PICCJ–MDRAP protocol for the implementation of the National Anti-Corruption Strategy

Transcription available. Check quoted passages against the PDF image.

Romanian original

=== PAGINA 1 ===
MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE
ȘI ADMINISTRAȚIEI PUBLICE

MINISTERUL PUBLIC
PARCHETUL DE PE LÂNGĂ
ÎNALTA CURTE DE CASAȚIE ȘI JUSTIȚIE

Ministerul Dezvoltării Regionale
și Administrației Publice
Nr. [Olograf: „73181”.] din [Olograf: „12”.] septembrie 2013

Parchetul de pe lângă Înalta
Curte de Casație și Justiție
Nr. [Olograf: „1149”.]/C din [Olograf: „12”.] septembrie 2013

PROTOCOL
de colaborare pentru
implementarea Strategiei Naționale Anticorupție

Având în vedere necesitatea implementării Strategiei Naționale Anticorupție la nivelul MDRAP,
al structurilor din subordinea/ sub autoritatea acestuia și la nivelul administrației publice locale,

În temeiul art.7 și art.8 lit. c) din H.G. nr. 1/2013 privind organizarea și funcționarea Ministerului
Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, cu modificările ulterioare, și al art. 71 din Legea
nr. 304/2004 privind organizarea judiciară, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, cu sediul în București, Str. Apolodor
nr. 17, Latura Nord, sector 5, reprezentat de viceprim-ministru, ministrul dezvoltării regionale și
administrației publice, domnul [nume anonimizat]

și

Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, cu sediul în București, B-dul Libertății
nr. 12-14, sector 5, reprezentat de procurorul general, domnul [nume anonimizat]

au convenit următoarele:

Art.1 – Părțile se angajează să organizeze activități de formare profesională interdisciplinară
comună, cu scopul de a facilita implementarea măsurilor cuprinse în Strategia Națională
Anticorupție.

Art.2 - Activitățile de formare profesională prevăzute la art.1 urmăresc cunoașterea aspectelor
rezultate din activitatea anticorupție a procurorilor, relevante pentru prevenirea acestui fenomen
la nivelul MDRAP, al unităților din coordonarea acestuia și al administrației publice locale.

Art.3 - Cele două instituții vor colabora pentru organizarea de evenimente publice și promovarea
de proiecte de formare profesională care vizează lupta împotriva corupției, în măsura în care
tematica acestora acoperă problematica specifică domeniului de activitate al fiecăreia.

Art.4 – Reprezentanții celor două instituții se vor consulta ori de câte ori este necesar, cu privire
la modalitățile de realizare a schimburilor de experiență.

1

=== PAGINA 2 ===
MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE
ȘI ADMINISTRAȚIEI PUBLICE

MINISTERUL PUBLIC
PARCHETUL DE PE LÂNGĂ
ÎNALTA CURTE DE CASAȚIE ȘI JUSTIȚIE

Art.5 - Pe tot parcursul colaborării, cele două instituții se obligă să acționeze în limita atribuțiilor
ce le revin, în condițiile legii.

Art.6 - Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnării sale, și se încheie pentru o perioadă
de un an de zile.

Art.7 - Prezentul Protocol se încheie astăzi [Olograf: „12”.] septembrie 2013, în două exemplare, câte unul
pentru fiecare parte.

Ministerul Dezvoltării Regionale
și Administrației Publice

VICEPRIM-MINISTRU,
[Nume, semnătură, ștampilă și text suprapus anonimizate.]

Parchetul de pe lângă Înalta Curte
de Casație și Justiție

[Nume, semnătură, ștampilă și text suprapus anonimizate.]

2