceste dispoziții.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – disturbance of the public peace – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I heard the noise described below.

Observed facts:
[Facts observed]

Information about the source:
I am not certain of the source of the noise.

Times and recurrence of the noise:
[Times and recurrence of the noise]

Observed effects:
The effects observed are described in the account of the facts.

I request that the circumstances described be assessed, including against Article 2, point 25 of Law No. 61/1991. The provisions of this point do not specify particular hours for their application.

I request checks on the situation, identification of the source and the persons responsible and, if the legal conditions are met, that the facts be established and lawful measures ordered to stop the disturbance of the public peace and prevent the situation from recurring. Please take the periods specified into account for checks that require the noise to be observed.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002 for checks on a possible breach of Article 2, points 25–27 of Law No. 61/1991, within the scope of the situations governed by those provisions.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – tulburarea liniștii publice – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am auzit zgomotul pe care îl descriu mai jos.

Faptele observate:
[Faptele observate]

Informații despre sursă:
Nu cunosc cu certitudine sursa zgomotului.

Intervalele și repetarea zgomotului:
[Intervalele și repetarea zgomotului]

Efectele observate:
Efectele observate sunt descrise în prezentarea faptelor.

Cel puțin unul dintre episoadele descrise a avut loc în intervalul 22:00–08:00 sau în intervalul 13:00–14:00. Solicit verificarea îndeplinirii condițiilor prevăzute la art. 2 pct. 26 din Legea nr. 61/1991, inclusiv în ceea ce privește locul și împrejurările în care s-a produs zgomotul.

Solicit verificarea situației, identificarea sursei și a persoanelor responsabile și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și dispunerea măsurilor legale pentru încetarea tulburării liniștii și prevenirea repetării situației. Vă rog să aveți în vedere intervalele indicate pentru verificările care necesită observarea fenomenului.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002 pentru verificarea unei posibile încălcări a dispozițiilor art. 2 pct. 25–27 din Legea nr. 61/1991, în limitele situațiilor reglementate de aceste dispoziții.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – disturbance of the public peace – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I heard the noise described below.

Observed facts:
[Facts observed]

Information about the source:
I am not certain of the source of the noise.

Times and recurrence of the noise:
[Times and recurrence of the noise]

Observed effects:
The effects observed are described in the account of the facts.

At least one of the episodes described took place during the period 22:00–08:00 or the period 13:00–14:00. I request checks on whether the conditions set out in Article 2, point 26 of Law No. 61/1991 have been met, including with regard to the place and circumstances in which the noise occurred.

I request checks on the situation, identification of the source and the persons responsible and, if the legal conditions are met, that the facts be established and lawful measures ordered to stop the disturbance of the public peace and prevent the situation from recurring. Please take the periods specified into account for checks that require the noise to be observed.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002 for checks on a possible breach of Article 2, points 25–27 of Law No. 61/1991, within the scope of the situations governed by those provisions.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – tulburarea liniștii publice – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am auzit zgomotul pe care îl descriu mai jos.

Faptele observate:
[Faptele observate]

Informații despre sursă:
Nu cunosc cu certitudine sursa zgomotului.

Intervalele și repetarea zgomotului:
[Intervalele și repetarea zgomotului]

Efectele observate:
Efectele observate sunt descrise în prezentarea faptelor.

Descrierea privește o posibilă petrecere cu caracter privat și folosirea aparaturii muzicale într-un cort, într-o altă amenajare sau în spațiu neacoperit, în apropierea unor imobile cu destinația de locuințe ori cu caracter social. Solicit verificarea situației în raport cu art. 2 pct. 27 din Legea nr. 61/1991, fără a presupune că toate condițiile legale sunt deja dovedite.

Solicit verificarea situației, identificarea sursei și a persoanelor responsabile și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și dispunerea măsurilor legale pentru încetarea tulburării liniștii și prevenirea repetării situației. Vă rog să aveți în vedere intervalele indicate pentru verificările care necesită observarea fenomenului.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002 pentru verificarea unei posibile încălcări a dispozițiilor art. 2 pct. 25–27 din Legea nr. 61/1991, în limitele situațiilor reglementate de aceste dispoziții.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – disturbance of the public peace – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I heard the noise described below.

Observed facts:
[Facts observed]

Information about the source:
I am not certain of the source of the noise.

Times and recurrence of the noise:
[Times and recurrence of the noise]

Observed effects:
The effects observed are described in the account of the facts.

The description concerns a possible private party and the use of music equipment in a tent, another facility or an uncovered area, near premises used as homes or for social purposes. I request that the situation be checked against Article 2, point 27 of Law No. 61/1991, without assuming that all the legal conditions have already been proved.

I request checks on the situation, identification of the source and the persons responsible and, if the legal conditions are met, that the facts be established and lawful measures ordered to stop the disturbance of the public peace and prevent the situation from recurring. Please take the periods specified into account for checks that require the noise to be observed.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002 for checks on a possible breach of Article 2, points 25–27 of Law No. 61/1991, within the scope of the situations governed by those provisions.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – tulburarea liniștii publice – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am auzit zgomotul pe care îl descriu mai jos.

Faptele observate:
[Faptele observate]

Informații despre sursă:
Nu cunosc cu certitudine sursa zgomotului.

Intervalele și repetarea zgomotului:
[Intervalele și repetarea zgomotului]

Efectele observate:
Efectele observate sunt descrise în prezentarea faptelor.

Nu cunosc sursa exactă a zgomotului. Solicit identificarea acesteia pe baza locului, a intervalelor și a celorlalte observații prezentate.

Solicit verificarea situației, identificarea sursei și a persoanelor responsabile și, dacă sunt îndeplinite condițiile legale, constatarea faptelor și dispunerea măsurilor legale pentru încetarea tulburării liniștii și prevenirea repetării situației. Vă rog să aveți în vedere intervalele indicate pentru verificările care necesită observarea fenomenului.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002 pentru verificarea unei posibile încălcări a dispozițiilor art. 2 pct. 25–27 din Legea nr. 61/1991, în limitele situațiilor reglementate de aceste dispoziții.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – disturbance of the public peace – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I heard the noise described below.

Observed facts:
[Facts observed]

Information about the source:
I am not certain of the source of the noise.

Times and recurrence of the noise:
[Times and recurrence of the noise]

Observed effects:
The effects observed are described in the account of the facts.

I do not know the exact source of the noise. I request that it be identified on the basis of the place, periods and other observations provided.

I request checks on the situation, identification of the source and the persons responsible and, if the legal conditions are met, that the facts be established and lawful measures ordered to stop the disturbance of the public peace and prevent the situation from recurring. Please take the periods specified into account for checks that require the noise to be observed.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002 for checks on a possible breach of Article 2, points 25–27 of Law No. 61/1991, within the scope of the situations governed by those provisions.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – evaluarea și reducerea zgomotului – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Activitatea sau instalația din care pare să provină zgomotul:
Nu cunosc cu certitudine sursa zgomotului.

Intervalele și repetarea zgomotului:
[Intervalele și repetarea zgomotului]

Locul în care se aude zgomotul și efectele observate:
Efectele observate sunt descrise în prezentarea faptelor.

Solicit verificarea respectării normelor sanitare aplicabile, potrivit art. 5 din Ordinul ministrului sănătății nr. 119/2014 și art. 5 și 16 din normele aprobate prin acest ordin. Vă rog să stabiliți indicatorii, locurile și perioadele de evaluare relevante pentru situația descrisă.

În limitele competenței dumneavoastră, solicit verificarea situației și a respectării obligațiilor aplicabile activității. Vă rog să stabiliți dacă este necesară o evaluare acustică și în ce condiții trebuie realizată. Dacă sunt constatate neconformități, solicit dispunerea măsurilor legale de reducere a zgomotului și de prevenire a repetării situației, precum și urmărirea îndeplinirii acestor măsuri. Vă rog să indicați responsabilitățile și termenele stabilite prin măsurile dispuse, dacă este cazul.

Dacă evaluarea necesară intră în atribuțiile altei autorități, vă rog să identificați autoritatea competentă. Nu afirm o depășire a unei valori-limită pe baza percepției proprii sau a valorilor afișate de o aplicație pentru telefon.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – noise assessment and reduction – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following situation:
[Facts observed]

The activity or installation from which the noise appears to originate:
I am not certain of the source of the noise.

Times and recurrence of the noise:
[Times and recurrence of the noise]

Place where the noise is heard and observed effects:
The effects observed are described in the account of the facts.

I request checks on compliance with the applicable health standards, under Article 5 of Order of the Minister of Health No. 119/2014 and Articles 5 and 16 of the standards approved by that order. Please determine the indicators, locations and assessment periods relevant to the situation described.

Within your remit, I request checks on the situation and on compliance with the obligations applicable to the activity. Please determine whether an acoustic assessment is necessary and the conditions under which it must be carried out. If non-compliance is found, I request that lawful measures to reduce the noise and prevent the situation from recurring be ordered, and that their implementation be monitored. Please specify the responsibilities and time limits set by the measures ordered, where applicable.

If the necessary assessment falls within another authority’s remit, please identify the competent authority. I do not claim that a limit value has been exceeded on the basis of my own perceptions or the values displayed by a phone app.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – evaluarea și reducerea zgomotului – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Activitatea sau instalația din care pare să provină zgomotul:
Nu cunosc cu certitudine sursa zgomotului.

Intervalele și repetarea zgomotului:
[Intervalele și repetarea zgomotului]

Locul în care se aude zgomotul și efectele observate:
Efectele observate sunt descrise în prezentarea faptelor.

Solicit verificarea respectării obligațiilor privind zgomotul și protecția fonică prevăzute de art. 61 lit. c) și art. 64 lit. f) din O.U.G. nr. 195/2005, precum și a respectării condițiilor din actele de reglementare aplicabile activității, potrivit art. 94 alin. (1) lit. a)–b) din aceeași ordonanță de urgență.

În limitele competenței dumneavoastră, solicit verificarea situației și a respectării obligațiilor aplicabile activității. Vă rog să stabiliți dacă este necesară o evaluare acustică și în ce condiții trebuie realizată. Dacă sunt constatate neconformități, solicit dispunerea măsurilor legale de reducere a zgomotului și de prevenire a repetării situației, precum și urmărirea îndeplinirii acestor măsuri. Vă rog să indicați responsabilitățile și termenele stabilite prin măsurile dispuse, dacă este cazul.

Dacă evaluarea necesară intră în atribuțiile altei autorități, vă rog să identificați autoritatea competentă. Nu afirm o depășire a unei valori-limită pe baza percepției proprii sau a valorilor afișate de o aplicație pentru telefon.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – noise assessment and reduction – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following situation:
[Facts observed]

The activity or installation from which the noise appears to originate:
I am not certain of the source of the noise.

Times and recurrence of the noise:
[Times and recurrence of the noise]

Place where the noise is heard and observed effects:
The effects observed are described in the account of the facts.

I request checks on compliance with the obligations concerning noise and protection against noise under Article 61(c) and Article 64(f) of Government Emergency Ordinance No. 195/2005, and with the conditions in the regulatory approvals applicable to the activity, under Article 94(1)(a)–(b) of the same emergency ordinance.

Within your remit, I request checks on the situation and on compliance with the obligations applicable to the activity. Please determine whether an acoustic assessment is necessary and the conditions under which it must be carried out. If non-compliance is found, I request that lawful measures to reduce the noise and prevent the situation from recurring be ordered, and that their implementation be monitored. Please specify the responsibilities and time limits set by the measures ordered, where applicable.

If the necessary assessment falls within another authority’s remit, please identify the competent authority. I do not claim that a limit value has been exceeded on the basis of my own perceptions or the values displayed by a phone app.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – evaluarea și reducerea zgomotului – localitate neconfirmată – [Data și ora observării]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

La [Data și ora observării], în [Locul și reperele], am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Activitatea sau instalația din care pare să provină zgomotul:
Nu cunosc cu certitudine sursa zgomotului.

Intervalele și repetarea zgomotului:
[Intervalele și repetarea zgomotului]

Locul în care se aude zgomotul și efectele observate:
Efectele observate sunt descrise în prezentarea faptelor.

Pe baza locului și a faptelor descrise, solicit identificarea autorității sau instituției publice competente să verifice zgomotul. Dacă soluționarea aspectelor sesizate nu intră în atribuțiile dumneavoastră, solicit transmiterea petiției potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002 și înștiințarea mea. Nu presupun că primăria administrează sursa zgomotului.

În limitele competenței dumneavoastră, solicit verificarea situației și a respectării obligațiilor aplicabile activității. Vă rog să stabiliți dacă este necesară o evaluare acustică și în ce condiții trebuie realizată. Dacă sunt constatate neconformități, solicit dispunerea măsurilor legale de reducere a zgomotului și de prevenire a repetării situației, precum și urmărirea îndeplinirii acestor măsuri. Vă rog să indicați responsabilitățile și termenele stabilite prin măsurile dispuse, dacă este cazul.

Dacă evaluarea necesară intră în atribuțiile altei autorități, vă rog să identificați autoritatea competentă. Nu afirm o depășire a unei valori-limită pe baza percepției proprii sau a valorilor afișate de o aplicație pentru telefon.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002.

Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din O.G. nr. 27/2002. Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din aceeași ordonanță, și înștiințarea mea.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – noise assessment and reduction – locality unconfirmed – [Date and time of observation]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

At [Date and time of observation], in [Location and landmarks], I observed the following situation:
[Facts observed]

The activity or installation from which the noise appears to originate:
I am not certain of the source of the noise.

Times and recurrence of the noise:
[Times and recurrence of the noise]

Place where the noise is heard and observed effects:
The effects observed are described in the account of the facts.

On the basis of the place and facts described, I request identification of the authority or public institution responsible for checking the noise. If handling the reported matters is outside your remit, I request that the petition be forwarded under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified. I do not assume that the mayor’s office manages the source of the noise.

Within your remit, I request checks on the situation and on compliance with the obligations applicable to the activity. Please determine whether an acoustic assessment is necessary and the conditions under which it must be carried out. If non-compliance is found, I request that lawful measures to reduce the noise and prevent the situation from recurring be ordered, and that their implementation be monitored. Please specify the responsibilities and time limits set by the measures ordered, where applicable.

If the necessary assessment falls within another authority’s remit, please identify the competent authority. I do not claim that a limit value has been exceeded on the basis of my own perceptions or the values displayed by a phone app.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002.

Please inform me of the registration number and date, the findings of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, under Article 13 of Government Ordinance No. 27/2002. For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of the same ordinance and that I be notified.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]