PÎCCJ – National Administration of Penitentiaries protocol on database access

Text extracted from the anonymised copy; it may contain recognition errors. Check quoted passages against the PDF image.

Romanian original

p
                    MINISTERUL       PUBLIC                               MINISTERUL JUSTIȚIEI
          PARCHETUL DE PE LÂNGĂ                                      ADMINISTRAȚIA NAȚIONALĂ
    ÎNALTA         CURTE DE CASA ȚIEI ȘI JUSTIȚIE                          A PENITENCIARELOR



     N.   _EtE         |€ / De-0iw        Zei                           Nr. dd ȘI           / 392347




                                                 PROTOCOL


              Între,
          EA                                                                     FO         aa
              ifINISTERUL            PUBLIC — PARCHETUL               DE PE LANGA            INALTA    CURTE
m   DECASAȚIE ȘI JUSTIȚIE cu sediul în București, B“! Libertății nr. 12-14, sector 5,
    e-mail:                                        reprezentat prin doamna procuror general |
    ÎN                               ice pevericran
              și

               ADMINISTRAȚIA            NAȚIONALĂ A PENITENCIARELOR (ANP) cu sediul
    în București, str. Maria Ghiculeasa nr. 47, sector 2, telefon: 021.208.61.50, e-mail:
                                reprezentat prin domnu! chestor de penitenciare Cr. ÎI
    Director General



              Având în vedere prevederile art.86 din Codul procedură civilă, republicat, cu
    modificările        și completările         ulterioare   și ale ari. XXVII        din   Legea   nr.202/2010
    privindaanele măsuri pentru accelerarea soluționării proceselor și art.184/1 din Codul
    procedură penală, cu modificările din                    Legea nr.202/2010, precura și necesitățile de
    efectuare cu celeritate a urmăririi penale


              Convin prin prezentul protocol colaborarea în vederea asigurării accesului
    gratuit        al Ministerului     Public        la informațiile privind persoanele             deținute   în
    sistemul penitenciar.


              =
       1. OBIECTUL PROTOCOLULUI

       Asigurarea accesului gratuit al procurorilor din cadrul Ministerului Public, la
aplicația    informatică   cu   informațiile   privind   persoanele    deținute    în   sistemul
penizăciar.


       2. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
            2.1. ADMINISTRAȚIA NAȚIONALĂ A PENITENCIARELOR, în vederea
realizării scopului prezentului protocol:

       2.1.1.   asigură accesul gratuit a! Ministerului Public, la informațiile privind
 ersoazele deținute în sistemul pe penitenciar, în baza unui cont de acces
persoaze!                                                                         personalizat;

       2.1.2. transmite Ministerului Public, la solicitarea acestuia, la adresa de e-mail
menționată în preambulul prezentului protocol, o situație centralizatoare a datelor de
identificare aferente accesărilor;

       2.1.3. pune la dispoziție persoanelor autorizate să administreze utilizatorii care
accesează aplicația, desemnate de Ministerul Public, instrumentele necesare pentru
administrarea conturilor de utilizator și pentru schimbarea parolei de acces.



            2.2. MINISTERUL       PUBLIC,      în vederea realizării scopului prezentului
protocol:

       2.2.1. desemnează persoanele autorizate să acceseze datele puse la dispoziție
de Administrația Națională a Penitenciarelor;

       242.2. transmite Administrației Naționale a Penitenciarelor, datele de contact
ale persoanelor autorizate să acceseze datele;

       2.2.3. asigură prin persoanele autorizate să acceseze datele, completarea datelor
de identificare ale solicitării, și anume:

- numărul și data înregistrării solicitării (dintr-un registru de uz intern al instituției);

- departamentul/persoana din cadrul instituției care a solicitat informațiile;

- obiectul solicitării.

       at       se obligă să păstreze confidențialitatea asupra datelor și informațiilor
obținui în baza prezentului protocol și să le utilizeze în condițiile legii și numai în
scopul desfășurării activității proprii.
       3. DISPOZIȚII                    FINALE

     “Administrația Națională a Penitenciarelor și Ministerul                                                      Public vor acționa în
spiritul bunei credințe și vor organiza                       în      mod                                    " ducerea la îndeplinire a
prevederilor prezentulu                         ocol.

       Prezentul              protocol        intră în vigoare         !a data semnării                       sale de către părți și se
încheie pe o perioadă de un an. Prelur                              ea Protocolului se poate                            face în mod tacit, pe
noi perioade d                âte un an, în condițiile în              care nici una dintre părți nu notifică, cu 30
de zile înainte de expirarea duratei, încetarea acestuia.

       Bezentul               protocol        poaie     fi modifice            numai        cu         acordul            părților,     prin    acte
adiționale.

       Partea care are inițiativa amen                                Drezen            lui protocol               va         iransmite celeilalte
părți, în scris, spre analiză, propune

       Persoanele               desemnate         să    asi           îndeplinirea               și         respectarea           condițiilor     de
derulare a Protocolului de colaborare sunt:

              e   din                  partea            ADMINISTRAȚIEI                                                 TIONALE                    4
                  PENITENCIARELOR,                            domnul               comisar            se”
                  tel./fax:      021/242.20.*                  Ma
              e   din partea MINISTERUL                             PUBLIC, doamna
                  Direcția               de       lxploatare           a               ehnolog                     informației,           tel./fax:
                  021/311.34.17, e-mail



                  Încheiat astăzi                                                                     xeimplare,              ambele    cu valoare
de original câ:                        en:plar pent                         arte


 MINISTERUL                       ia                                                   VINISTERUL                   JUS?                fina
                                                                                   .             E             .         si            WNALA
                                                                                                                                  JR

                                                                                                                     SNERAL
                                                                                                                   £NITENCIARE