MAI – PÎCCJ – CSM protocol on the database on trafficking in human beings and migrant smuggling

Text extracted from the anonymised copy; it may contain recognition errors. Check quoted passages against the PDF image.

Romanian original

MINISTERUL                           PARCHETUL DE PE                      CONSILIUL
ADMINISTRAȚIEI             ȘI             LÂNGĂ INALTA                      SUPERIOR AL
   INTERNELOR                           CURTE DE CASAȚIE                   MAGISTRATURII
                                           ȘI JUSTIȚIE
nr, 12        din.Ei. dat              nr. DIA     din.//.022476 nr. 2757             din. 73-C9- ke £


                                PROTOCOL           DE COOPERARE
        pentru operaționalizarea bazei de date privind cazuistica din
        domeniul combaterii traficului de persoane și a traficului de
                                  migranți


  Ministerul   Administrației  și Internelor,  Ministerul Public,  și
  Consiliul Superior al Magistraturii, denumite în continuare „părți
  semnatare”,

  dorind să coopereze pentru interesele comune de prevenire și
  combatere a traficului de persoane și a traficului de migranți, și

  pentru a contribui la creșterea securității publice și consolidarea
  sentimentului de siguranță al cetățenilor,

 în vederea         garantării          drepturilor       fundamentale         ale omului        și a
  drepturilor copilului,

  au convenit următoarele:

                                    Articolul 1
                          Motivația și scopul cooperării
  (1)     Părțile   semnatare cooperează în vederea                            operaționalizării
  bazei      de     date        privind        cazuistica      din     domeniul         combaterii
  traficului de persoane și a traficului                       de     migranți,       denumită     în
  continuare „baza de date”.

  (2)      Baza      de         date      se     organizează          de      către      Ministerul
  Administrației           și    Internelor        prin     Centrul     de    Resurse       privind
  combaterea         traficului         de persoane         din cadrul       Direcției Generale
de Combatere            a Criminalității Organizate, denumit în continuare
„Centru de Resurse”, în conformitate cu prevederile art.9 din
Legea nr.678/2001 privind prevenirea și combaterea traficului
de persoane, cu modificările și completările ulterioare, precum și
cu prevederile art.6 din Legea nr.39/2003 privind prevenirea și
combaterea criminalității organizate.

(3) Prin operaționalizarea bazei de date părțile semnatare au în
vedere realizarea următoarelor obiective:
- cunoașterea mai bună a problematicii traficului de persoane și
a traficului de migranți la nivel național și internațional;
- utilizarea optimă a resurselor informaționale în                          alocarea și
valorificarea   potențialului  existent   în   domeniul                      combaterii
traficului de persoane și a traficului de migranți;
- crearea unui instrument de lucru cu aplicabilitate practică;
- organizarea bazei de date ca un instrument                          de     avertizare
rapidă;
- constituirea bazei de date pentru efectuarea                        unor      analize,
evaluări și rapoarte periodice și ad-hoc;
-     alinierea    la    standardele     internaționale       privind        analiza     și
evaluarea informațiilor;
- creșterea eficienței în activitatea            de     prevenire a        traficului   de
persoane și a traficului de migranți.

                                   Articolul 2
                               Transmiterea datelor
(1)    Transmiterea         datelor se realizează potrivit            metodologiilor
elaborate de către Centrul de Resurse împreună cu fiecare dintre
instituțiile/structurile implicate, în termen de 30 de zile de la
intrarea în vigoare a prezentului protocol.

(2) Tipurile, calitatea și caracterul de actualitate al datelor
transmise pentru a fi stocate în baza de date, precum și detaliile
privind volumul, caracteristicile și formatul tehnic al datelor sunt
stabilite     în   Anexele      nr.1-7    care    fac     parte   integrantă            din
prezentul     protocol.
(3) Fiecare anexă    poate fi modificată de către Centrul                                    de
Resurse cu acordul instituției/structurii direct interesată.

                                         Articolul 3
                                    Obligațiile părților
(1)   Ministerul       Administrației           și     Internelor,       prin   Centrul      de
Resurse, colectează și stochează datele furnizate de următoarele
structuri interne:
- Inspectoratul General               al   Poliției    de    Frontieră     (IGPF),    potrivit
Anexei nr.1;
- Direcția        Generală     de     Combatere             a Criminalității    Organizate
(DGCCO), potrivit Anexei nr.1;
- Direcția Generală Anticorupție (DGA),                       potrivit Anexei    nr.4.
- Unitatea        Centrală     de Analiză            a Informațiilor       (UCAI),    potrivit
Anexei nr.5;
- Oficiul Național pentru Refugiați (ONR), potrivit Anexei                           nr.6;
- Autoritatea pentru străini (APS), potrivit Anexei nr.7;

(2) Transmiterea datelor se va face după cum urmează:
- zilnic - IGPF și DGCCO, prin intermediul aplicației informatice a
Centrului de Resurse;
- lunar - UCAI, APS, ONR, date statistice relaționate domeniului
lor de activitate;
- lunar - DGA,        date statistice privind acte de corupție în
domeniul traficului de persoane și traficului de migranți, aflate în
competență.

(3) Ministerul Public, prin intermediul Direcției de Investigare a
Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism (DIICOT),
furnizează Centrului de Resurse, lunar, datele cu privire la
infracțiunile ce sunt date în competența sa, potrivit Anexei nr.2.

(4)   Consiliul     Superior    al Magistraturii             furnizează     lunar Centrului
de Resurse datele privind hotărârile judecătorești pronunțate în
cauzele privind traficul de persoane și traficul de migranți,
potrivit Anexei       nr.3.
(5) În cazul asigurării accesului la bazele de date proprii și a
drepturilor de extragere a situațiilor menționate în anexele la
prezentul     Protocol,    responsabilitatea      transmiterii   datelor,
stabilită  în    sarcina    instituțiilor/structurilor   menționate     în
prezentul articol, încetează,

(6)   Părțile    semnatare,     prin   structurile  specializate din
subordinea    lor, asigură îndeplinirea obligațiilor asumate,      la
termen și în condițiile stabilite prin prezentul protocol.

(7) Instituțiile/structurile menționate    la alin.(1),           (3) și (4)
desemnează       persoanele    responsabile     pentru              realizarea
cooperării în baza prezentului protocol. Datele de                contact ale
persoanelor desemnate se transmit Centrului de                    Resurse în
termen de 10 zile de la intrarea în vigoare a protocolului.

(8) Persoanele      desemnate    potrivit alin.(7) se întâlnesc cu
reprezentanții Centrului de Resurse ori de câte ori este necesar,
la solicitarea șefului Centrului de Resurse.

                                Articolul 4
                    Obligațiile Centrului de Resurse
Centrul de Resurse:
a) monitorizează cazuistica din domeniul combaterii traficului de
persoane și traficului de migranți, de comun acord cu structura
de analiză de risc a I.G.P.F., pe cele trei paliere - investigație,
urmărire penală și judecată;
b) elaborează   o metodologie      pentru   colectarea             datelor    și
diseminarea interinstituțională a acestora;
c) redactează    manualul de utilizare a aplicației informatice;

d)   permite   instituțiilor/structurilor   vizate    de   prezentul   protocol
accesul la datele stocate, în conformitate cu condițiile tehnice și
normele legale privind informațiile clasificate;
e) furnizează      periodic,    sau   la    cerere,    analize,   evaluări    și
rapoarte;
    f) evaluează    la intervale   regulate   necesarul   de   date    al    părților
    semnatare;

    9) furnizează datele necesare și sprijină activitatea de cercetare,
    evaluare    și  prognoză,   desfășurată   de    Agenția   Națională
    împotriva Traficului de Persoane.

                                   Articolul5
                                 Dispoziții finale
    (1)   Prezentul     protocol     se    încheie    pentru       o        perioadă
    nedeterminată.
    (2) Prezentul Protocol se încheie în 3 exemplare           originale.




                              Prim Adjunct al
                           Procurorului General
    Ministrul              al Parchetului de pe           Co
Administrației și         lângă Înalta Curte de
    termale                  Casație și Justiție