Faulty lighting or missing road signs, signals or markings

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea iluminatului sau a semnalizării – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Sesizarea privește funcționarea serviciului de iluminat public. Solicit primăriei verificarea deficiențelor și a îndeplinirii obligațiilor operatorului, cu referire la art. 8, art. 11 lit. e) și art. 17 alin. (1) lit. b)–d) din Legea nr. 230/2006.

Solicit verificarea situației descrise, identificarea responsabilităților și verificarea respectării obligațiilor legale, în limitele competenței dumneavoastră. Vă rog să dispuneți măsurile de siguranță și celelalte măsuri legale care se impun în urma verificărilor și să urmăriți, potrivit atribuțiilor, înlăturarea deficiențelor. Solicit evaluarea faptelor observate, fără a considera stabilită prin această sesizare existența unei contravenții ori identitatea persoanei răspunzătoare.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

The report concerns the operation of the public lighting service. I request that the mayor’s office check the deficiencies and the operator’s compliance with its obligations, with reference to Article 8, Article 11(e) and Article 17(1)(b)–(d) of Law No. 230/2006.

I request that the situation described be checked, responsibilities identified and compliance with statutory obligations verified, within your remit. Please order the safety measures and other lawful measures required following the checks and, in accordance with your duties, monitor the correction of the deficiencies. I request an assessment of the facts observed, without treating this report as establishing that an administrative offence (contravenție) has occurred or identifying the person responsible.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea iluminatului sau a semnalizării – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Sesizarea privește iluminatul unei treceri pentru pietoni fără semafor. Solicit verificarea implicațiilor pentru siguranța circulației și a responsabilităților administratorului. Dacă trecerea este marcată și semnalizată corespunzător și se află în intravilan, pe un sector de drum internațional E, național sau județean, solicit verificarea respectării obligației prevăzute de art. 72 alin. (8) din O.U.G. nr. 195/2002. Nu afirm că am stabilit conformitatea tehnică a amenajării.

Solicit verificarea situației descrise, identificarea responsabilităților și verificarea respectării obligațiilor legale, în limitele competenței dumneavoastră. Vă rog să dispuneți măsurile de siguranță și celelalte măsuri legale care se impun în urma verificărilor și să urmăriți, potrivit atribuțiilor, înlăturarea deficiențelor. Solicit evaluarea faptelor observate, fără a considera stabilită prin această sesizare existența unei contravenții ori identitatea persoanei răspunzătoare.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

The report concerns the lighting of a pedestrian crossing without traffic lights. I request checks on the implications for road safety and the administrator’s responsibilities. If the crossing is appropriately marked and signed and is located within the built-up area (intravilan), on a section of an international E road, a national road or a county road, I request that compliance with the obligation under Article 72(8) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002 be checked. I do not claim to have established the technical compliance of the crossing.

I request that the situation described be checked, responsibilities identified and compliance with statutory obligations verified, within your remit. Please order the safety measures and other lawful measures required following the checks and, in accordance with your duties, monitor the correction of the deficiencies. I request an assessment of the facts observed, without treating this report as establishing that an administrative offence (contravenție) has occurred or identifying the person responsible.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea iluminatului sau a semnalizării – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Sesizarea privește funcționarea semaforului descris. Solicit poliției rutiere verificarea situației și a măsurilor necesare pentru siguranța circulației, cu referire la art. 2, art. 5 și art. 30 alin. (1)–(2) și (4) din O.U.G. nr. 195/2002. Solicit identificarea administratorului responsabil de instalație.

Solicit verificarea situației descrise, identificarea responsabilităților și verificarea respectării obligațiilor legale, în limitele competenței dumneavoastră. Vă rog să dispuneți măsurile de siguranță și celelalte măsuri legale care se impun în urma verificărilor și să urmăriți, potrivit atribuțiilor, înlăturarea deficiențelor. Solicit evaluarea faptelor observate, fără a considera stabilită prin această sesizare existența unei contravenții ori identitatea persoanei răspunzătoare.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

The report concerns the operation of the traffic lights described. I request that the traffic police check the situation and the measures necessary for road safety, with reference to Article 2, Article 5 and Article 30(1)–(2) and (4) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. I request identification of the administrator responsible for the installation.

I request that the situation described be checked, responsibilities identified and compliance with statutory obligations verified, within your remit. Please order the safety measures and other lawful measures required following the checks and, in accordance with your duties, monitor the correction of the deficiencies. I request an assessment of the facts observed, without treating this report as establishing that an administrative offence (contravenție) has occurred or identifying the person responsible.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea iluminatului sau a semnalizării – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Sesizarea privește indicatoarele descrise și posibilul efect asupra siguranței circulației. Solicit verificarea situației în raport cu art. 5, art. 30 alin. (2), (4)–(5) și art. 33 din O.U.G. nr. 195/2002. Pentru o eventuală amenajare nouă, solicit evaluarea necesității și a condițiilor legale de realizare.

Solicit verificarea situației descrise, identificarea responsabilităților și verificarea respectării obligațiilor legale, în limitele competenței dumneavoastră. Vă rog să dispuneți măsurile de siguranță și celelalte măsuri legale care se impun în urma verificărilor și să urmăriți, potrivit atribuțiilor, înlăturarea deficiențelor. Solicit evaluarea faptelor observate, fără a considera stabilită prin această sesizare existența unei contravenții ori identitatea persoanei răspunzătoare.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

The report concerns the signs described and their possible effect on road safety. I request checks on the situation in relation to Article 5, Article 30(2), (4)–(5) and Article 33 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. For any possible new road feature, I request an assessment of the need for it and the legal conditions for installing it.

I request that the situation described be checked, responsibilities identified and compliance with statutory obligations verified, within your remit. Please order the safety measures and other lawful measures required following the checks and, in accordance with your duties, monitor the correction of the deficiencies. I request an assessment of the facts observed, without treating this report as establishing that an administrative offence (contravenție) has occurred or identifying the person responsible.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea iluminatului sau a semnalizării – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Sesizarea privește marcajele descrise. Solicit verificarea existenței, vizibilității și concordanței lor cu celelalte mijloace de semnalizare, în raport cu art. 5, art. 30 alin. (1)–(2) și art. 33 din O.U.G. nr. 195/2002.

Solicit verificarea situației descrise, identificarea responsabilităților și verificarea respectării obligațiilor legale, în limitele competenței dumneavoastră. Vă rog să dispuneți măsurile de siguranță și celelalte măsuri legale care se impun în urma verificărilor și să urmăriți, potrivit atribuțiilor, înlăturarea deficiențelor. Solicit evaluarea faptelor observate, fără a considera stabilită prin această sesizare existența unei contravenții ori identitatea persoanei răspunzătoare.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

The report concerns the markings described. I request checks on their presence, visibility and consistency with the other road signs, signals and markings, in relation to Article 5, Article 30(1)–(2) and Article 33 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002.

I request that the situation described be checked, responsibilities identified and compliance with statutory obligations verified, within your remit. Please order the safety measures and other lawful measures required following the checks and, in accordance with your duties, monitor the correction of the deficiencies. I request an assessment of the facts observed, without treating this report as establishing that an administrative offence (contravenție) has occurred or identifying the person responsible.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – verificarea iluminatului sau a semnalizării – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat următoarea situație:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Nu cunosc exact tipul instalației sau responsabilul acesteia. Solicit clarificarea situației pe baza descrierii și a reperelor, precum și stabilirea autorității competente să verifice problema.

Solicit verificarea situației descrise, identificarea responsabilităților și verificarea respectării obligațiilor legale, în limitele competenței dumneavoastră. Vă rog să dispuneți măsurile de siguranță și celelalte măsuri legale care se impun în urma verificărilor și să urmăriți, potrivit atribuțiilor, înlăturarea deficiențelor. Solicit evaluarea faptelor observate, fără a considera stabilită prin această sesizare existența unei contravenții ori identitatea persoanei răspunzătoare.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – checks on lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed the following situation:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

I do not know the exact type of installation or who is responsible for it. I request clarification of the situation based on the description and landmarks, and identification of the authority competent to check the problem.

I request that the situation described be checked, responsibilities identified and compliance with statutory obligations verified, within your remit. Please order the safety measures and other lawful measures required following the checks and, in accordance with your duties, monitor the correction of the deficiencies. I request an assessment of the facts observed, without treating this report as establishing that an administrative offence (contravenție) has occurred or identifying the person responsible.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – remedierea deficiențelor de iluminat sau de semnalizare – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Solicit remedierea deficiențelor serviciului de iluminat public, cu referire la art. 8 și art. 11 lit. e) din Legea nr. 230/2006, precum și verificarea îndeplinirii obligațiilor operatorului prevăzute de art. 30 alin. (1) lit. c)–d) din aceeași lege. Vă rog să precizați termenul de intervenție aplicabil potrivit regulamentului și modului de gestiune a serviciului.

Solicit verificarea în teren, stabilirea responsabilităților și luarea măsurilor necesare de siguranță și de remediere a situației, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă lucrările definitive necesită timp, solicit analizarea măsurilor temporare de siguranță care se impun potrivit legii. Vă rog să îmi indicați cine răspunde de intervenție și să îmi comunicați măsurile stabilite, precum și termenul de intervenție aplicabil sau programul estimat al lucrărilor, dacă acestea pot fi precizate.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – remedying deficiencies in lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

I request that the deficiencies in the public lighting service be remedied, with reference to Article 8 and Article 11(e) of Law No. 230/2006, and that the operator’s compliance with its obligations under Article 30(1)(c)–(d) of the same law be checked. Please specify the applicable time limit for intervention under the service regulations and management arrangements.

I request an on-site check, determination of responsibilities and the necessary measures for safety and to remedy the situation, within your remit. If permanent works take time, I request consideration of the temporary safety measures required by law. Please indicate who is responsible for the intervention and inform me of the measures determined, and of the applicable time limit for intervention or the estimated schedule for the works, if these can be specified.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – remedierea deficiențelor de iluminat sau de semnalizare – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Solicit stabilirea responsabilităților pentru iluminarea trecerii pentru pietoni descrise. Dacă sunt îndeplinite condițiile privind trecerea nesemaforizată, marcată și semnalizată corespunzător, amplasată în intravilan pe un sector de drum internațional E, național sau județean, solicit măsurile necesare pentru respectarea art. 72 alin. (8) din O.U.G. nr. 195/2002. Dacă instalația face parte din serviciul local de iluminat, solicit și clarificarea obligațiilor administrației locale și ale operatorului.

Solicit verificarea în teren, stabilirea responsabilităților și luarea măsurilor necesare de siguranță și de remediere a situației, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă lucrările definitive necesită timp, solicit analizarea măsurilor temporare de siguranță care se impun potrivit legii. Vă rog să îmi indicați cine răspunde de intervenție și să îmi comunicați măsurile stabilite, precum și termenul de intervenție aplicabil sau programul estimat al lucrărilor, dacă acestea pot fi precizate.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – remedying deficiencies in lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

I request that responsibility for lighting the pedestrian crossing described be established. If the conditions are met for a crossing without traffic lights, appropriately marked and signed, located within the built-up area (intravilan) on a section of an international E road, a national road or a county road, I request the measures necessary to comply with Article 72(8) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. If the installation forms part of the local lighting service, I also request clarification of the local administration’s and the operator’s obligations.

I request an on-site check, determination of responsibilities and the necessary measures for safety and to remedy the situation, within your remit. If permanent works take time, I request consideration of the temporary safety measures required by law. Please indicate who is responsible for the intervention and inform me of the measures determined, and of the applicable time limit for intervention or the estimated schedule for the works, if these can be specified.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – remedierea deficiențelor de iluminat sau de semnalizare – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Solicit verificarea semaforului și remedierea deficiențelor acestuia, potrivit responsabilităților administratorului stabilite de art. 30 alin. (2) și (4) din O.U.G. nr. 195/2002. Vă rog să asigurați coordonarea cu poliția rutieră pentru măsurile care necesită avizul acesteia.

Solicit verificarea în teren, stabilirea responsabilităților și luarea măsurilor necesare de siguranță și de remediere a situației, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă lucrările definitive necesită timp, solicit analizarea măsurilor temporare de siguranță care se impun potrivit legii. Vă rog să îmi indicați cine răspunde de intervenție și să îmi comunicați măsurile stabilite, precum și termenul de intervenție aplicabil sau programul estimat al lucrărilor, dacă acestea pot fi precizate.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – remedying deficiencies in lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

I request that the traffic lights be checked and their deficiencies remedied, in accordance with the administrator’s responsibilities under Article 30(2) and (4) of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. Please ensure coordination with the traffic police for measures requiring their approval.

I request an on-site check, determination of responsibilities and the necessary measures for safety and to remedy the situation, within your remit. If permanent works take time, I request consideration of the temporary safety measures required by law. Please indicate who is responsible for the intervention and inform me of the measures determined, and of the applicable time limit for intervention or the estimated schedule for the works, if these can be specified.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – remedierea deficiențelor de iluminat sau de semnalizare – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Solicit verificarea indicatoarelor descrise și luarea măsurilor de instalare, înlocuire, repoziționare ori asigurare a vizibilității care se dovedesc necesare și legale, cu referire la art. 5, art. 30 alin. (2), (4)–(5) și art. 33 din O.U.G. nr. 195/2002. Dacă situația privește lucrări, solicit și clarificarea obligațiilor executantului.

Solicit verificarea în teren, stabilirea responsabilităților și luarea măsurilor necesare de siguranță și de remediere a situației, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă lucrările definitive necesită timp, solicit analizarea măsurilor temporare de siguranță care se impun potrivit legii. Vă rog să îmi indicați cine răspunde de intervenție și să îmi comunicați măsurile stabilite, precum și termenul de intervenție aplicabil sau programul estimat al lucrărilor, dacă acestea pot fi precizate.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – remedying deficiencies in lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

I request that the signs described be checked and that measures to install, replace or reposition them or ensure their visibility be taken where these prove necessary and lawful, with reference to Article 5, Article 30(2), (4)–(5) and Article 33 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002. If the situation concerns works, I also request clarification of the contractor’s obligations.

I request an on-site check, determination of responsibilities and the necessary measures for safety and to remedy the situation, within your remit. If permanent works take time, I request consideration of the temporary safety measures required by law. Please indicate who is responsible for the intervention and inform me of the measures determined, and of the applicable time limit for intervention or the estimated schedule for the works, if these can be specified.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – remedierea deficiențelor de iluminat sau de semnalizare – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Solicit verificarea și, dacă este necesar, refacerea marcajelor descrise, în concordanță cu celelalte mijloace de semnalizare și cu avizele aplicabile, potrivit art. 5, art. 30 și art. 33 din O.U.G. nr. 195/2002.

Solicit verificarea în teren, stabilirea responsabilităților și luarea măsurilor necesare de siguranță și de remediere a situației, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă lucrările definitive necesită timp, solicit analizarea măsurilor temporare de siguranță care se impun potrivit legii. Vă rog să îmi indicați cine răspunde de intervenție și să îmi comunicați măsurile stabilite, precum și termenul de intervenție aplicabil sau programul estimat al lucrărilor, dacă acestea pot fi precizate.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – remedying deficiencies in lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

I request that the markings described be checked and, if necessary, renewed, in accordance with the other road signs, signals and markings and the applicable approvals, under Article 5, Article 30 and Article 33 of Government Emergency Ordinance No. 195/2002.

I request an on-site check, determination of responsibilities and the necessary measures for safety and to remedy the situation, within your remit. If permanent works take time, I request consideration of the temporary safety measures required by law. Please indicate who is responsible for the intervention and inform me of the measures determined, and of the applicable time limit for intervention or the estimated schedule for the works, if these can be specified.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]

Romanian model — copy or send this text

Sesizare – remedierea deficiențelor de iluminat sau de semnalizare – localitate neconfirmată – [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]

Către: [Destinatarul]

[Datele de identificare ale petentului]

Momentul sau intervalul observării: [Data și ora observării sau intervalul aproximativ]. Locul: [Locul exact și reperele]. Am observat:
[Faptele observate]

Elemente de identificare ale instalației și informații cunoscute despre responsabil:
Nu cunosc alte elemente de identificare sau responsabilul instalației.

Nu cunosc exact tipul instalației sau responsabilul acesteia. Solicit identificarea lor, stabilirea măsurilor necesare și transmiterea petiției către autoritatea competentă, dacă este cazul. Nu atribui prin această sesizare administrarea instalației unei anumite instituții.

Solicit verificarea în teren, stabilirea responsabilităților și luarea măsurilor necesare de siguranță și de remediere a situației, în limitele competenței dumneavoastră. Dacă lucrările definitive necesită timp, solicit analizarea măsurilor temporare de siguranță care se impun potrivit legii. Vă rog să îmi indicați cine răspunde de intervenție și să îmi comunicați măsurile stabilite, precum și termenul de intervenție aplicabil sau programul estimat al lucrărilor, dacă acestea pot fi precizate.

Sesizări și observații anterioare:
Nu indic alte sesizări sau observații anterioare.

Formulez prezenta petiție în temeiul O.G. nr. 27/2002. Vă rog să îmi comunicați numărul și data înregistrării, rezultatul verificărilor și măsurile dispuse, cu indicarea temeiului legal al soluției, potrivit art. 13 din această ordonanță.

Pentru aspectele care nu intră în competența dumneavoastră, solicit transmiterea petiției către autoritatea competentă, potrivit art. 6¹ din O.G. nr. 27/2002, și înștiințarea mea cu privire la această transmitere.

Dovezi și anexe:
Nu anexez alte dovezi; descriu faptele observate.

Vă rog să îmi transmiteți răspunsul la adresa [Adresa de e-mail sau adresa poștală pentru răspuns].

[Numele persoanei care semnează]
Data redactării: [Data redactării]

English reading aid — do not send this text

Report – remedying deficiencies in lighting or road signs, signals and markings – locality unconfirmed – [Date and time of observation or approximate period]

To: [Recipient]

[Petitioner’s identification details]

Time or period of observation: [Date and time of observation or approximate period]. Location: [Exact location and landmarks]. I observed:
[Facts observed]

Identifying details of the installation and known information about who is responsible:
I do not know any other identifying details or who is responsible for the installation.

I do not know the exact type of installation or who is responsible for it. I request that they be identified, that the necessary measures be determined and that the petition be forwarded to the competent authority, where applicable. Through this report, I do not attribute administration of the installation to any particular institution.

I request an on-site check, determination of responsibilities and the necessary measures for safety and to remedy the situation, within your remit. If permanent works take time, I request consideration of the temporary safety measures required by law. Please indicate who is responsible for the intervention and inform me of the measures determined, and of the applicable time limit for intervention or the estimated schedule for the works, if these can be specified.

Previous reports and observations:
I do not list any other previous reports or observations.

I submit this petition under Government Ordinance No. 27/2002. Please provide me with the registration number and date, the results of the checks and the measures ordered, specifying the legal basis for the outcome, in accordance with Article 13 of this ordinance.

For matters outside your remit, I request that the petition be forwarded to the competent authority under Article 6¹ of Government Ordinance No. 27/2002 and that I be notified of the forwarding.

Evidence and annexes:
I am not enclosing any other evidence; I describe the facts observed.

Please send your response to [Email or postal address for the response].

[Name of the person signing]
Date drafted: [Date drafted]