PÎCCJ – MAI protocol on inter-institutional cooperation (2014)

Text extracted from the anonymised copy; it may contain recognition errors. Check quoted passages against the PDF image.

Romanian original

re

                                                                                                            Exemplar nr, 2:2

                                                   ROMÂNIA

       MINISTERUL PUBLIC                                                MINISTERUL AFACERILOR
                                                                                INTERNE
PARCHETUL DE PE LÂNGĂ ÎNALTA
  CURTE DE CASAȚIE ȘI JUSTIȚIE
    Nr. S+616-din 0-aprilie-2044-                                  Nr A 123 %f_ din 04 aprilie 2014
        7583/0124 06-01 P
                                 PROTOCOL DE COOPERARE

     În temeiul dispozițiilor:


 Constituției României republicată;
 Legii nr.286/2009 privind Codul penal, cu modificările și completările ulterioare;
 Legea nr.l35/2010 privind Codul de procedură penală, cu modificările și
 completările ulterioare;
 Legii nr.51/1991 privind securitatea națională a României, republicată;
 Legii nr.535/2004 privind prevenirea și combaterea terorismului;
  Legii nr.39/2003 privind prevenirea și combaterea criminalității organizate, cu
  modificările și completările ulterioare;
  Legii nr.78/2000 pentru prevenirea, descoperirea și sancționarea faptelor de
  corupție, cu modificările și completările ulterioare;
  Legii nr.304/2004 privind organizarea judiciară, republicată, cu modificările și
  completările ulterioare;
  Legii nr.303/2004, privind statutul judecătorilor și procurorilor, republicată, cu
  modificările și completările ulterioare;
  Legii nr.360/2001 privind Statutul polițistului, cu modificările și completările ulterioare;
  Legii nr.508/2004 privind înființarea, organizarea și funcționarea în cadrul
  Ministerului Public a Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate
  Organizată și Terorism, cu modificările și completările ulterioare:
  Ordonanței de Urgență a Guvernului nr.43/2002 privind Direcția Națională
  Anticorupție, cu modificările și completările ulterioare;
  Ordonanței     de Urgență a Guvernului             nr.350/2007 privind organizarea și
  funcționarea Ministerului Afacerilor Interne, cu modificările și completările
  ulterioare;
  Legii nr.182/2002 privind protecția informațiilor clasificate, cu modificările și
  completările ulterioare;

                                                       Pag. 1 din 4
                                                                                                               sc Ga oc atei
       Deținerea fără drept. sustragerea. alterarea, multiplicarea. distrugerea sau folosirea neautorizate sunt interzise!
                                                  —SEEREFBESER
                                                          Met —
-    Hotărârii Guvernului nr.585/2002 pentru aprobarea Standardelor naționale de
     protecție a informațiilor clasificate în România, cu modificările și completările
     ulterioare;


Ministerul Public prin Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție și
Ministerul Afacerilor Interne - convin următoarele:

                                                             Capitolul 1
                                                       Principiile cooperării

         Art. 1 - Cooperarea între părțile semnatare se realizează cu respectarea
următoarelor principii:
         a) Principiul statului de drept care consacră supremația legii, egalitatea
tuturor cetățenilor în fata legii, separația puterilor în stat, respectarea drepturilor și
libertăților fundamentale ale omului și a obligațiilor decurgând din instrumentele
juridice la care Romania este parte.
         b) Principiul responsabilități care presupune ca autoritățile statului să
răspundă pentru îndeplinirea atribuțiilor ce le revin, respectiv pentru modul de
implementare și eficiența strategiilor de acțiune convenite, suportând consecințele
pentru neîndeplinirea acestora, potrivit legii.
         c) Principiul prevenirii săvârșirii infracțiunilor, conform căruia identificarea
anticipată și înlăturarea în timp util a unor fapte antisociale grave sunt prioritare și
 imperative.
          d) Principiul coordonării, coerenței și continuității în baza căruia părțile
 semnatare, trebuie să conlucreze permanent, asigurând un cadru unitar și flexibil
 pentru realizarea obiectivelor ce trebuie îndeplinite și a măsurilor ce urmează a fi
 luate.
          €) Principiul confidențialității activităților desfășurate de părțile semnatare, cu
 respectarea atribuțiilor și competențelor ce le revin potrivit legii.
          f) Principiul eficienței în combaterea infracțiunilor, care se bazează pe
 evaluarea periodică a activităților și procedurilor prevăzute de Protocol, atât din punct
 de vedere al rezultatelor concrete cât și al managementului interinstituțional.

                                                          Capitolul Il
                                                Scopul și obiectivele cooperării

            Art. 2 - Părțile semnatare cooperează și își acordă asistență reciprocă în scopul
    realizării sarcinilor comune și specifice, potrivit legii, în vederea prevenirii și
    combaterii infracțiunilor împotriva securității naționale și a celorlalte categorii de
    infracțiuni prevăzute de Codul penal și legi speciale, în condițiile Codului de
    procedură penală și a Legii nr. 51/1991 privind securitatea națională a României,
    republicată.

                                                                                                                                 Pag. 2 din 4
                                                      —SECREFBE-SERIHEN—
           Deținerea fără drept, sustragerea, alterarea, multiplicarea, distrugerea sau folosirea neautorizate sunt interzise!
                                    —SEEREFBEGER    IEN —
         Art. 3 - Obiectivele cooperării sunt:
        a) valorificarea eficientă a capacităților specifice deținute de părțile semnatare
în domeniul cunoașterii, prevenirii și adoptării masurilor corespunzătoare în vederea
realizării scopului prezentului Protocol;
        b) asigurarea accesului și punerea la dispoziție a datelor, informațiilor,
documentelor și materialelor operative necesare și utile pentru îndeplinirea
atribuțiilor specifice părților, precum și asigurarea protecției acestora;
        c) coordonarea activităților de identificare, culegere, obținere, valorificare,
conservare și prelucrare analitică a informațiilor ce formează obiectul prezentului
Protocol;
       d) constituirea de echipe operative comune care să acționeze pentru
documentarea preliminară începerii urmăririi penale și pentru obținerea probelor
necesare în cadrul procesului penal;
       e) elaborarea             de    către      părți,     în    domeniile          complementare,               de    strategii         și
programe și derularea de acțiuni și operațiuni de informare comune;
        £) acordarea de către specialiștii Departamentului de Informații și Protecție
Interna, în condițiile legii, a asistenței tehnice și logistice de specialitate procurorilor
care efectuează urmărirea penală pentru aplicarea prevederilor legale privind
interceptarea comunicațiilor ori a oricărui tip de comunicare la distanță, identificarea
terminalelor mobile, accesul la un sistem informatic, supravegherea video, audio sau
prin fotografiere,            localizarea sau urmărirea prin mijloace                               tehnice,       obținerea           listei
convorbirilor         telefonice,         remiterea,         predarea,        percheziționarea              trimiterilor           poștale,
monitorizarea tranzacțiilor financiare și dezvăluirea datelor financiare, identificarea
abonatului, proprietarului sau utilizatorului unui sistem de telecomunicații sau a unui
punct de acces la un computer.
       8) transmiterea rezultatelor analizelor asupra evoluției infracționalității din
domeniile specifice de competență, la solicitarea părților semnatare;
        h) participarea la programe comune de perfecționare profesională.

                                                               Capitolul III
                                                           Reguli de cooperare

        Art. 4 - Părțile asigură, potrivit legii, prin structurile de specialitate, protecția
 informațiilor clasificate puse la dispoziție, împotriva pierderii, sustragerii sau
 divulgării acestora.
         Art. 5 - Valorificarea informațiilor transmise între parți se face cu respectarea
 strictă a legii, a intereselor securității naționale și a normelor privind protecția
 surselor, mijloacelor, metodelor, tehnicii și echipamentului de lucru.
         Art. 6 - Transmiterea de informații se efectuează de procurori și lucrători din
 Departamentul de Informații și Protecție Internă anume desemnați,
                                                                                      potrivit
 procedurilor de lucru existente în cadrul fiecărei instituții.

                                                                                                                                   Pag. 3 din 4
                                                       SURD                page
            Deținerea fără drept, sustragerea. alterarea, multiplicarea. distrugerea sau folosirea neautoriz
                                                                                                             ate suni interzise!
                                  Iei      Estee
       Art. 7 - În vederea realizării unei cooperări eficiente, reprezentanții părților,
vor respecta următoarele reguli:
        a) materialele rezultate în urma punerii în executare a mandatelor de
supraveghere tehnică și a ordonanțelor provizorii emise de procuror se transmit de
către Departamentul de Informații și Protecție Interna direct unității de parchet din
care face parte procurorul care efectuează urmărirea penala în cauză;
      b) solicitările Departamentului de Informații și Protecție Internă pentru
emiterea mandatelor de securitate națională se transmit sub semnătura Viceprim-
ministrului pentru securitate națională, ministrul afacerilor interne Procurorului
General   al Parchetului          de pe lângă Înalta Cure                    de Casație și Justiție, urmând a                        fi
efectuată procedura prevăzuta de Legea nr. 51/1991                                  privind securitatea națională a
României, republicată;
     c) informațiile obținute de către Departamentul de Informații și Protecție Internă
în cadrul activităților specifice care sunt materializate în note de informare sunt
transmise Procurorului General al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și
Justiție sub semnătura Viceprim-ministrului pentru securitate națională, ministrul
afacerilor interne.




                                                                                                                                 Pag.
                                                                                                                                   4 din 4
                                                   Pi
           Deținerea fâră drepi, sustrage rea, alterare a. multiplicarea. distrugerea sau folosirea neautorizate sun interzise